el grimh

GRUPO DE REFLEXIÓN SOBRE EL MUNDO HISPÁNICO

BRESCIA

Jean-Claude SEGUIN

Brescia est une ville de Lombardie (Italie).

1896

Le Cinématographe Edison (Salon de la société Forza e Costanza, 8->12 août 1896)

Un Cinématografo Edison s'installe dans les salons de la société Forza e Costanza pour quelques représentations. Un premier article décrit le fonctionnement de l'appareil:

Esperimenti del Cinematografo Edison.-Sabato p. v. nel salone di scherma della società Forza e Costanza con ingresso di fronte al Teatro Guillaume verrà inaugurata una serie di esperimenti pubblici di proiezioni di fotografia animata ottenute col mezzo del Cinematografo Edison.
Si tratta di un'attraentissima novità, che Brescia potrà ammirare prima fra le citta di Provincia.
Il cinematografo non è che un perfezionamento del cinetoscopio, poichè mentre in questo, per vedere le immagini, bisogna applicare l'occhio direttamente e quindi individualmente all'obbiettivo, con quello lo spettacolo può essere goduto simultaneamente da tutti gli spettatori.
L'apparecchio consiste in un proiettore potente innanzi al cui obbiettivo si succedono con grande rapidità centinaia di fotografie in modo da riprodurre il succedersi d'un'azione in una specie di quadro con personaggi ed oggetti moventisi, e si ha così l'illusione di scene viventi coi più minuti particolari e colle più leggere sfumature della realia.
Quando poi si pensi che un nastro (filus) lungo da 20 a 30 metri contiene nella medesima scena da 900 a 2000 diverse fotografie e che nel riprodurre rapiddissimamente le successive immagini sulla tela queste appaiono di una verità meravigliosa, non si può che rimanere estatici davanti a questo nuovo regalo che ci fece il genio inventivo di quel colosso che è l'americano Edison.
Noi siamo rimasti meravigliati a Milano e rivediamo nella nostra città con piacere questa attraente novità tanto più che l'odierno apparecchio, di fabbrica americana, promette di essere anche più perfezionato di quello francese, riducendo a nulla il tremollo che in quest'ultimo guastava leggermente l'effetto e procurandoci ancore una novità nelle proiezioni a colori.
Tutti dunque la sera del giorno 8 al salone di scherma di fronte al teatro Guillaume.


Il cittadino di Brescia, Brescia, jeudi 6 août 1896, p. 2.

Pourtant, des questions techniques empêchent l'inauguration prévue pour le samedi 8 août:

Il cinematografo Edison.-L'inaugurazione del cinematografo Edison non potendo aver luogo questa sera, a motivo di alcuni ritardi nei preparativi, viene rimandata ad altro giorno, non per anco determinato.
Ecco come venne disposta la sala per lo spettacolo. Essa è divisa in due parti, pei primi e secondi posti.
I secondi posti permettono di vedere la proiezione dalla parte stessa dove funziona la macchina, quindi resta pure visibile il potente fascio luminoso que viene proiettato sulla tela dalla lampada elettrica (della forza di dodici lampade ad arco Edison).-Pei primi resta nascosta la macchina e il fascio luminoso lasciando la sola illusione del quadro che si vede dalla parte di dietro.


Il cittadino di Brescia, Brescia, 8 août 1896, p. 3.

C'est finalement le lundi 10 août qu'a lieu la première représentation:

Il Cinematografo.-Abbiamo assistito ieri sera alla prima rappresentazione del cinematografo.
Sebbene mancasse un po' la forza elettrica, a motivo del guasto prodotto da un fulmine nell'ufficina centrale, tuttavia gli esperimenti riu ecirono soddisfacenti.
Vennero presentati sei quadri di grande effetto: Duello di gatti, scene di ipnotismo, acrobata Bertoldi, scena di linciaggio, supplizio di Giovanna d'Arco, bottega di Barbiere.
Stassera il Cinematografo sarà visibile dalle 20,30 alle 11.


Il cittadino di Brescia, Brescia, 11 août 1896, p. 3.

La troisième représentation, et, semble-t-il, la dernière a lieu le 12 août:

Cinematografo.-Questa sera nel salone della Società Forza e Costanza, di fronte al Teatro Guillaume, avrà luogo la tersa rappresentazione del Cinematografo.


Il cittadino di Brescia, Brescia, 12 août 1896, p. 3.

Grâce à la correspondance de Pierre Chapuis, nous connaissons d'autres détails sur ces projections. L'équipe dont fait partie l'opérateur Lumière et qui se trouve à Venise, pense se rendre à Brescia avant de revenir à Milan:

Avant de venir à Milan nous devions nous arrêter à Brescia les préparatifs étaient tout faits et un autre cinémato est venu et s'est servi de notre réclame, mais après 1 jour de fonctionnement l'appareil s'est encore détraqué.


Pierre Chapuis, Milan, 25 septembre 1896.

La concurrence fait que l'équipe renonce à se rendre à Brescia.

Les projections lumineuses (Teatro Guillaume, <23> octobre 1896)

Au théatre Guillaume, sont organisées des projections lumineuses qui ne semblent pas être des projections cinématographiques:

Teatro Guillaume.-Domani sera alle ore 8 3/4 il cav. D'Antonj di Roma si presenterà per la prima volta a questo pubblico solvendo una parte del suoi esperimenti d'illusionismo.
Chiuderà lo spettacolo una serie di proiezioni luminose (cosa affatto diversa dal Cinematografo) ove si ammireranno paesaggi, statuette, soggetti artistici, ecc.


Il cittadino di Brescia, Brescia, 23 octobre 1896, p. 3. 

Contactos