1

Le Magnétiseur fin de siècle

Un magnétiseur est dans son cabinet. Entre une jeune et jolie cliente. Le magnétiseur lui fait quelques passes et l’endort après lui avoir fait prendre différentes positions. Il lui enlève d’un seul coup une partie de ses vêtements, puis se dispose à la déshabiller totalement, quand arrive un gendarme qui s’y oppose. Le magnétiseur, voulant rhabiller la cliente, se trompe et jette les habits sur le gendarme qui se trouve ha billé en femme. Fureur de celui-ci ; mais le magnétiseur répare vite sa bévue et rhabille sa cliente, qui, réveillée, s’en va suivie du gendarme.

PAT 1900-01

The "fin de siècle" mesmerizer

A mesmerizer is in his consulting room. In comes a young and pretty customer. The mesmerizer after passing his hand over her face several times, sends her to sleep. He takes off part of her clothes when a policeman appears. In the hurry to dress her again, he throws the clothes on the policeman who finds himself dressed as a woman.

PAT 1903-04