1

L'Album merveilleux

Un charlatan a vendu à un riche marquis, un album merveilleux aux pages illustrées par de vivantes images. En effet, les feuillets sont tournés tour à tour et le marquis assiste émerveillé aux gracieux défilé de personnages qui bientôt l’entourent et le harcèlent.
Ébloui par tant de prodiges, il veut saisir ces apparitions, mais les jolies figurines lui échappent et disparaissent comme un rêve.
Le marquis, furieux d’avoir été mystifié, menace le facétieux charlatan mais celui-ci disparaît à son tour avec l’album diabolique dans un éclat de rire.

PAT 1905-07

The Magic Album

Small album appears, which becomes larger at command. On turning the leaves living ladies appear. Pages torn off and thrown away, and all the beauties marshal themselves round old man, who tries to embrace them, but they disappear at his touch, leaving their dresses behind. Gent tries to assault magician, who has disappeared inside album, which, when kicked, vanishes altogether.

The Era, London, August 19, 1905, p. 31.

Album maravilloso

ALC 1906