Off for the Holidays

1

Départ pour les vacances

Il est temps de se presser si l'on ne veut pas manquer le train, aussi une grosse dame et tous ses enfants se pressent-ils de transporter les bagages ; mais la malle est lourde, la portière du fiacre trop étroite, la dame trop grosse, d'où nombreux incidents. Enfin, tant bien que mal tout le monde est parvenu à monter en voiture et celle-ci se dirige vers le chemin de fer, lorsqu'un essieu se brise, et la voiture se renverse sur le côté, sauvetage des voyageurs, enfin l'on arrive au train, celui-ci est prêt à partir, le conducteur complaisant attend que les voyageurs aient pu se placer, non sans peine, et le train part, laissant les bagages en arrière.

GAU 1904-06


Off for the Holidays

ROARS OF LAUGHTER. A REAL COMIC. SPLENDID QUALITY.

SCENE 1-MR. BROWN’S BEDROOM. No time to spare. Difficulties with the baggage-fat Mrs Brown and ten children all in a hurry-confusion !!!!
SCENE 2-OUTSIDE THE HOUSE. Mrs Brown on the steps-Mr Brown struggles with a big box above-crash !!!-rescue of Mrs Brown. She is too fat to go in the cab-twelve people in a four-wheeler.
SCENE 3-ON THE WAY TO THE STATION. Heavily laden-Mrs Brown on the box.
SCENE 4-ACCIDENT TO THE CAB. Wheel off-cab overturned-rescue of the Browns. Huge excitement.
SCENE 5-ON THE RAILWAY PLATFORM. Train off-just in time-Brown stops the train-Mrs Brown arrives on a barrow. Too fat again-bundled into the guard’s van. “Right away!”-luggage left behind

The Era, Saturday 09 July 1904, p. 32.

2

1 Clarendon 101 Gaumont 844 L 
2 H. V. Lawley ; P. E. Stow  
3 05/1905-09/07/1904 112m/375f
4 Grande-Bretagne, Croydon  

3

09/07/1904 Grande-Bretagne, Londres  The Era Off for the Holidays
 
CLARENDON FILMS
JUST READYOFF FOR THE HOLIDAYS
ROARS OF LAUGHTER. A REAL COMIC. SPLENDID QUALITY.
The Era, London, 9 July 1904, p. 32.
02/02/1905 France, Pontoise Pierre Iunk Départ pour les vacances

4

Contacts