2

El patriarca de la familia, Carlos Juan Barbagelata es cristalero de profesión. En los años 1850, está con otros miembros de su famila (Mucci-Barbagelata) en Francia, donde se dedica al comercio del cristal:

Il vient d'arriver à Nîmes une artiste de nouveau genre, Mme MUCCI-BARBAGELATA, connue dans les principales villes de France par les merveilles en miniature qu'elle exécute sur verre.
D'une main intellignete, elle file le verre, le réduit à la finesse de la soie et le transforme en mille sujets différents; ce sont de charmants petits meubles de salon, des décors de cheminée, des oiseaux de Paradis, des fleurs, des aigrettes, des vases, des porte-cigarrs, etc., etc., auxquels on peut donner, à juste raison, le nom de chefs-d'oeuvre de gentillesse et de coquetterie.
Mme MUCCI façonne tous ces objets sans aucun instrument ni outil, eet cela avec une habiilité étonnante.
Nous engageons les amateurs à rendre une visite à cette artiste, qui ne négligera rien pour satisfaire leur goût et piquer leur curiosité.
Le laboratoire est situé boulevard de la Comédie, à côté de M. Ducros, horloger.
Les personnes qui l'honorent d'une visite recevront, moyennant 30 centimes, en objet en verre filé.

---

Le courrier du Gard, Nîmes, 4 mai 1852, p. 3.

Recorren el país:

M. MUCCI-BARBAGELATA
Vient d'arriver dans notre ville pour nous montrer ses jolis produits en verre. Sous un souffle de feu tout devient fleur, oiseau de paradis, vase, corbeille, voiture, navire, diablerie,etc. Il n'est pas de forme, pas de contour que la matière ne puisse adopter avec une magique rapidité. Les personnes qui l'honoreront de leur visite, pour la faible somme de 30 centimes, verront fabriquer et recevront un objet en verre filé, à leur choix, M. MUCCI-BARBAGELATA, établi à Dieppe, Grande-Rue, 24, depuis quelques jours seulement, est déjà assiégé par une foule de visiteurs qui viennent admirer son beau travail, et ne sortent pas sans emporter plusieurs objets.

---

La vigie de Dieppe, Dieppe, 7 août 1855, p. 2.

Hacia 1860, la familia Barbagelata recorre España presentando sus objetos de vidrio. En un artículo de El Reino se ofrecen detalles del arte del italiano:

Elaboración de objetos de vidrio. Hemos visitado la exposición de objetos de vidrio que el genovés Sr. Barbagelata ha abierto en la calle de Alcalá núm. 27, y nos ha complacido en extremo la amabilidad del artista y su extraordinario ingenio.
Sin emplear instrumento alguno, sin hacer uso más que de las manos, el Sr. Barbagelata ha elaborado en presencia nuestra una porción de objetos a cual más curioso. Convertir un pedazo de vidrio plano en el más sutil hilo; hacer un perro o un págjaro de una barrita; convertir en buque otro pedazo de barra de vidrio, es para este artífice obra de pocos momentos.
Entre otra infinidad de objetos de cristal hilado de todos colores, llaman la atención el palacio de cristal de Londres, un hermoso león de magnífica melena, y una flor blanca para el tocado, trabajo, no solo de paciencia, sino de muy esquisito gusto.
Recomendamos a nuestros lectores la exposición y los trabajos del Sr. Barbagelata, trabajos que verifica delante de las personas que vistan su establecimiento.
Aun los más descontentadizos han de salir satisfechos de la visita pues el Sr. Barbagelata regala a cada uno de sus favorecedores un objeto de vidrio elaborado, si quieren, en su presencia. Este atractivo, y la baratura de la entrada, que sólo cuesta 2 rs., llevan cada día mayor concurrencia al establecimiento del artífice, y la llevarían mayor todavía si se estableciese en un local más decente y digno del público de Madrid.

---

El Reino, Madrid, 11 de diciembre de 1860, p. 4.

Sigue todavía con su exposición en agosto de 1861:

ATENCIÓN.-CALLE DE Alcalá núm. 27.-El conocido artista, Sr. Babagelata, que tan favorecido ha sido de este respetable público, por sus sorprendentes trabajos en cristal, pone en conocimiento de sus muchos favorecedores, que han construido un hermoso LEÓN de cristal hilado de vara y media de largo imitando al natural. Solo estará espuesto algunos días. Entrada un real Gran regalo a los concurrentes a la esposición, y verán hilarse el cristal más fino que la seda y otras muchas cosas de gusto y de mérito.

---

La correspondencia de España, Madrid, 3 de agosto de 1861, p. 4.

En 1868, Carlos Juan Barbagelata y sus hijos se presentan por primera vez en Zaragoza donde presentan su Gran Exposición Enciclopédica:

GRAN ESPOSICIÓN ENCICLOPÉDICA
NUNCA VISTA EN ESTA CAPITAL,
la cual se ve con el auxilio de 80 lentes de la circunferencia de 60 centímetros cada uno.
Situada en la calle de la Independencia núm. 16, Zaragoza.
D. Carlos Barbagelata e hijos, italianos, procedentes de la Gran Exposicion Universal de Paris, por primera vez en esta capital, espone al ilustrado público zaragozano su Gran Exposicion Enciclopédica, siendo su gabinete el mas notable y aplaudido en toda Europa, por la calidad de los lentes y la verdad de las pinturas.
La expusicion está abierta desde las 6 de la tarde hasta las diez de la noche.
Entrada general, 2 rs. Ninos menores de 10 años y soldados sin graduacion, á 9 cuartos.
Nota. No confundir la Gran Exposición Enciclopédica, con otros muchos Panoramas que se ven.

---

El eco de Aragón, Zaragoza, sábado 25 de abril de 1868, p. 3.

Padre e hijos llevan la vida de los feriantes y vuelven a Zaragoza, en 1875 con su Gran Exposición Enciclopédica.

Diario de Avisos, Zaragoza, viernes 24 de diciembre de 1875, p. 12.

A partir de 1876, Juan (Giovanni) Barbagelata lleva la Exposición Enciclopédica y se empieza a anunciar un "nuevo efecto al daguerreotipo", mientras Carlos Barbagelata presenta una Gran Galería de figuraas mecánicas (Córdoba, 1879). Los tres hijos, Eduardo, Giovanni y Teodoro se van a dedicar al mundo de la feria, y desde 1879, disponen de varios barracones (exposiciones encliclopédidas, Espectáculos de fieras, autómatas). Al parecer, Eduardo Barbagelata Mucci llega a Galicia hacia 1884 y sigue con su vida de feriante, presentando en particular su colección de fieras. A partir de 1903, por lo menos, se van dedicando al negocio del cinematógrafo: Cáceres (abril-mayo 1903),Segovia (julio)… En Orense, instala el «Cine Barbagelata» que permanece durante años (julio 1912-agosto 1913), luego cambia su nombre por el de «Cine Moderno Barbagelata» (agosto 1913-junio 1916):

Nuestro estimago amigo el popular empresario del cine Barbagelata, que hasta hace poco estuvo establecido en esta localidad, nos ruega le despidamos de sus amistades y numeroso favorecedores para quienes guarda gratitud..
Los señores de Barbagelata nos manifestaron a la vez, que probablemente dentro de breve plazo volverán instalar de nuevo en ésta su pabellón cinematográfico.
Deseámosle feliz viaje y prósperos negocios.

---

La Región, Orense, 15 de agosto de 1916, p. 3.

En lo sucesivo, abre un nuevo local en Monforte que se inaugura el 27 de diciembre de 1916. Sigue funcionando durante años:

Cine Moderno
Incontables son las personas que diariamente desfilan por este favorecido pabellón:
El programa, siempre nuevo y escogido, constituyendo afamadísimas bandas cinematográficas procedentes de las más acreditadas casas italianas y francesas.
La fina moralidad del espectáculo y la característica deferencia y atenciones de los señores de Babagelata, han hecho del popular salón del Campo de San Antonio el lugar de reunión de las más distinguidas familias de la ciudad del Cabe.

---

La Región, Orense, 18 de noviembre de 1917, p. 2.

Regresa a Orense para inaugurar el Liceo Recreo en marzo de 1922.

La región, Orense, 10 de diciembre de 1922, p. 3.

Fallece en agosto de 1930:

Desde Monforte
[...]
Ayer se verificó el entierro de don Eduardo Barbagelata, empresario y propietario del Cine Moderno de esta ciudad, fallecido cristianamente el día anterior.
al fúnebre acto concurrieron numerosísimas personas de todas las clases sociales, pues el finado conocidísimo en la localidad, era persona que gozaba de muchas simparías y amistades.
A su familia y en especial a sus hijos Eduardo y Jorge, estimados amigos nuestros, reiteramos desde estas columnas el sincero testimonio de nuestro pesar por la irreparable pérdida que acaban de sufrir.

---

El pueblo gallego, Vigo, miércoles 20 de agosto de 1930, p. 9.

3

4