- Détails
- Création : 24 mars 2015
- Mis à jour : 10 avril 2026
- Publication : 24 mars 2015
Nuit de Carnaval
1
Nuit de Carnaval
Un couple doit se rendre au bal masqué et Monsieur ne s’y décide que sur les instances réitérées de sa femme et de l’amant de celle-ci, ami intime du mari. À travers une pluie de confetti d’un très curieux effet, tous arrivent en automobile à la porte d’un riche hôtel où le bal bat son plein. Profitant d’un moment où la cohue des masques danse dans le salon principal, Madame, accompagnée de son amant, s’est assise à l’écart dans un boudoir désert et s’abandonne au vertige d’un amour coupable, lorsque le mari survient. Aveuglé par la douleur et la jalousie, l’époux sépare les deux amants et malgré les prières des assistants et les supplications de sa femme terrorisée, décide qu’il vengera sur le champ en un duel à mort, son honneur outragé. Ils sortent de la salle de bal et, presque folle de douleur, l’épouse coupable les suit sur le terrain.Dans le parc même de la propriété, les adversaires, accompagnés chacun de deux témoins, mettent habits bas. On mesure les épées et le duel commence. À la première passe d’armes, le mari est désarmé par l’amant ; le sourire aux lèvres, ce dernier ramasse l’épée d’un air dédaigneux et la rend à son adversaire. Le combat vient de reprendre lorsque, tout à coup, l’épouse se précipitant entre les deux combattants est transpercée par l’épée de son amant et tombe dans les bras de son mari.
A Carnival Night
A lady is ready to depart for the carnival. Her husband objects, but is persuaded to go by some friends. Pretty scenes in the streets. Confetti throwing. Arrival at the ball. The wife's lover. A stolen kiss. Caught by the husband. The quarrel and duel. he husband disarmed. The second onslaught. The husband is just about to be run through when his wife rushes between the duellists and receives the weapon in her own body. The callous lover walks away without troubling to see what he has done, while the husband is overcome at the thought of his wife's injuries.
The Era, London, April 14, 1906, p. 30.
Nuit de Carnaval (Pathé. 1906) : Éléments d'Identification
Nuit de Carnaval (Pathé. 1906) : Éléments d'identification
Denis DUPONT
collaboration
Jean-Claude SEGUIN
Nuit de Carnaval est un production de la société Pathé qui figure dans le catalogue de mars 1906 sous la série "Scènes dramatiques & réalistes". Sa production date du début de l'année 1906.
Nuit de Carnaval (fragment)
source: Cinémathèque suisse
Le Décor
La scène de la bataille de confetti se déroule devant un immeuble de la rue Louis-Besquel, située dans le quartier du Petit Parc de Vincennes (France). Cette artère a été aménagée à l'initiative de l'archictecte vincennois Georges Malo qui y construit, dès 1903, plusieurs immeubles et villas dans un style marqué par l'Art nouveau. À proximité des établissements Pathé, elle va servir de décor pour de nombreux films de la société dont Le Cheval emballé (Pathé, 1908), L'Homme aux gants blancs (Capellani, 1908), Les Débuts de Max au cinématographe (Louis Gasnier/Max Linder, 1910), Max Toréador (Max Linder, 1913), Le Chapeau de Max (Max Linder, 1913), , Bébé joue au cinéma (1913)... En ce qui concerne la scène de Nuit de carnaval, elle se situe à l'extérieur du nº 32 de la rue Louis-Besquel.
32, rue Louis-Besquel (Vincennes) (avril 2023)
Les Figures
On connaît deux cartes postales qui sont directement liées au tournage du film Nuit de carnaval. On y voit l'immeuble du 32, rue Louis-Besquel pris sous un angle identique, ce qui montre que les deux prises de vues ne sont séparées que de quelques minutes. En outre, de très nombreux confetti jonchent le sol créant presque un effet de neige trompeur. Cette dernière observation permet de dire que le tournage cinématographique est légèrement antérieur aux prises de vue photographiques.
 |
 |
| Nuit de Carnaval. Photographie de tournage (recto) coll. Denis Dupont |
Nuit de Carnaval. Photographie de tournage (verso) coll. Denis Dupont |
 |
 |
| Nuit de Carnaval Photographie de tournage (recto) |
Nuit de Carnaval Photographie de tournage (recto) |
Les deux scènes représentées sont assez différentes. Dans le premier cas, quatre personnages prennent la pose devant l'objectif de l'appareil photographique, dans le second, les nombreuses figures ou silhouettes, quelque peu éparses, ne prêtent guère attention à la prise de vue et leur identification reste sujette à caution.
Si les trois cartes postales ont effectivement circulé (présence de timbres et oblitérations - 1907 et 1908 - pour deux d'entre elles), la première attire tout particulièrement notre attention par la présence d'une mention manuscrite ("+ moi"). Cette dernière indique qu'elle est due à l'expéditeur qui, au dos, a écrit le texte suivant :
avons dîné ce soir
avec le premier metteur
en scène de Paris, un
nommé Moimi, que
vous devez connaitre-et
qui s'ennuie de sa Mouna
Faites nous vous prions
compliments pour le
clos Paternel
nos meilleurs amitiés.
[signature]
En soi, ce texte est assez abscons et pour le décrypter il faut faire appel à la signature qui pourrait être celle d'André Heuzé. Il est possible de la comparer avec celle de 1941 (un an avant son décès) qui comporte bon nombre de différences, mais dont le tracé révèle aussi quelques similitudes.
 |
 |
 |
 |
| [André Heuzé] (1907) | André Heuzé (autographe. 1941) source: Traces écrites |
On peut raisonnablement penser qu'il s'agit bien de sa signature alors qu'il est encore jeune. Le nom d'"André Heuzé" est par ailleurs associé à la maison Pathé pour laquelle il travaille depuis plusieurs années. Sa présence sur les lieux du tournage de Nuit de Carnaval n'a donc en soi rien de surprenant. Quant au "+ moi", il renvoie à un personnage qui pourrait lui correspondre par sa taille au moins (1,73 m au moment de son service militaire). Pour tenter d'élucider le contenu du message, il faut s'intéresser à la destinataire : "Madame Yvonne Arnaud, Villeneuve-les-Béziers. Hérault". Dans ce cas, aucun doute ne subsiste. Yvonne Arnaud, née Mugnier-Serand, a épousé, peu avant, le metteur en scène Étienne Arnaud, natif de Villeneuve-les-Béziers. Ce dernier travaille pour la société Gaumont où il côtoie Alice Guy. On sait qu'une longue collaboration professionnelle va lier André Heuzé et Étienne Arnaud comme en témoigne la photographie ci-après, datant de 1922.
"André Heuzé (à guche), A. Colomb (au centre), Étienne Arnaud (à droite)"
Comoedia, Paris, 21 avril 1922, p. 3.
Du texte écrit, pensons-nous, par André Heuzé, se dégage à la fois une complicité et une intimité. Si notre lecture ne nous égare pas, voici comment nous pourrions comprendre ces quelques lignes :
[nous] avons dîné ce soir
avec le premier metteur
en scène de Paris [Étienne Arnaud], un
nommé Moimi [nom familier], que
vous devez connaitre-et
qui s'ennuie de sa Mouna [Yvonne Arnaud]
Faites nous vous prions
compliments pour le
clos Paternel
nos meilleurs amitiés.
[signature]
Avec un humour non dissimulé André Heuzé évoque à Yvonne Arnaud son dîner avec Étienne, qualifié de "premier metteur en scène de Paris".
Outre André Heuzé, on peut également identifier Albert Capellani dans le groupe des quatre figures.
 |
 |
| Albert Capellani | Nuit de Carnaval. Photographie de tournage (recto) [détail] |
Les deux autres personnes sont, probablement, des acteurs du film. Si Albert Capellani et André Heuzé apparaissent sur ces deux cartes postales, c'est qu'ils ont un rôle dans la production Nuit de Carnaval sans doute metteur en scène et/ou scénariste.
Sources
https://vincennes1900.blogspot.com/2026/03/nuit-de-carnaval-1906.html
