1

Le Piège à loup

Un chasseur se trouvant en plein bois, en compagnie de son jeune fils, a malencontreusement mis le pied sur un piège à loup et il est pris par une jambe. Il envoie son fils chercher du secours, mais celui-ci s’étant amusé en route, rentre chez lui ayant totalement oublié son père. Ce dernier s’étant enfin dégagé se dirige péniblement vers sa demeure et n’est pas peu surpris de trouver le polisson jouant avec ses frères et sœurs. Il lui administre alors une correction bien méritée.

PAT 1906-01

The Wolf Trap

A trap set for a wolf catches the owner of the property by the leg. He sends his son for assistance; but the boy, meeting various playmates on the way, indulges in several games, and arrives home without a thought for his father. A gamekeeper eventually releases the master, who reaches his house just as his son, with the other children, is riding on a supposed racing motor car. The rousing he receives will keep his memory alive for a long time.

The Era, London, January 6, 1906, p. 32.

Trampa de lobos

DIE-1907