- Détails
- Mis à jour : 5 septembre 2026
- Affichages : 31847
ROME
Jean-Claude SEGUIN
Rome est la capitale de l'Italie.
1896
Le Cinématographe Lumière d'Henri Le Lieure (Vicolo del Mortaro 17, 13 mars-[10 mai] 1896)
La presse s'empresse de publier des annonces sur l'inauguration du cinématographe, dès le 7 mars, chez le photographe Henri Le Lieure :
Domani sera, nello stabilimento Le Lieure, al vicolo del Mortaro, sotto la direzione dei fratelli Lumiere, sarà inaugurato un corso di rappresentazioni col meravigliose cinemalografo, che così lusinghiero successo riportò. ultimamente a Parigi, Londra e Bruxelles.
Come'l lettori sapranno, si tratta della riproduzione di scene mobili, in grandezza naturale, e a proiezione elettrica.
La Tribuna, Roma, samedi 7 mars 1896, p. 3.
Il Messaggero, Rome, dimanche 8 mars 1896.
Mais il n'en est rien. D'autres journaux, plus prudent, évoque une prochaine ouverture au public :
La fotografia animata a Roma.
Fra qualche giorno i signori fratelli Lumière di Lione faranno conoscere una meravigliosa invenzione col Cinematografo.
Sarà uno spettacolo straordinario ed unico nel suo genere; a Parigi, Londra, Bruxelles ha riscozze entusiasmo e ammirazione universale.
Abbiamo visitate le macchine e gli apparecchi installati nei locali Le Lieure, in via del Mortaro, presso il Tritone, a tutto fa sperare che fra qualche giorno chiunque potrà ammirare il meraviglioso funzionamento.
Le scene più animate e variate vengono riprodotte alla grandezza naturale e col movimento quasi reale nei loro più piccoli particolari.
Nelle spazio di un minuto la vita è sorpresa Ià dove l'obbiettivo si è diretto e tutto ciò che e avvenuto, viene fedelmente riprodotto come nel fonografo Edison il discorso viene registrato e riprodotto.
Terremo informati i nostri lettori del giorno dell'apertura, e per intanto ci. congratuliamo coi signori Zucca e Cortella, concessionari per l'Italia del Cinematografo Lumière.
Fanfulla, Rome, samedi 7 mars 1896, p. 3.
Ce n'est que quelques jours après qu'ont lieu les premiers essais :
Iesera, nello stabilimento fotografico "Le Lieure", al vicolo del Mortaro, avanti ad un pubblico sceltissimo, tra cui abbiamo notato il sindaco di Roma, con la sua signora, è stato inaugurato il Cinematografo, l'ultima originale invenzione che così clamoroso successo ebbe ultimamente a Parigi e in altre capitali d'Europa.
Si tratta -come avevano già annunziato - di scene mobili, riprodotte al naturale, a mezzo di fotografia, e con proiezioni luminose. Destarono la più viva sorpresa: un treno in arrivo alla stazione, con lo scendere ed il salire dei viaggiatori; una spiaggia di mare, con i bagnanti che si tuffano nelle onde; ed una via di Parigi, coi passeggi di omnibus, vetture, signore, ecc.
Tribuna, Rome, [xx] mars 1896. Cité dans BERNARDINI, 1980: p. 25.
Un autre journal romain évoque également les débuts du cinématographe:
Il cinematógrafo-Nella sala Le-Lieure fu fatto ieri sera un primo esperimento del cinematografo Lumiere.
Questo nuovo congegno non è che una lanterna magica ad elettricità. L'effetto ottenuto mercè una serie di fotografie succedentisi con una enorme rapidità e le cui ombre sono prodotte da un riflettore in azione, è veramente grazioso.
Mentre colla lanterna magica, si riproducono paesaggi, gruppi e figure immobili, col cinematografo il fondo del quadro ha vita, ed i personaggi si muovono e agiscono naturalmente.
Merita di essere visto. E difatti tutti i prenenti non ebbero che pareole di elogio per questa nuova applicazione dell'elettricità.
Il Popolo Romano, Rome, vendredi 13 mars 1896, p. 2.
Le succès est au rendez-vous et le public se presse pour voir les images animées :
Il Cinematografo nello stabilimento Le Lieure in via del Mortaro seguita ad essere immensamente frequentato. Ammirata questa importante e recente scoperta scientifica e di grande effetto, specialmente i quadri: Una passeggiata dei carri di Carnevale di Parigi; Una scena domestica, ecc.
Il Popolo Romano, Rome, lundi 30 mars 1896, p. 2.
Au début du mois d'avril, des modifications sont apportées dans la projection des vues animées :
Cinematografo Lumiere. — Questa scoperta veramente fine di secolo ha avuto una splendida applicazione in Roma, nello stabilimento Le Lieure, destando il più vivo interesse ora e nella occasione della settimana Santa, la Direzione dello stabilimento ha molto opportunamente mutato e adattato alla circostanza le proprie riproduzioni fotografiche, sperando così soddisfare più ancora le simpatie pubbliche.
Ben cinque quadri sono mutati è solo l'arrivo di un treno per ricchezza generale viene mantenuto. Coloro che s'interessano alle scoperte scientiche non verranno negare una visita allo stabilimento Le Lieure tanto più che per maggior comodo del pubblico il Cinematografo resterà aperto oggi e domani dalle ore 2 alle 12 pom.
Il Popolo Romano, Rome, jeudi 2 avril 1896, p. 2.
Les séances vont se prolonger jusqu'au mois de mai.
Le Cinématographe Lumière (Via del Corso, nº 393, 27 septembre-décembre 1896)
Un cinématographe Lumière est installé, dès la fin du mois de septembre, dans un café, la Birreria Bavaria, au nº 393 de la via del Corso. Une séance privée reservée aux autorités a lieu le samedi 26 septembre :
Cinematografo
Nei locali dell'antico Gambrinus, ieri sera, alla presenza di parecchie autorità e di numerosi invitati, fu inaugurato il Cinematografo, Il successo fu enorme. Tutti i quadri vennero applauditi, specialmente quelli che compongono il programma che da oggi verrà presentato al pubblico; vale a dire Partenza per la campagna - Pesca delle sardine.— Pasto delle tigri — Gondole di Venezia — Baruffe di bambini — Il corteo della Corona durante le feste di Budapest — Carica di cavalleria.
Il Cinematografo procura una mezz'ora delixiosissima. Il pubblico romano non potrà che farmi ragione.
Fanfulla, Rome, dimanche 27 septembre 1896, p. 3.
Birreria bavaria "Pschorrbräu", Corso 393-394, Rome, (c. 1903).
C'est bien Henri Boisson qui en est le concessionnaire en fin d'année comme on peut le lire sur un programme datant de la fin de l'année 1896.
Via del Corso 393, Programme, fin 1896.
D'après les informations contenues dans la correspondance de Pierre Chapuis, Henri Boisson cède sa concession pour l'Italie du Sud à Vittorio Calcina. Au moment où il écrit sa lettre, Boisson est déjà parti. Comme on peut également le lire, les conditions d'installation du cinématographe laissent à désirer :
Lucie t'a peut-être dit déjà que mon poste était dédoublé et que je partais le 5 ou le 6 janvier 97 à Rome où nous allons nous arrêter 3 ou 4 jours pour réorganiser le poste qui y est déjà et qui appartenait à Boisson un de Lyon et qu a cédé la concession de l'Italie du Sud à M. Calcina lequel est paraît-il salement installé. Les projections se font dans un café et sur la porte d'entrée les affiches du cinémato et autres se mêlent aux enseignes du café qui ne l'est plus, ainsi tu vois de là le coup d'oeil: café, cinémato, [cavalunus], birra, vino, Lumière. Enfin, c'est tellement épatant que lorsque M. Calcina est allé à Rome pour les fêtes du mariage du prince de Naples, il a voulu photographier la devanture, et dans quelques jours je pourrai t'en envoyer une épreuve. Il y aussi une petite boîte à musique qu'on remonte avec une clef. Enfin, fa pa niente, ça changera de tournure, car M. Calcina pour ses installations fait des frais.
Pierre Chapuis, Lettre, Turin, 29 décembre 1896.
Le salon rouvre à cette époque-là.
1897
Le Cinématographe Lumière d'Henri Le Lieure (Museo Foto-electtrico/Vicolo del Mortaro 17, 21 janvier-7 juin 1897
Henri Le Lieure organise de nouvelles projections avec le cinématographe Lumière dès le mois de janvier.
Museo Foto-Elettrico Le Lieure, Programme, 29 janvier-5 février 1897.
En mars, Il Messaggero publie un article où sont évoqués quelques vues cinématographiques:
Tutti battevano le mani ieri sera al Cinematografo posto in via del Mortaro 17, applausi entusiastici e battimani a misura che i diversi soggetti, con il movimento e la verità della vita, passavano avanti agli occhi degli spettatori meravigliati. La caccia dei cavalli selvatici in America, la rivista in Germania, i giuochi dei bambini, e gli altri, tutto era sempre applaudito. Lo spettacolo è a tale buon mercato che anche i più poveri possono levarsi la soddisfazione di ammirare la stupenda invenzione della fine di secolo.
Il Messaggero, Milan, 29 mars 1897.
Les séances vont se prolonger jusqu'au mois de juin.
1898
Le Reale Cinematografo Lumière (Costanzi, [16] février 1898)
Un cinématographe Lumière participe à une fête de Bienfaisance au bénéfice de la "Croce Verde" :
Una festa di beneficenza-Il Comitato delle patronesse ha organizato a beneficio della "Croce Verde" una grande festa diurna al Costanzi per bambini in costume.
Il programma comprende un grande ballo figurato directo del maestro Picchetti con sfilamento dei bambini mascherati sotto il palco del Comitato e distribuzione dei premi ai 5 bambini meglio mascherati.
Vi sarà poi un reale cinematografo lumière e nella gran sala dei Concerti esposizione di tutti i donni effetti dalle patronesse e dalla cittadinanza romana. Grande letteria.
Il Popolo Romano, Rome, mercredi 16 février 1898, p. 3.
Le cinématographe de Francesco Felicetti (Olympia, [9]->22 avril 1898)
Francesco Felicetti présente son cinématographe à l'Olympia.
Programme de l'Olympia
Source: BERNARDINI, 1980: 82.
La presse française évoque ces projections :
ROME.-OLYMPIA.-La petite Fernande, la célèbre diseuse, après le grand succès de Florence, a donné dix représentations dans cet élégant concert. Grand succès des deux Hérald, excentriques burlesques ; Mlle Clara Charetti, étoile napolitaine, a débuté le 16 ; les sœurs Viale, duettistes italiennes et françaises, sont très applaudies, ainsi que Mlles Irlaudi, Olympia Floris, Violetta, Eugénye. Très bien le cinématographe présenté par le photographe F. Felicetti. Début de la célèbre danseuse et chanteuses espagnole Tortojada.
Le Nouveau Journal, Paris, 22 avril 1898, p. 3.
1900
Le Cinématographe de Francesco Felicetti (Teatro Valle, <22> avril 1900)
Le cinématographe de Francesco Felicetti présente des vues animées :
Al Valle.-Senza bisogno di Felicetti è stato implantato felicemente il Cinematografo; si aspettava l'arrivo di Mia nuora, ancora trattenuta da contestazioni con la... suocera e alla fine è arrivata, salutata al suo giungere da una accoglienza così così.
Travaso delle idee, dimanche 22 avril 1900, p. 3.
1901
1904
Le Cinematografo Moderno de Filoteo Alberini (Piazza delle Terme, 22 janvier-31 décembre 1904) → 1905
La prochaine ouverture du Cinematografo Moderno est annoncée en janvier :
Cinematografo Moderno - Nei grandiosi locali terreni del palazzo Caldarai e Feltrinelli, sotto i portici dell'Esedra di Termini, oggi alle 16 s'inaugurerà da una Compagnia Americana un Cinematografo detto Moderno.
Di sera saranno offerte al pubblico delle proiezioni gratuite.
Fabr...
Il Popolo Romano, Rome, mercredi 20 janvier 1904, p. 3.
Le Cinematografo Moderno de Filoteo Alberini ouvre ses portes au cours de la seconde quinzaine du mois de janvier. Il se trouve sur l'Exedra de la piazza del Terme :
Cinematografo moderno - Si è inaugurato un nuovo spettacolo degno della capitale, messo con molto gusto artistico ed eleganza. Negli ampli e grandiosi locali terreni del palazzo Calderai e Feltrinelli sotto i portici dell'Exedra di piazza delle Terme il signor Alberini ha presentato il Cinematografo moderno con le sue ultime e nuove applicazioni.
La splendida féerie a colori in 22 quadri La bella addormentata cella quale principia la serie si distingue per i bellissimi costumi, i colori intonati che vi passano dinanzi agli occhi facendevi assistere alle aristocratiche rappresentazioni date allo Châtelet di Parigi, dello stesso spettacolo, per la sue molte repliche divenuto popolare.
Il pubblico che numeroso accorre ne rimane entusiasta e soddisfatto e ciò deve essere d'incoraggiamento al sign. Alberini che ha voluto fornire Roma di uno stabilimento di primo ordine, e quello che più importa, con pressi assolutamente miti per l'attrattiva e la novità dello spettacolo.
Infatti l'ingresso è limitato a solli centesimi venti.
Il Popolo Romano, Rome, vendredi 22 janvier 1904, p. 3.
Le Cinematografo Moderno de Filoteo Alberini continue de présenter des vues en février :
Cinematografo moderno - Il regno delle fate, la grande féerie a colori in 35 quadri datasi ieri per la prima volta dal sign. Alberini nel Cinematografo in piazza delle Terme, ottenne uno splendido successo. Il pubblico rimase meravigliato delle trasformazioni e dell'effetto dei colori.
I quadri rappresentanti la tempesta e l'incendio del castello in specie costituiscono lo più grande delle novità cinematografiche, per cui per forza si deve rimanere suggestionati essendo l'effetto così vivo e naturale, da sembrare trattarsi di esseri viventi. Il successo quindi è stato enorme, tale che non si comprende se non si vede. Mai finora in Roma Cinematografo simile a questo ha saputo e con ragione suscitare tanto entusiasmo.
Il Popolo Romano, Rome, lundi 8 février 1904, p. 3.
Le Cinematografo Moderno renouvelle fréquemment ses programmes :
Cinematografo moderno.- Dopo il successo delle bellissime féeries La principessa addormentata, Il regno delle fate ed il Viaggio alla Luna, la direzione da oggi rappresenterà Le avventure di Robinson Crusoè spettacolosa ed emozionante féerie a colori in 25 quadr.
Il concorso sempre enorme del pubblico incoraggia maggiormente l'egregio direttore Alberini a trovare azioni e rappresentazioni cinematografiche tali da tendere il simpatico locale il convegno prediletto del nostro pubblico.
Infatti siamo un grado di annunciare che dopo Robinson Crusoè, il vecchio ma sempre interessantissimo romanzo, avremo una serie di spettacoli non solo dilettevoli ma anche istruttivi, specie per la gioventù.
Fabr.
Il Popolo Romano, Rome, dimanche 14 mars 1904, p. 3.
Parfois, les annonces donnent quelques détails sur les vues projetées :
Cinematografo moderno. - Continuano furoreggianti, col corso sempre immenso di pubblico, le rappresentazioni di Sansone e Dalila.
Il dramma biblico è svolto mirabilmente : quadri di magnifico effetto scenico sono riprodotti con armonia di color, sorprendente, che destano l'unanime ammirazione, spec e per la fermezza della proiezione elettrica, il vanto principale di questo Cinematografo moderno.
Interessante poi la novella Ali Baba e I 40 ladri, riprodotta dalle Mille e una notte; sicchè non è il caso d'indugiare: portate, portate pure i vostri bambini a questo geniale ed artistico cinematografo, dove oltre al divertimento, troveranno nuovo modo d'istruirsi.
Il Popolo romano, Rome, mercredi 6 avril 1904, p. 3)
La guerre russo-japonaise figure dans le nouveau programme :
Cinematografo Moderno - Alla caratteristica e geniale riproduzione dal vero della Festa del Divino Amore - una graziosa e genial esclusività della Ditta Alberini - si è aggiunta La guerra russo-giapponese, una felice, interessante rivista dei fasti belligeri di mare e di terra. Però la riproduzione cinematografica è tale che si merita addirittura ogni sorta di encomi: le corazzate, le torpediniere, il mare che si agita, i rombi del canone, il fumo della polvere che si addensa... tutto insomma è riprodotto per rendere più efficace e veritiera l'azione. E' uno spettacolo speciale, uno dei più belli combinati dall'Alberini.
Il Popolo Romano, Rome, dimanche 29 mai 1904, p. 3.
En juin, la salle présente également des vues locales :
Cinematografo moderno.- Il programma che si svolge intitolato Una escursione in Italia richiama sempre molto pubblico, attratto anche dalla mitezza dell'ingresso di soli 20 centesimi.
Vi si vedono il porto di Genova, Venezia, Napoli con l'eruzione del Vesuvio; Roma antica e moderna ed una gita in tramvia da S. Pietro all'Esedra passando sotto il tunnel e il crollo del muraglione del Lungotevere e, finalmente, Il palio di Siena, privativa dell'Impresa.
Del bel programma va data lode al direttore signor Alberini.
Fabr.
Il Popolo Romano, Rome, mardi 14 juin 1904, p. 3.
Une séance spéciale réservée à un public d'invité est organisée le 5 juillet :
Un incendio in via Appia Antica.-
Negli eleganti locali del Cinematografo moderno all'Esedra delle Terme, ieri alla presenza del sindaco Don Prospero Colonna, dell'assessore Trompeo, di molti consiglieri comunali, di una grandissima rappresentanza della nostra aristocrazia ed un'eletta schiera di eleganti signorine ebbe luogo un trattenimento privato.
Il direttore tecnico Alberini presentò un programma di attualità cinematografiche da lui eseguita e sviluppata nel laboratorio fotografico dello stabilimento.
Le riproduzioni dell'inaugurazione del monumento a Goethe ed il battesimo del pallone Fides della Società aereonautica di Roma sono veramente brillanti.
Il clou del trattenimento peraltro fu la riproduzione cinematografica di un incendio sulla via Appia Antica. Dalla partenza dei nostri bravi vigili dalla caserma di via Genova al posto dell'incendio fuori porta San Sebastiano nella località detta l' Acquataccia sono riprodotti i principali monumenti della Roma antica, il Colosseo nella sua maestosità, la Meta Sudante, l'arco di Costantino, la splendida colmata della via di San Gregorio con i ruderi del palazzo dei Cesari, il acquedotto Neroniano, gli avanzi del Padio imperiale ; a destra l'Aventino col Castello di Costantino con l'antica chiesa di Santa Prisca ; poi le grandiose Terme di Caracalla, la basilica di San Nereo ed Achilleo, il sepolcro degli Scipioni, l'arco di Druso o porta San Sebastiano.
E' una cosa splendida, una vera escursione archeologica.
Il pubblico non si stancò d'applaudire.
In una sala erano esposti i diversi apparecchi cinematografici, da una serie a otto fotogrammi a quello microscopico.
Fu servito un rinfresco agl'intervenuti. Il direttore Alberini coadiuvato da Augusto Pacinecci fecero squisitamente gli onori di casa.
Da oggi potrà vederlo il pubblico mediante 20 cent.
Il Popolo Romano, Rome, mercredi 6 juillet 1904, p. 3.
Un autre journal offre quelques informations supplémentaires :
Un incendio sulla via Appia Antica
Il sindaco Colonna, l'assessore Trompeo, il comandante Fucci, con tutti gli ufficiali dei vigili ed una larga rappresentanza dell'aristocrasia, con molte eleganti signore, ieri assistettero ad un trattenimento privato nei locali del Cinematografo Moderno in piezza delle Terme.
Il programma, dovuto al direttore tecnico, Alberini, comprendeva le migliori attrattive cinematografiche da lui reprodotte, e sviluppate nel laboratorio fotografico del proprio stabilimento.
Si ammirò la riproduzione delle inaugurazioni del monumento a Goethe, o quello della società areonautica romana, con il battesimo del pallone Fides, come pure un incendio sulla via Appia Antica nella località Acquataccia, fuori porta San Sebastiano.
È pure riprodotta la partenza del vigili da via Genova al luogo dell'incendio attraverso le vie Nazionale, Serpenti, Colosseo, l'Arco di Costantino, l'Olmata di via San Gregorio, con la veduta degli avanzi dell'acquedotto di Nerone, del palazzo dei Cesari, delle Terme di Caracalla, dell'Arco di Druso o porta San Sebastiano.
E' una cosa splendida, una vera escursione archeologica.
Giunti i vigili sul luogo dell'incendio, fanno il salvataggio di una donna del primo piano di una casa, di un vecchio quasi asfissiato, di un asino da una stalla. Le diverse manovre sono state riprese dettagliatamente, dalle alzate delle scale a quella della pompa a vapore.
Il godimento non potrebbe essere maggiore ed il pubblico non si stancava di applaudire.
Il sindaco si rallegrò con l'Alberini e col comandante Fucci.
Il maestro Ruggeri, durante lo svolgimento del programma, eseguì della scelta musica.
In una sala erano esposti i diversi apparecchi cinematografici da una da una serie a 8 fotogrammi a quella microscopica.
L'Alberini coadiuvato da Augusto Paciucci fece gli onori di casa.
Agl'invitati fu servito un rinfresco.
Da oggi il pubblico potrà godere il dotte spettacolo con soli 20 centesimi.
Il Messaggero, Rome, mercredi 6 juillet 1904, p. 3.
De nouvelles vues locales sont proposées peu après :
Cinematografo moderno sotti i Portici dell' Eseddra delle Terme 61-64-67. Dalle 19 alle 23. Un incendio fuori porta S. Sebastiano, Il banchettissimo dei giornalisti - Inaugurazione della Società aereonautica romana.
Il Popolo romano, Rome, dimanche 10 juillet 1904, p. 3.
Le Cinematografo moderno organise une séance gratuite pour les éducateurs :
Cinematografo moderno - Per iniziativa della Presidenza dei Battaglioni scolastici, il Cinematografo moderno ha invitato gli Educatori ed i Ricreatori a visitare gratuitamente quel Cinematografo.
Giovedì, alle 4, vi intervennero gli Educatori Emanuele Ruspali e Giovanni Medici.
Le Presidenze ringraziano i cortesi invitatori.
Le educande e gli educandi si divertirono assai.Vice-Fabr.
Il Popolo romano, Rome, dimanche 24 juillet 1904, p. 3.
Après la pause estivale, le Cinematografo Moderno inaugure une nouvelle saison :
Cinematofono - Assistemmo ieri, gentilmente invitati, all'inaugurazione della stagione autunnale negli splendidi locali del Cinematografo Moderno all'Esedra 65. Le sale sono state completamente rimesse a nuovo con eleganza e modernità.
Gli onori di casa vennero fatti coll'abituale cortesia dal direttore Alberini e dai sigg. Palmieri e [Lenti].
Alle gentili signore e signorine vennero offerti dei fiori.
Riscosse meritati applausi la riproduzione del "Barbiere di Siviglia" accompagnata da squisita musica istrumentale diretta dall'egregio maestro Monanni.
La novità tanto attesa del Cinematofono, ossia l'azione simultanea del gramofono e cinematografo, ottenne un effetto lusinghiero. Senza esagerazioni si ha la perfetta illusione di assistere ad una azione vivente. E ne va data viva lode al direttore Alberini che ha saputo sormontare le difficoltà che presentavano simili spettacoli.
Da oggi rappresentazioni continue dalle 14 in poi.
Il Popolo Romano, Rome, mardi 18 octobre 1904, p. 3.
Répertoire (autres titres) : Il regno delle fate (Grandiosa féerie a colori in 35 quadri) (l Popolo romano, Rome, lundi 22 février 1904, p. 3), Cristoforo Colombo (composizione a colori) (Il Popolo romano, Rome, dimanche 15 mai 1904, p. 3), Il presidente Loubet a Roma (Il Messaggero, Rome, vendredi 6 mai 1904, p. 3), Guerra Russo-Giapponese (dal vero), Festa del Divino Amore (dal vero) (l Popolo romano, Rome, mardi 31 mai 1904, p. 3), La bella addormentata (féerie a colori e scene comica) (Il Popolo romano, Rome, samedi 2 juillet 1904, p. 3), Un incendio fuori porta S. Sebastiano, Il banchettissimo dei giornalisti, Inaugurazione della Società aereonautica romana (Il Popolo romano, Rome, mardi 12 juillet 1904, p. 3), Dramma d'amore (scena drammatica in 7 quadri a colori), Ballo sull'acqua, Cani acrobati, Metamorfosi della farfalla (Il Popolo romano, Rome, vendredi 22 juillet 1904, p. 3), Lo sciopero, I briganti contro un treno, Varo della "Regina Elena", Ladri inglesi, Pesca burrascosa (l Popolo romano, Rome, dimanche 14 août, p. 3 et dimanche 21 août 1904, p. 3), Lotta fra un toro e una tigre (dal vero), La scoperta dell'America e le avventure di Colombo, L'assassinio di Plehve a Pietroburgo, Episodio di bracconaggio (dal vero), L'asino lottatore (esilerantissima scena comica) (Il Popolo romano, Rome, lundi 22 août 1904, p. 3), Avventure di due aereonauti (Il Popolo romano, Rome, vendredi 2 septembre 1904, p. 3), Sansone e Dalila, Senigallia, sulla spiaggia et visita di Mascagni all'Esposizione, Asalto di un treno (Il Popolo romano, Rome, dimanche 25 septembre 1904, p. 3), Le feste di Marino col corteo artistico umoristico, La commemorazione del XX Settembre a Porta Pia (El Messaggero, Roma, mercredi 28 septembre 1904, p. 3), Il romanzo d'amore (a colori a richiesta), Le feste di Marino col corteo artistico, Il disastro ferroviario (Il Popolo romano, Rome, lundi 10 octobre 1904, p. 3), Il Barbiere di Siviglia (a colori in 7 quadri) (Il Popolo romano, Rome, dimanche 20 octobre 1904, p. 3), Un incendio fuori porta S. Sebastiano, La festa dei 1.º e 2º regg. granatieri (Il Messaggero, Rome, samedi 12 novembre 1904, p. 3).
A richiesta generale, Il Barbiere di Siviglia (Il Popolo romano, Rome, lundi 21 novembre 1904, p. 3).
Le Cinematografo italiano (p. Gesù 8, <29 mai->14 juin 1904)
Le Cinematografo italiano fonctionne en mai :
Cinematografo italiano p. Gesù 8 - La Cenerentola, azione a colori di 13 quadri. Tutti i giorni dalle 16 in poi. Ingresso cent. 20.
Il Popolo Romano, Rome, dimanche 29 mai 1904, p. 3.
Les séances se poursuivent en juin :
Cinematografo italiano p. Gesù 8 - Spettacolo di speciale interesse L'esercito russo in Manciuria. Tutti i giorni dalle 16 in poi. Ingresso cent. 20.
Il Popolo Romano, Rome, mardi 14 juin 1904, p. 3.
Répertoire (autres titres) : L'esercito russo in Manciuria (l Popolo romano, Rome, dimanche 14 août, p. 3)
→ 1905
Le Radium (Esedra di Termini, 48-50, <31 mai-[31] décembre 1904) → 1905
Le Radium présente des vues animées en juillet :
Radium - Esedra di Termini N. 48-50 - Barbe-Bleue, grandiosa féeri a colori in 14 quadri - Bagni di mare - Più forte di Fregoli, umoristiche trasformazioni a colori - Il suicidio per amore
Il Popolo romano, Rome, vendredi 22 juillet 1904, p. 3.
Répertoire (autres titres) : Il figliol prodigo, I ladri moderni (l Popolo romano, Rome, mardi 31 mai 1904, p. 3), La tragedia di Belgrado (Il Popolo romano, Rome, mardi 21 juin 1904, p. 3), Arena di Saint Sebastien (a colori), Caccia ai bracconieri, Scene di spiritismo, La rivincita del gendarme, Il falso storpio (Il Popolo romano, Rome, dimanche 10 juillet, p. 3 et mardi 12 juillet 1904, p. 3), Barbe-Bleue, Un romanzo d'amore, Rivista dei Lancieri di Novara passata dalle LL. AA. RR. il Conte di Torino e dal Duca d'Aosta (Il Popolo romano, Rome, jeudi 28 juillet 1904, p. 3), L'incoronazione del Vicerè delle Indie, I sette Castelli del Diavolo (grandiosa féerie in 40 quadri a colori) (l Popolo romano, Rome, dimanche 14 août, p. 3), Gran corsa ciclista, Bracconaggio infantile, Il guarda boschi, La Ghirlande Meravigliosa (a colori), Guglielmo Tell (Il Popolo romano, Rome, dimanche 21 août 1904, p. 3), Demolizione di un ponte ferroviario fra il passaggio di due treni, Esplozione in una miniera di carbone fossile, Partenza per le vacanze (Il Popolo romano, Rome, lundi 10 octobre 1904, p. 3), Napoleone Bonaparte, L'Epopea Napoleonica (Il Messaggero, Rome, samedi 12 novembre 1904, p. 3).
→ 1905
1905
← 1904 Cinematografo Moderno (Piazza delle Terme, 1er janvier-31 décembre 1905) → 1906
← 1904
Le Cinematografo de Filoteo Alberini prolonge ses activités au début de l'année :
Al Cinematografo Moderno, un pubblico numeroso ed elegante ha preso parte alle feste di questo simpatico Stabilimento, Grandi applausi all'interessantissimo programma. Oggi ultimo giorno delle feste e dell'acquisto dei biglietti, senza aumento, per concorrere ull'estrazione dei doni.
L'estrazione avrà luogo domani, alla presenza di un delegato del Prefetto.
Questa sera il bravo direttore Alberini eseguirà per l'ultima volta la cinematografia del pubblico.
Il Popolo Romano, Rome, jeudi 2 février 1905, p. 3.
À l'occasion du 1er anniversaire de l'inauguration du Cinematografo Moderno , Filoteo Alberini organise des séances gratuites :
Proiezioni cinematografiche gratis
La direzione del Cinematografo Moderno che tanto plauso generale ha riscosso nella occasione delle feste per il primo compleanno, come ricordo di tale avvenimento e come attestato al pubblico della propria riconoscenza, inizia con oggi una serie di proiezioni gratuite delle migliori cinematografo del suo grande e nuovissimo repertorio.
Per questa sera è sera è annunciato "Luigi XIV" a colori.
E dobbiamo aggiungere che il programma attuale è del più alto interesse, e ne vanno dati i migliori elogi al bravo direttore tecnico Alberini, che ha riprodotto con vero senso artistico "Una passeggiata al Pincio", dando cosi ancora una prova della valentia che ormai tutti gli riconoscono nella riproduzione dei migliori soggetti colla cinematografia.
El Messaggero, Rome, mardi 21 février 1905, p. 3.
Dans les mois qui suivent des vues italiennes sont présentées :
GUGLIELMO A ROMA
Per far cosa grata alla nostra città che vede sempre con entusiasmo l'imperatore Guglielmo, il Cinematografo Moderno ha avuto la felicissima idea di riprodurre l'incontro a Napoli fra il nostro re e Guglielmo II. E due altri avvenimenti importanti di questi ultimi giorni, il direttore Alberini offre al pubblico "La posa della prima pietra delle case operaie S. Croce in Gerusalemme, e i funerali del generale De Sonnaz.
Il Messaggero, Rome, mercredi 12 avril 1905, p. 3.
Les séance continuent au cours de l'année :
Educatorio Regina Elena.-Con squisito pensiero il signor Alberini proprietario del Cinematografo Moderno, All'Esedra di Termini, ha ieri offerto nel suo stabilimento uno straordinario spettacolo agli alunni dell'Educatorio "Regina Elena" I quali non potranno che serbare un ben gradito ricordo dell'ora passata ammirando le interessanti e istruttive proiezioni che erano state felicemente scelte per essi.
Il Popolo Romano, Rome, vendredi 9 juin 1905, p. 3.
Le Cinematografo Moderno de Filoteo Alberini fonctionne en octobre :
Cinematografo Moderno-Principessa Orientale, spettacolosa féerie a colori. scena comica.
Il Messaggero, Roma, samedi 28 octobre 1905, p. 5.
En novembre, le Cinematografo Moderno commence à présenter des vues comme Malia dell'Oro :
Movimenti di trappe
Da qualche giorno i varii reparti di fanteria, cavalleria, genio e artiglieria del nostro presidio, compiono brillanti evoluzioni sotto il porticato del l'Esedra di Termini (a sinistra salendo da via Nazionale) senza che il pubblico sappia rendersene conto.
Gli è che tutta la nostra forza armata intende partecipare, almeno di presenza, all'Assedio di Porto-Arthur per cortese facilitazione del Cinematografo Moderno, dove poi agl'innumerevoli habitués è serbata per oggi e giorni seguenti la dolce sorpresa della Malia dell'Oro pantomima-ballo composta e cinmetografata dal bravo Alberini.
Travaso delle idee della domenica, dimanche 12 novembre 1905, p. 3.
Répertoire (autres titres) : Una passeggiata al Pincio (Il Messaggero, Rome, samedi 18 février 1905, p. 3), Grandiosa serie zoologica, Funerali della guardia assassinata (Il Messaggero, Rome, dimanche 2 avril 1905, p. 4), Corse alle Capannelle col Derby reale, Tramvia Roma-Civitacastellana, L'innamorato della luna, Fata dei flori (Il Messaggero, Rome, 30 avril 1905, p. 4), Le acciaierie di Terni, Ultima rivista, Pesca di 50,000 salmoni (Il Messaggero, Rome, mercredi 10 mai 1905, p. 3), Nel paese del carbone, Commemorazione di Garibaldi, Coppa del re, Girandola al Pincio (Il Messaggero, Rome, jeudi 8 juin 1905, p. 5), La festa del Divino Amore, Saggi ginnastici della Società "Roma, Alfonso XIII a Parigi (l popolo romano, Rome, lundi 19 juin 1905, p. 3), Ali Baba e i suoi 40 ladri, Le feste Castromenie di Marino a colori (Il Messagero, Rome, jeudi 27 juillet 1905, p. 3), Pelle d'asino a colori, I funerali del general Pizzuti (Il Messaggero, Rome, jeudi 10 août 1905, p. 4), Terremoto in Calabria (emozionanti scene dal vero), Tarantella napoletana, Il Birichino di Parigi (Il Messaggero, Rome, vendredi 29 septembre 1905, p. 5), Automobile infernale (a colori originalissimo), Una partita di "tennis" ben guadagnata (Il Messaggero, Rome, lundi 9 octobre 1905, p. 5), La sapienza di un cane, L'album meraviglioso (Il Messaggero, Rome, vendredi 13 octobre 1905, p. 3), Principessa Orientale (spettacolosa féerie a colori) (Il Messaggero, Rome, vendredi 27 octobre 1905, p. 5), Assedio e capitolazione di Porto Arturo (in 22 quadri) (Il Messaggero, Rome, jeudi 2 novembre 1905, p. 5), Malia dell'oro, Loubet in Spagna, Un colloquio disturbato (Il Messaggero, Rome, p. 5), Pesca delle ostriche (nuovissima), La Cascata delle Marmore (ripresa nell'ultima piena. del Tevere) (Il Messaggero, Rome, jeudi 30 novembre 1905, p. 5), Nel parco di Rambouillet, Dramma in alto mare, Cascata delle Marmore a richiesta (Il Messaggero, Rome, mardi 5 décembre 1905, p. 5), Baracca di saltimbanchi, Emozionante rapimento di un bambino. Escursione di alpinisti in Svizzera, Vedute cinepanoramiche di grande effetto a rilievo (dal vero) (Il Messaggero, Rome, mercredi 13 décembre 1905, p. 5), Gallina dalle uova d'oro (spettacolosa féerie a colori), Scoperta fenomenale (Il Messaggero, Rome, samedi 16 décembre 1905, p. 5), Grande corrida di tori (a colori), Una escursione nel Ceylan (dal vero, interessantissima) (Il Messaggero, Rome, mercredi 20 décembre 1905, p. 4), Corrida del tori (a colori), Ladro di bicicletta, Le avventure di un cappello a cilindro, Le tre fasi della luna (Il Messaggero, Rome, jeudi 21 décembre 1905, p. 5), Regno delle fate (a colori), Cimento infernale (Il Messaggero, Rome, vendredi 29 décembre 1905, p. 4).
→ 1906
← 1904 Le Cinematografo Radium (Esedra di Termini, 48-50, [1er janvier]-31 décembre 1905) → 1906
← 1904
Le Cinematografo Radium fonctionne en octobre :
Cinematografo Radium-L'incubo del Pascia - Prova di un aereonautico - Un collo fragile - Le tentazioni di S. Antonio - Dov'è il mio cavallo?
Il Messaggero, Rome, samedi 28 octobre 1905, p. 5.
Les annonces se prolongent jusqu'à la fin de l'année.
Répertoire (autres titres) : I falsi monetari, Cavalli tuffatori, Contrasti di gusti, I nostri buoni studenti (Il Messaggero, Rome, juillet 27 juillet 1905, p. 3), La metallurgia al crogiuolo, Il rimorso, Curiosità di una portinaia, Il bagno degli elefanti, La barba ribelle (Il Messaggero. Rome, vendredi 29 septembre 1905, p. 5), La carità del prestigiatore, L'antro infernale, L'album meraviglioso, Ammogliatevi pure!! Dietro la scena (Il Messaggero, Rome, vendredi 6 octobre 1905, p. 5), Una torpediniera sorpresa dalla tempesta, Acconciature femminili, La gita in campagna del sig. curato, Una difesa commovente (Il Messaggero, Rome, mercredi 18 octobre 1905, p. 5), Viaggio in ferrovia da Nizza a Montecarlo, Una partita de Water-Polo a villa Umberto I, Abbigliamenti femminili, Il curato di campagna (Il Messaggero, Rome, jeudi 19 octobre 1905, p. 5), Gli evasi dall'ergastolo, Una difesa commovente (Il Messaggero, Rome, samedi 21 octobre 1905, p. 5), L'Incubo del Pascià, Prova di un aereonautico, Un collo fragile, Le tentazioni di S. Antonio, Dov'è il mio cavallo? (Il Messaggero, Rome, vendredi 27 octobre 1905, p. 5), I Martiri Cristiani, Daniele nella fossa dei leoni, Festino Balthazar, Orsi ammaestrati, Confessioni (Il Messaggero, Rome, dimanche 5 novembre 1905, p. 4), La sirena di Natale del portalettere, Al confessionale (Il Messaggero, Rome, lundi 6 novembre 1905, p. 5), La mala vita!, Un provinciale a Parigi (Il Messaggero, Rome, jeudi 23 novembre 1905, p. 4), Vittima del giuoco, Linea ferroviaria Rugby (Il Messaggero, Rome, samedi 2 décembre 1905, p. 5), Viaggio nel Ceylan, Dramma in mare, Una grande scoperta (Il Messagero, Rome, vendredi 8 décembre 1905, p. 5), La gallina dalle uova d'oro, Parigi a vole d'uccello, Visita doganale, Rivoluzione russa (Il Messagero, Rome, mardi 19 décembre 1905, p. 4), La vita di un marinaio, I doni del Natale, L'infortunio di un cappello, Senza famiglia, Luna di burro, Luna di mostarda, Il cappone di Natale (Il Messaggero, Rome, samedi 23 décembre 1905, p. 4).
Salon Excelsior Cinematographe (via Genova 20, <15 octobre-31 décembre 1905) → 1906
Le Salon Excelsior Cinematographe fonctionne en octobre :
Salon Excelsior Cinematographe via Genova 20 - Avventure automobilistiche - L'incubo del Pascià - Scintilla d'amore - Colazione del micino - Dov'è il mio cavallo?
Il Messaggero, Roma, samedi 28 octobre 1905, p. 5.
Au cours du mois de novembre, des vues parlantes sont proposées :
SALON EXCELSIOR CINEMATOGRAPHE, via Genova - Grande caccia al cervo - Romeo in trappola - Agenzia matrimoniale -Lunedi, martedi e venerdi Scene parlanti. Novità assoluta.
Il Messaggero, Rome, mercredi 15 novembre 1905, p. 4.
Les annonces se prolongent jusqu'à la fin de l'année.
Répertoire (autres titres) : La prima corrida di tori a Londra, La meravigliosità di un album (a colori), La guardia fantasma, Il rimorso (Il Messaggero, Rome, dimanche 15 octobre 1905, p. 4), Esmeralda (Il Messaggero, Rome, mercredi 18 octobre 1905, p. 5), Un viaggio impraticabile, L'avventura di Flirt, Acconciature femminili (a colori) (Il Messaggero, Rome, jeudi 19 octobre 1905, p. 5), Statue viventi (Il Messaggero, Rome, samedi 21 octobre 1905, p. 5), Avventure automobilistiche, L'incubo del Pascià, Scintilla d'amore, Colazione del micino, Dov'è il mio cavallo? (Il Messaggero, Rome, vendredi 27 octobre 1905, p. 5), Giardino zoologico, Amore astuto, Corse di cavalli, Pattinaggio di elefanti, Lampada del vicino (Il Messaggero, Rome, mardi 31 octobre 1905, p. 5), Un dramma a Siviglia (a colori), Il ritorno dal club, La notte, Le nozze a S. Fargean (Il Messaggero, Rome, mardi 7 novembre 1905, p. 5), Grande caccia al cervo, Romeo in trappola, Agenzia matrimoniale, Buona sera, signora Luna (Il Messaggero, Rome, samedi 18 novembre 1905, p. 5), Le avventure d'una famiglia in campagna, Una volta per uno, Di grazia due soldi di latte, Scena parlante (buona sera signora Luna), A giorni grande novità "L'Otello" cantato da Tamagno (Il Messaggero, Rome, jeudi 23 novembre 1905, p. 4), Il Figliuol Prodigo (Il Messaggero, Rome, lundi 27 novembre 1905, p. 5), Rip (la più grandiosa Féerie finora conosciuta, Otello cantato da F. Tamagno (Scena parlante) Il Messaggero, Rome, lundi 4 décembre 1905, p. 4), La leggenda di Rip Van Winchle (Il Messaggero, Rome, mardi 5 décembre 1905, p. 5), Gli effetti dell'alcoolismo, Miracolo di Natale, Elefante acrobata (Il Messaggero, Rome, samedi 9 décembre 1905, p. 5), Sport sui ghiacci del Nord, Parigi a volo d'uccello, Ispezione doganale, L'orso fotografo (Il Messaggero, Roma, samedi 16 décembre 1905, p. 5), I "Pagliacci" cantati da Caruso (Il Messaggero, Rome, mardi 19 décembre 1905, p. 4), Gli esiliati in Siberia, Oca di Natale, "Pagliacci" cantati da Caruso (Il Messaggero, Rome, dimanche 24 décembre 1905, p. 4).
→ 1906
Cinematografo Marconi (Piazza V. E., <10 octobre-31 décembre 1905) → 1906
Le Cinematografo Marconi fonctionne en octobre :
Cinematografo Marconi Piazza V. E. - Decapitazione di Maria Antonietta - La notte a Roma - Tempio degl'Incanti - Un lite nella scala.
Il Messaggero, Roma, samedi 28 octobre 1905, p. 5.
Les séances se poursuivent jusqu'à la fin de l'année :
Répertoire (autres titres) : Scherzo di scolari, Le peripezie d'un provinciale a Parigi, I due vagabondi, la calza (Il Messaggero, Rome, mardi 10 octobre 1905, p. 5), Derby Reale, Orfeo all'Inferno (a colori), Il cacciatore burlone (Il Messaggero, Rome, lundi 16 octobre 1905, p. 5), Decapitazione di Maria Antonietta, La notte a Roma, Tempio del'Incanti, Una lite nella scala (Il Messaggero, Rome, samedi 28 octobre 1905, p. 5), Le Quattro Stagioni, Difficoltà di viaggio, Loie Fuller, Moda femminile attraverso i secoli ((Il Messaggero, Rome, lundi 30 octobre 1905, p. 5), Festa dei vignaroli, Cavalleria Rusticana, Scena del Paradiso, Peripezie d'un don Giovanni (Il Messaggero, Rome, samedi 4 novembre 1905, p. 4), L'Allucinazione della sentinella, Delitto ed espiazione, Il ventaglio meraviglioso, La toletta di Fregoli, I polli affamati (Il Messaggero, Rome, samedi 11 novembre 1905, p. 5), Sorprese del cinematografo, Spiritismo, De Chamounix al monte Pilatus - Il tesoro del mago - Gabinetto fisico (Il Messaggero, Rome, samedi 18 novembre 1905, p. 5), Rivista delle truppe russe in partenza per la guerra, Quo Vadis?, Sogno del gran sultano, Curiosità di un collegiale, Sapienza di un gatto, Due soldi di latte (Il Messaggero, Rome, samedi 25 novembre 1905, p. 3), La pittura animata, Disastro di un pallone, Il Messia del'Indiani, Le distrazioni del prof. Policarpio (Il Messaggero, Rome, samedi 2 décembre 1905, p. 5), In fondo al mare, Faust all'Inferno, Il moschettiere misterioso, La astuzie di un mascalzone (Il Messaggero, Rome, dimanche 10 décembre 1905, p. 5), Al Cairo, La conquista del nuovo mondo, L'uomo dalle 36 teste, Il pittore e la lattaia (Il Messaggero, Rome, dimanche 17 décembre 1905, p. 4), La colpa vendica la colpa, Sogno di Natale, Vestito improvvisato, Baracche di piazza Pepe, Barbiere nuovo secolo (Il Messaggero, Rome, samedi 23 décembre 1905, p. 4).
→ 1906
Sala Italia (Via Tomacelli, 104, <20 septembre->28 octobre 1905)
La Sala Italiana fonctionne en septembre :
DIVERTIMENTI
Ieri riapertura dei cinematografo Sala Italia, il simpatico locale di via TOMACELLI 104, ampliato ed abbellito, con il Fantastico viaggio alla luna e con scene comiche esilaranti.
Il Messaggero, Rome, 20 septembre 1905, p. 4.
Les séances fonctionnent encore en octobre :
Sala Italia, via Tomacelli, 104 - Il terremoto in Calabria - Girandola a Sasebo - Bambini golosi - Che cos'è la donna - Padrone e cameriera - Ingresso centesimi 20.
Il Messaggero, Roma, samedi 28 octobre 1905, p. 5.
Répertoire (autres titres) : Il terremoto in Calabria, Girandola a Sasebo, Bambini gelosi, Che cos'è la donna, Padrone e cameriera (Il Messaggero, Rome, samedi 28 octobre 1905, p. 5).
Cinematograph Parisien (Sala Pichetti. Via del Bufalo 31, <20 septembre->17 décembre 1905) → 1906
Le Cinematograph Parisien fonctionne en septembre :
LA CORRIDA REALE
eseguita a Madrid alla presenza di S. M. Alfonso XIII, viene riprodotta questa sera alla sala Pichetti in via del Bufalo 131 dal Cinématographe Parisien, oltre alla nuovissima creazione Il cinematografo di Pierrot e la comicissima I ladri di galline. Rappresentazioni dalle 16 in poi. Ingresso cent. 20.
Il Messaggero, Rome, mercredi 20 septembre 1905, p. 4.
Des vues du tremblement de terre de Calabre sont présentées peu après :
IL TERREMOTO IN CALABRIA
al CINEMATOGRAPH PARISIEN, Sala Pichetti (via del Bufalo 131) oltre all'attuale interessante programma verranno riprodotti stupendi quadri a colori della Calabria prima e dopo l'immane disastro. Ingreso cent. 20, rappresentazioni continue dalle 16 in poi.
Il Messaggero, Rome, samedi 23 septembre 1905, p. 4.
Les séances se prolongent en octobre :
Cinematograph Parisien Sala Pichetti, via del Bufalo - Le quattro stagioni - Difficoltà di viaggio - Loie Fuller - La moda attraverso I secoli - Le carte trasparenti - Ingresso cen. 20.
Il Messaggero, Roma, dimanche 29 octobre 1905, p. 4.
Parfois, c'est la Sala Pichetti qui est annoncée :
La Sala Pichetti, anciennement Cinematograph Parisien, propose des vues animées dans les derniers jours de l'année :
SALA PICHETTI - Da Chamounix al M. Pilatugh, Il musicomane, Il sogno della sentinella, L'uomo dalle 36 teste.
Il Messaggero, Rome, dimanche 24 décembre 1905, p. 4.
Répertoire (autres titres) : Terremoto in Calabria, I piccoli vagabondi, La guerra infantile (Il Messaggero, Rome, vendredi 29 septembre 1905, p. 5), Le corse d'Auteuil, L'onore di un padre, Il re dei dollari, Il clow sui trampoli (Il Messaggero, Rome, dimanche 8 octobre 1905, p. 5), La pittura animata, La conquista del nuovo mondo, Il sogno orientale, L'astuzia del gatto (I Messaggero, Rome, mercredi 1er novembre 1905, p. 4), Il Messia Indiano, Le distrazioni del signor Antenore, Lattaia modello, Un tonfo dal primo plano (Il Messaggero, Rome, dimanche 10 décembre 1905, p. 4), Rivista di truppe indiane, Il sogno di Natale, Ballo delle Silfidi, Grande scoperta astronomica (Il Messaggero, Rome, dimanche 17 décembre 1905, p. 4).
→ 1906
Le Cinematografo Edison (Piazza del Cinquecento, <20> septembre 1905)
Le Cinematografo Edison présente des vues animées en septembre :
CINEMATOGRAFO EDISON
Il nuovo programma richiama seralmente una folla enorme in piazza del Cinquecento. Lo spettacolo è attraentissimo e di molto interesse. Per la ricorrenza delle feste oggi i locali sono stati trasformati elegantemente, ed il signor Alberto Fioretti, giardiniere in via Viminale 11, gentilmente si presta per l'addobbo, e ad ogni signora che interverrà all'Edison offrirà un mazzo di fiori. Si prevede molto concorso al geniale spettacolo.
Il Messaggero, Rome, mercredi 20 septembre 1905, p. 4.
Le Cosmograph Faraud (Olimpia, <13> octobre 1905)
Le Cosmograph Faraud présente des vues animées en octobre.
Il Messaggero, Rome, vendredi 13 octobre 1905, p. 3.
La Sala Panoramica (Via Torino 110, 28 octobre->4 décembre 1905)
La Sala Panoramica est inauguré le 28 octobre 1905, mais elle n'annonce ses projections cinématographiques qu'au début du mois de décembre :
SALA PANORAMICA - via Torino 110 - Luoghi della Palestina - Scene cinematografiche : Ballo lillipuziano - Notte spaventevole.
Il Messaggero, Rome, lundi 4 décembre 1905, p. 4.
À partir du 11 décembre, la Sala Panoramica est annoncée dans la presse sous le nouveau nom de "Panorama e Cinematografo :
PANORAMA E CINMEATOGRAFO - Via Torino, 110, angolo via Nazionale - Il parco di Barcellona, Colazione del chimico, Natale 1905, Bagno impossibile - Ingresso cent. 20. ragazzi e militari cent,., 10.
Il Messaggero, Rome, lundi 11 décembre 1905, p. 4.
L'Olimpia Cinematografo (Piazza dell'Apollinare, 24-31 décembre 1905) → 1906
OLIMPIA CINEMATOGRAFO-Piazza dell'Apollinare - Dalle 15 alle 23: Viaggio attraverso le regioni del mondo - I pericoli del mare - L'acqua santa del pittore - Scena comica.
Il Messaggero, Rome, dimanche 24 décembre 1905, p. 4.
1906
← 1905 Cinematografo Moderno de Filoteo Alberini (Piazza delle Terme, 1er janvier-31 décembre 1906) → 1907
← 1905
Dès le début de l'année, le Cinematografo Moderno présente des vues animées :
CINEMATOGRAFO MODERNO - A richiesta per pochissimi giorni: Regno dalle fate a colori - Cimento infernale - Scena comica.
I Messaggero, Rome, lundi 1er janvier 1906, p. 5.
Le Cinematografo Moderno de Filoteo Alberini continue de présenter des vues animées :
Cinematografo Moderno setto i portici dell'Esedra delle Terme num.65-66-67 - Un dramma di campanile - Funerali di Adelaide Ristori - Il frutto proibito.
Il Popolo Romano, Rome, samedi 13 octobre 1906, p. 3.
Répertoire (autres titres) : Romanzo d'amore (a colori), Spedizione al polo nord, La Befana (Il Messaggero, Rome, vendredi 5 janvier 1905, p. 5), Viaggio delle Indie, Le Nozze Doria-Borromeo, Ginnastica moderna (Il Messaggero, Rome, jeudi 11 janvier 1906, p. 5), Il Disertore (Il Messaggero, Rome, vendredi 19 janvier 1906, p. 5), Gli affari sono affari, Quadri viventi (Il Messaggero, Rome, samedi 20 janvier 1906, p. 5), L'ingresso dell'ammiraglio Togo a Tokio, Il concorso ippico a Villa Borghese (Il Messaggero, Rome, samedi 27 janvier 1906, p. 5), La leggenda di Rip (Il Messaggero, Rome, mardi 6 février 1906, p. 5), La voce della coscienza, Il ricevimento del principe di Galles a Lahore, Il passaggio al Pincio con la regina del Mercado, I funerali del generale di San Marzano (Il Messaggero, Rome, mercredi 21 février 1906, p. 5).
→ 1907
← 1905 Le Cinematografo Radium (Esedra di Termini, 48-50, 1er janvier-> 31 janvier 1906)
← 1905
Dès les premiers jours de l'année, le Cinematografo Radium présente des vues animées :
RADIUM - La vita di un marinaio - I doni del Natale - L'infortunio di un cappello - Senza famiglia - Triste Natale, Luna di miele - Luna di burro - Luna di mostarda - Il cappone di Natale.
Il Popolo Romano, Rome, lundi 1er janvier 1906, p. 5.
Répertoire (autres titres) : Il sonno dei cento anni (grande féerie in 22 quadri) (I Messaggero, Rome, dimanche 7 janvier 1906, p. 5), I forzati della Guyana, Il vagabondo, Fuoco ad acqua (Il Messaggero, Rome, lundi 15 janvier 1906, p. 5), La vita delle api (Il Messaggero, Rome, jeudi 18 janvier 1906, p. 5), Dal Socialismo al Nichilismo, L'Elezione del presidente Fallières, La vita delle Api, Trappole da Lupi, Moglie moderna (Il Messaggero, Rome, lundi 22 janvier 1906, p. 5), Le vittime dell'Uragano (Il Messaggero, Rome, jeudi 25 janvier 1906, p. 5), Ladro di cavalli, Le male lingue, Tutta la famiglia en bicicletta, Mosiur Furgeon (Il Messaggero, Rome, samedi 3 février 1906, p. 5), Ladro incendiario, Record Paris-Montecarlo, Il pallone dirigibile, Povero pompiere (Il Messaggero, Rome, jeudi 15 février 1906, p. 5).
← 1905 Excelsior (1er janvier->31 janvier 1906)
← 1905
L'Excelsior présente des vues animées dès les premiers jours de l'année :
EXELSIOR - I forzati - Cascate di fuoco, a colori - Scena comica - 2 scene parlanti: "Rigoletto e Paglisoci" cantati da Caruso.
Il Popolo Romano, Rome, lundi 1er janvier 1906, p. 5.
Répertoire (autres titres) : Ladro di bambini, Il vagabondo, "Rigoletto" e "Pagliacci" (cantati da Caruso) (Il Messaggero, Rome, mardi 9 janvier 1906, p. 5), Il disertore (Il Messaggero, Rome, samedi 20 janvier 1906, p. 5), Rigoletto, Faust (due scene parlanti) (Il Messaggero, Rome, lundi 22 janvier 1906, p. 5), Dal Socialismo al Nichilismo (Il Messaggero, Rome, mercredi 24 janvier 1906, p. 5), La donna e un tranello (Il Messaggero, Rome, jeudi 25 janvier 1906, p. 5), Dramma in un espresso (Il Messaggero, Rome, samedi 27 janvier 1906, p. 5), Il Marocco, Ecco mio marito (Il Messaggero, Rome, lundi 29 janvier 1906, p. 5).
← 1905 L'Olimpia Cinematografo (Piazza dell'Apollinare, 1er janvier->31 janvier 1905)
L'Olimpia Cinematografo continue à projeter des vues animées dès les premiers jours de l'année :
OLIMPIA CINEMATOGRAFO - Piazza dell'Apollinare, Dalle 16 alle 23 rappresentationi.
Il Messaggero, Rome, vendredi 5 janvier 1906, p. 5.
← 1905 L'Alcazar (Via dei Coronari 73, 1er janvier->29 janvier 1906
← 1905
L'Alcazar reprend ses projections dès le début de l'année :
ALCAZAR, via dei Coronari 73 - Canto variato e macchiette caratteristiche eseguite da distinti artisti e cinematografo a colori. Ingresso.
Il Messaggero, Rome, vendredi 5 janvier 1906, p. 5.
← 1905 Cinematografo Marconi (Piazza V. E., 1er janvier->25 janvier 1906
← 1905
Le Cinematografo Marconi continue de projeter des vues animées dès les premiers jours de l'année :
CINEMATOGRAFO MARCONI piazza V. E. Nel regno del ghiacci (di assoluta novità) - L'adorazione del Magi - Scene comiche.
Il Messaggero, samedi 6 janvier 1906, p. 5.
Répertoire (autres titres) : Il curioso, L'orso ed il fotografo, Il figliuol prodigo, In cerca di dote, Il cavallerizzo inesperto (Il Messaggero, Rome, samedi 20 janvier 1906, p. 5), Guerra lillupuziana, Un viaggio nelle Indie orientali, Morte umoristica di due famosi ladri, Lo sbaglio di un ubriacone (Il Messaggero, Rome, samedi 27 janvier 1906, p. 5), La corrida a Madrid, L'ombrello meraviglioso, L'equivoco di una madre, Le disgrazie di un milord (Il Messaggero, Rome, samedi 3 février 1906, p. 5), Disgraziato bota[nista], La Gallina dalle uova d'oro, I Pagliacci, Una buona pipa, L'ubbriaco ed il lampione (Il Messagero, Rome, samedi 10 février 1906, p. 4), Contro amore la ragione non vale, La pena del taglione (Il Messaggero, Rome, mardi 13 février 1906, p. 5), Un falso allarme, Giovanna D'Arco, I pagliacci, Le tre fasi del matrimonio (Il Messaggero, Rome, samedi 17 février 1906, p. 5).
← 1905 La Sala Pichetti (Via del Bufalo, 1er janvier->1er janvier 1906)
La Sala Pichetti continue de présenter des vues animées en janvier :
SALA PICHETTI - Via del Bufalo.-Oggi dalle 15 in poi spettacolo del Cinematographe Parisien con attraentissimo programma.
Il Messaggero, Rome, dimanche 21 janvier 1906, p. 5.
La Sala Dante (via Propaganda Fide, 18 février 1906)
Une nouvelle salle ouvre ses portes en février :
LA NUOVA SALA DANTE
Un altro splendido locale con cinematografo s'è aperto in via Propaganda Fide.
La sala è messa con lusso ed eleganza inappuntabili.
Il pubblico degli invitati che v'accorse ieri sera trovò che il cinematografo che s'intitola col nome del Grande Italiano risponde completamente alle esigenze della sua centralissima posizione.
Oggi sarà aperto al pubblico col programma, nuovo per Roma : L'evasione dei forzati - Una casa stregata - Un' escursione alle piramidi.
Il Messaggero, Rome, dimanche 18 février 1906, p. 4.
Le Cinematografo (Via dello Statuto, <18> février 1906)
Le Cinematografo de la via dello Statuto présente des vues animées en février :
Al Cinematografo in via dello Statuto
continua ogni giorno un immensa affluenza di pubblico a godere il nuovo spettacolo Caffè concerto e Cinematografo ideato dal signor direttore G. Janni. Ora si può chiamare il ritrovo prediletto della migliore Società del Rioni Monti-Esquilino.
Oggi nuovo ed importante programma.
Il Messaggero, Rome, dimanche 18 février 1906, p. 4.
Le Gran Salone Lumière de Filoteo Alberini (Piazza del Gesú/Palazzo Altieri, 22 février- >13 octobre 1906)
En février, Filoteo Alberini inaugure une nouvelle salle, le Gran Salone Lumière :
L'inaugurazione del cinematografo Lumière.-Con numerosi inviti, ieri il sign. Alberini, proprietario del cinematografo Moderno, inaugurò il Gran salone Lumière al palazzo Altieri, in via del Gesù.
Vennero riprodotte varie scene, fra cui tutto il Romanzo di Pierrot, con rara precisione e senza deplorare quell'oscillazione purtroppo solita a verificarsi nelle rappresentazioni cinematografiche.
Il locale, addobbato molto elegantemente, è spazioso e si presta ad accogliere numeroso pubblico.
Gazzetta Ufficiale del Regno d'Italia, Rome, vendredi 23 février 1906, p. 866.
Le Gran Salon Lumière présente des vues animées en octobre :
Gran Salone Lumière, piazza del Gesú (Palazzo Altieri). 40 professori d'orchestra, Romanzo di Pierrot, Grande successo nei principali teatri d'Europa - Scena comica.
Il Popolo Romano, Rome, samedi 13 octobre 1906, p. 3.
Répertoire (autres titres) : Il romanzo di Pierrot con orchestra, La caccia al daino (Il Messaggero, Rome, 24 février 1906, p. 5).
Lux ed Umbra. Cinematografo Giardino (Piazza S. Lorenzo in Lucina, <13> octobre 1906)
Le Cinematografo Giardino présente des vues animées en octobre :
Lux ed Umbra (Cinematografo Giardino), piazza S. Lorenzo in Lucina : Tre famosi ladri americani - Il movimento di New York - Un cane polizietto.
Il Popolo Romano, Rome, samedi 13 octobre 1906, p. 3.