1

Le Prestidigitateur au café

Un prestidigitateur s'installe dans un café ; il exhibe son programme, mais survient le garçon qui le met à la porte. Très mécontent, le prestidigitateur transforme son habillement pour ne pas être reconnu et il fait disparaître successivement les deux cafés que lui apporte le garçon, puis la cafetière elle-même, le sucre, etc. Fureur du garçon qui veut frapper le prestidigitateur à l'aide d'une chaise, puis de la table, qui disparaissent entre ses mains ; il n'a d'autre ressource que d'aller chercher un agent de police, mais quand celui-ci arrive, il retrouve tout en place et c'est le garçon qu'il emmène au poste.

LUM 1905

El prestidigitador en un café

Un prestidigitador entra en un café y exhibe su programa, pero el mozo llega, y le echa a la calle. El prestidigitador enfadado cambia de traje, para no ser reconocido, y hace desaparecer sucesivamente los dos cafés que le sirve el mozo, el cual quiere pegar al prestidigitador con una silla, y después con la mesa, pero ambos objetos desaparecen de sus manos; el único recurso que Ie queda, es de ir a buscar un policía, pero cuando este llega, lo encuentra todo en su sitio, llevándose entonces al mozo al cuartelillo.

LUM 1904-ESP