- Detalles
- Creado: 25 Marzo 2015
- Última actualización: 09 Octubre 2026
- Publicado: 25 Marzo 2015
- Visto: 17305
BOLOGNE
Jean-Claude SEGUIN
Bologne est une ville de la région d'Émilie-Romagne (Italie)
1896
Le Cinématographe Lumière de Vittorio Calcina (Teatro Brunetti, 27 août-3 septembre 1896)
C'est le concessionnaire pour l'Italie du Nord de la maison Lumière, Vittorio Calcina, probablement secondé par les opérateurs Albert Cosnefroy et Giuseppe Filippi, qui organise les projections au Teatro Brunetti.
Teatro Brunetti, Programme, Bologne, 27 août 1896, 8 x 23 cm.
Source: Collezioni d'Arte e di Storia della Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna. Collezione Brighetti.
Une description du fonctionnement de l'appareil Lumière est proposée dans la Gazetta dell'Emilia:
Il cinematografo dei signori Lumière è un ingegnoso apparecchio che permette, non solamente di raccogliere tramite la fotografia con un'ammirabile precisione, tutte le scene animate, le più varie senza omettere alcuno dei movimenti che vi si commettono, ma eziandio di riprodurle fedelmente a grandezza naturale, proiettandole sempre su uno schermo e rendendole così visibili a tutta un'assemblea di spettatori. Riesce dunque possibile, mercé questa notevole invenzione, di sviluppare le scene della vita reale nei più piccoli dettagli: la vita è sorpresa là dove si diresse l'obbiettivo, e tutto ciò che vi è passato si riproduce fedelmente come la parola altre volte sentita si ripete nel fonografo Edison colle più minute flessioni di voce. L'apparecchio permette di riprodurre scene di una grande estensione, come vie intere o piazze pubbliche con tutti i movimenti coi pedoni, vetture, tramways, ecc..., e l'illusione del movimento nelle prove ingrandite è tale, che le scene proiettate sono di una realtà sorprendente. Stasera per esempio verrà presentata l'inaugurazione al monumento a Minghetti quando alla presenza della LL. MM. il popolo applaudiva.
Gazzetta dell'Emilia, 27 août 1896, p. 3.
On peut remarquer le titre Inaugurazione al monumento a Minghetti dont on ignore l'auteur, mais il pourrait s'agir d'un cinématographiste de la maison Lumière comme Charles Moisson qui est à l'époque en Italie. On retrouve également quelques informations dans un article du journal local Resto del Carlino, reproduit dans la presse de Mantoue.
Teatro Andreani.-Sabato serà fra noi la compagnia artistico-scientifico di proprietà Jole Cantini e V. Calcina che rappresenterà la pantomima in tre atti di Beissier, musica del cav. Mario Costa, Histoire d'un Pierrot e le proiezioni di fotografie animate ottenute col Cinematografo Lumière.
Di tale compagnie, che ora trovasi al teatro di Bologna, così parla il Resto del Carlino:
"La ripresa della graziosa pantomima del Beissier, con musica di Mario Costa, l'Histoire d'un Pierrot, ha riunito ieri sera un numerosisimo pubblico, desideroso di riudire la soave musica del Costa, e di ammirare l'interpretazione mimica data da artisti già favorevolmente noti.
L'accoglienza fatta alla pantomima non poteva essere più cordiale. Molte scene furono replicate: e frequenti applausi salutarono la Jole Cantini, un Pierrot pieno di espressione, la Bianca Cantini, la Striscino, il Perfetti, il Castrivelli e il piccolo Pierrot Nidoletta.
La nuova e grande attrattiva delta serata è stata il Cinematografo dei sei signori Lumière, che destò le più vive ammirazioni. Ad ogni quadro il pubblico proruppe in applausi fragorosissimi.
Sopra un telone, che ha nel centro disegnata una larga cornice, il Cinematógrafo, che non si vede, proietta varie vedute che riproducono scene animate della vita.
Le scene animate sono fotografate su di una striscia pellicolare che si svolge verticalmente in una scatola ermeticamente chiusa, munita di obbiettivo successivamente aperto e chiuso mentre la striscia si ferma o continua a svolgersi. Mediante un meccanismo rigorosamente preciso, la fascia pellicolare sulla quale si fotografano le immagini si svolge con movimenti successivi saparati da punti d'arresto.
L'apparecchio permette di riprodurre scene di una grande estensione, come vie intere o piazze pubbliche con tutti i movimenti dei pedoni, vetture, tramways, eccettera, e l'illusione del movimento nelle prove ingrandite è tale, che le scene proiettate sono di una realtà soprendente.
La Provincia di Mantova, Mantoue, 2-3 septembre 1896, p. 3.
La compagnie et l'équipe Lumière suit sa route vers Mantoue.
Le Cinématographe Lumière ([Teatro del Corso]/Teatro Brunetti, 11 septembre/12-16 septembre 1896)
Après un séjour de quelques jours à Mantoue, l'équipe du cinématographe Lumière revient à Bologne:
Domani l'ottima compagnia Cantini-Calina [sic] parte per Bologna.
Gazzetta di Mantova, Mantoue, jeudi 10 septembre 1896, p. 2.
Elle aurait donné une séance au Teatro del Corso, sans confirmation dans la presse, et d'autres au Teatro Brunetti du 12 au 16 septembre.
Le Cinématographe Lumière (Teatro del Corso, <17-20> décembre 1896)
Giuseppe Filippi et Albert Cosnefroy partagent l'affiche du Teatro del Corso avec la compagnie de Giacinto Gallina, où ils donnent des représentations en décembre.
 |
|
| Teatro del Corso. Cinematografo Lumiére. 17 décembre 1896. 24,6 x 17 cm. Source: Biblioteca dell'Archiginnasio. Fondo Malvezzi, Dossier 152. |
|
 |
 |
| Teatro del Corso. Cinematografo. 20 décembre 1896. 12,5 x 17, 5 cm. Source: Biblioteca dell'Archiginnasio. Fondo Malvezzi, Dossier 152. |
|
1897
Le Cinematografo (Teatro Brunetti, 15-19 mai 1897)
Un cinématographe est annoncé après le spectacle de pantomime à la mi-mai :
Teatro Brunetti.-Oltre alla pantomima questa sera si rappresenterà il Cinematografo.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, vendredi 14 mai 1897, p. 3.
Des problèmes techniques conduisent à repousser cette présentation au lendemain :
Teatro Brunetti.-Non essendo ancora completamente pronto il Cinematografo la rappresentazione que deveva aver luogo ieri sera avrà luogo questa sera.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, samedi 15 mai 1897, p. 3.
L'avant-dernière représentation a lieu le 18 mai :
Teatro Brunetti. — La genialissima musica di Mario Costa ha avuto ieri sera la consueta festosa accoglienza.
Questa sera penultima rappresentazione in onore della valente protagonista Iole Cantini Perfetti coll'Histoire d'un Pierrot e il secondo atto dell'Enfant Prodigue.
Chiuderanno lo spettacolo le interessantissime proiezioni del Cinematografo.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, mardi 18 mai 1897, p. 3.
Les séances se terminent le lendemain :
Teatro Brunetti. - Applauditissima la Iole cantini Perfetti nella sua serata d'onore. Sempre interessanti le proiezioni del Cinematografo. Oggi ultima rappresentazione, e giovedì prima delle cinque recite straordinarie della Compagnia milanese Grossi De-Capitani della quale fa parte quell'originalissimo artista che è Edoardo Ferravilla.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, mercredi 19 mai 1897, p. 3.
Le Cinematografo Lumière de [Giuseppe Filippi] (Teatro del Corso, 14-17 octobre 1897)
[Giuseppe Filippi] offre quelques représentations avec son cinématographe Lumière et son graphophone :
Teatro del Corso. — Ieri sera in questo elegante teatro venne dato spettacolo con il « Grafofono », riproduttore ed amplificatore della voce e del canto, che è una applicazione della meravigliosa scoperta di Edison, il fonografo.
Seguirono poi interessanti esperimenti col Cinematografo « Lumière », che altra volta ottenne in questo teatro un grande successo.
Lo spettacolo incontrò il pieno aggradimento degli spettatori.
Questa sera seconda rappresentazione.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, vendredi 15 octobre 1897, p. 3.
La dernière a lieu le surlendemain :
Teatro del Corso.- Per l'ultima volta questa sera si ripeteranno gl'i interessanti esperimenti del Grafofono e del Cinematografo.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, dimanche 17 octobre 1897, p. 3.
1898
1899
Le [Fregoligrafo] de Leopoldo Fregoli (Teatro del Corso, 18 février-7 mars 1899)
Leopoldo Frégoli présente son spectacle dès le 18 février au Teatro del Corso :
TEATRO DEL CORSO.-Rappresentazioni Fregoli. - Ore 20,30.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, samedi 18 février 1899, p. 3.
Habituellement, il termine son spectacle par des projections de vues animées avec son fregoligraph.
Le Cinematografo Lumière d'Enrico Pegan et Stancich (Teatro Duse, 17 juin-2 juillet 1899)
Au théâtre Duse, Enrico Pegan et Giuseppe Stancich annonce l'inauguration des séances pour le samedi 17 juin :
Teatro Eleonora Duse. - Questa sera si inizia un corso di rappresentazioni col Cinematografo Lumiére. Durante la serata vi saranno tre riprese: Alle 8 1/2, 9 1/2 e 10 1/2.
Il prezzo del biglietto e scanno è di Centesimi 40.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, samedi 17 juin 1899, p. 3.
Pourtant des problèmes techniques font que la première n'a lieu que le lendemain :
Teato Eleonora Duse. - Causa la rottura della macchina della luce elettrica, la rappresentazione col. "Cinematografo Lumiére" à stata rimessa a questa sera.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, dimanche 18 juin 1899, p. 3.
Au programme, une course de taureaux :
Teatro Eleonora Duse. - Dues pienoni alle rappresentazioni date ieri sera col Cinematografo Lumiére, che benissimo riprodusse in dieci quadri le Corride dei Tori ed avvenimenti di attualità.
Questa sera pure due rappresentazioni alle ore 9 e alle 10.
Ingresso a scanno centesimi 40.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, lundi 19 juin 1899, p. 3.
Cinematografo Lumiere. Teatro Duse. juin 1899.
Source: Biblioteca dell'archiginnasio. Fondo Mazzotti (carton 1, 35,5 x 26 cm)
Reproduit: NEPOTI, 2018: 72.
Le Fregoligrafo de Leopoldo Fregoli (Politeama d'Azeglio, 15-27 juillet 1899)
Leopoldo Fregoli s'installe au Politeama d'Azeglio à la mi-juillet :
Politeama d'Azeglio.- Stassera a questo Politeama avrà luogo la prima rappresentazione di Leopoldo Fregoli, il celebre trasformista, delizia dei pubblici d'Italia e dell'estero.
Il programma non potrebbe essere più attraente giacché comprende l'Eldorado, l'Ape ed altre scene che sono le migliori del repertorio Fregoliano.
La Compagnia Miglioro premetterà la recita di una commediola.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, samedi 15 juillet 1899, p. 3.
Son spectacle se termine habituellement par la projection de quelques vues animées avec le frégoligraph :
Politeama d'Azeglio. — Un bellissimo teatro alla prima rappresentazione di Fregoli. Lo spettacolo s'iniziò collo scherzo comico Il tabarro del sig. Giuseppe, bene interpretate dalla compagnia comica Migliore.
Fece seguito Fregoli col suo repertorio eccentrico e nell'Ape e nell'Eldorado il geniale artista ottenne un immenso successo.
Chiuse lo spettacolo il Fregoligrafo che riprodusse nuovi ed interessanti quadri.
Questa sera seconda rappresentazione.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, dimanche 16 juillet 1899, p. 3.
Les séances se prolongent jusqu'au 27 juillet.
Le Cinematografo Lumière d'Enrico Pegan (Teatro del Corso, 9-22 novembre 1899)
Les projections du cinematografo Lumière d'Enrico Pegan sont annoncées dès le 9 novembre :
Teatro del Corso.-Questa sera alle 20,30 ed alle 22 avranno luogo due rappresentazioni col Cinematografo Lumière, che riprodurrà venti bellissimi e nuovi quadri.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, jeudi 9 novembre 1899, p. 3.
Le public se rend nombreux à cette première séance :
Teatro del Corso.-Molto pubblico alle due rappresentazioni del Cinematografo Lumiere, che riprodusse bellissimi quadri.
Questa sera rappresentazione alle 20,30 ed alle 22.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, vendredi 10 novembre 1899, p. 3.
Le succès ne se dément pas :
Teatro del Corso.-Molto pubblico accorse ieri sera alle due rappresentazioni del Cinematografo Lumiere ed applaudì vivamente i numerosi quadri davvero perfetti ed interessanti.
E' uno spettacolo questo bello e divertente che merita di essere apprezzato.
Questa sera due rappresentazioni e domenica 19 corrente vi sarà anche una rappresentazione di giorno.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, samedi 11 novembre 1899, p. 3.
Quelques jours plus tard, la presse annonce un programme complet :
Teatro del Corso. — Buon concorso di pubblico alle rappresentazioni date col Cinematografo Lumière, che riproduce bellissimi quadri, dei quali notiamo: — Il ritorno dei Reali dalla rivista — Le Regate — L’assalto alla sciabola del maestro Greco — Le feste di Torino dello scorso anno con la sfilata dei bersaglieri, della fanteria e dei veterani in costume antico — tutti quadri di bellissimo effetto.
Questa sera rappresentazione alle 20,30 ed alle 22.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, mardi 14 novembre 1899, p. 3.
Teatro del Corso. Cinematografo Lumière. 16 novembre 1899.
source: Collezioni d'Arte e di Storia della Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna. Collezione Brighetti.
reproduit dans : NEPOTI, 2018: 126,
Les séances se terminent le 22 novembre :
Cinematografo Lumiére. — Colle rappresentazioni di stassera — ore 8 e 30 ed ore 10 — gli spettacoli cinematografici al Teatro del Corso resteranno sospesi fino al giorno primo dicembre, nel quale saranno ripresi, presentando ben 5000 fotografie della durata di 5 minuti che il direttore ha promesso di assumere, come già fu pubblicato sul giornale.
Intanto notiamo che i quadri che si presenteranno stasera saranno i seguenti interessantissimi: Gerusalemme: Carovana di cammelli — Panorama di roccie veduto in ferrovia (da Jaffa a Gerusalemme) — Partenza in ferrovia da Jaffa a Gerusalemme.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, mercredi 22 novembre 1899, p. 3.
Teatro del Corso. Cinematografo Lumière. 22 novembre 1899.
reproduit dans : NEPOTI, 2018: 83,
Répertoire (autres titres) : Assalto alla sciabola del Maestro Greco, Regata di mare, arrivo, Tarantella a Sorrento [BERNARDINI 2008, pp. 62 e 76], Cavallo d'alta scuola, Un cocchiere addormentato, Carica di corazzieri, Il ritorno dei reali d'Italia dalla rivista a Roma, Un episodio di guerra (9 novembre 1899) (NEPOTI, 2018: 124), Il carnevale di Nizza (due quadri), Festa di Torino del 1899 : 1. Arrivo dei Reali e dello Stato Maggiore, 2. Sfilata della Fanteria, 3. Sfilata dei Bersaglieri, 4. Arrivo dei veterani in costume antico, Vetture automobili, Clowns, Sbarco d'asini in Algeri, Ballo di Sabtesi D'Olonne, Letto a bascule (umoristico), Regata (partenza), Colazione giapponese (12 novembre 1899) (NEPOTI, 2018: 125), Sfilata dei Policemens di Chicago, Il ritorno dei Reali dalla Rivista (13 novembre 1899) (NEPOTI, 2018: 125), Passaggio difficile dell'artiglieria, I Dragoni nella Senna, Le rocce vedute sulla ferrovia Jaffa-Gerusalemme, Gerusalemme, I ladri inseguiti sui tetti [BERNARDINI 1980, p. 174, fig. 67], Battaglia di bambini a colpi di guanciali, I canottieri, Giovanni che piange e Giovanni che ride, Arrivo di ciclisti e cavalieri, Porta di Jaffa a Gerusalemme, Canottieri milanesi, I pompieri di Dublino, Fanteria Inglese, Marcia di fronte, Bagni di mare, Inondazioni di Lione, Ponte di barche a Colonia, I cani sapienti, Panorama di roccie veduto in ferrovia [sic], Alpini; esercizi alla baionetta, 13°Artiglieria: 1° Gara di tiro, 2° nel lago di Bracciano, 3° passaggio difficile, Battaglia di neve, Dragoni che attraversano il fiume a nuoto, Ed a richiesta: Assalto alla sciabola del M° Greco (16 novembre 1899) (NEPOTI, 2018: 127).
1900
Le Cinematografo Lumière d'Enrico Pegan (Teatro Contavalli, 11 avril-22 mai 1900)
La presse annonce l'inauguration du cinématographe Lumière d'Enrico Pegan pour le 11 avril :
Teatro Contavalli. — Le preannunciate rappresentazioni col Cinematografo Lumière, s'inaugureranno domani mercoledì alle ore 20,30. Tutti i giorni si daranno due rappresentazioni alle 20,30 e 21,30: oltre di ciò, nelle domeniche e feste, mattinate alle 14,30. — Ricorrendo la settimana santa verranno presentati 12 quadri della Vita di Cristo, assunti alle celebri rappresentazioni di Oberammergan in Baviera, che si danno ogni dieci anni e si presenteranno pure altri quadri nuovi per Bologna.
Il teatro è illuminato a luce elettrica con lampadine multicolori, le decorazioni sono opera dello scenografo Gardenghi.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, mardi 10 avril 1900, p. 3.
Finalement, la première est repoussée au lendemain :
Teatro Contavalli.-Le due rappresentazioni del Cinematografo Lumière annunciate per ieri, furono rimandate a questa sera, ore 20,30 e 31,30, non essendosi potuto ultimare im tempo l'impianto della luce elettrica.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, jeudi 12 avril 1900, p. 3.
La presse propose un bref compte tenu de cette séance :
Teatro Contavalli. - Ieri sera alle due rappresentazioni col Cinematografo Lumiére, assisteva un pubblico abbastanza numeroso, Interessantissime le proiezioni dei 17 quadri della Vita di Cristo.
Stasera avranno luogo due rappresentazioni. Durante i quadri raffiguranti la Vita di Cristo, il maestro signor Giovanni Antiga essguirà al piano, musica dell'abate Perosi.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, vendredi 13 avril 1900, p. 3.
Quelques jours plus est annoncé un nouveau programme :
Teatro Contavalli. — Il programma del Cinematografo che è annunciato per questa sera, si presenta oltremodo interessante.
E' fatto a base di umorismo ed i quadri di genere come ad esempio : concorso di automobili a Parigi, dalla prora d'un transatlantico, il bagno di bebè, l'ascensione alla vetta del Monte del Diavolo ed altri ancora desteranno certo l'ammirazione del pubblico che interverrà in folla a questo spettacolo onesto, istruttivo e dilettevole.
Per facilitare poi il concorso a quelle famiglie che hanno bambini da portar a teatro, l'impresa ha pensato di ridurre da questa sera il prezzo dei palchi in lire 1 per la 1ª e 2ª fila e cent. 50 per la terza.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, jeudi 19 avril 1900, p. 3.
Quelques jours plus tard, d'autres vues sont annoncées :
Teatro Contavalli. — Il Cinematografo inaugura stasera il suo quarto programma di 20 quadri.
Tra qnesti menzioneremo quali novità assolute: due assunzioni dell' ultima nevicata a Milano, un panorama della piazza S. Marco a Venezia, una barca che lascia il porto, quattro quadri di manovre di corazzieri, ed altri.
Si replicherà il quadro: dalla prora d' un transatlantico che ha destato tanto interesse.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, lundi 23 avril 1900, p. 3.
Une séance est organisée pour les scolaires :
Teatro Contavalli. — Giovedì alle ore 14 e 30 il cinematografo darà una mattinata dedicata agli scolari di Bologna.
Viglietto d'ingresso Cent. 20.
Stasera e così tutti i giorni, le solite rappresentazioni alle 20,30 e 21,30 col nuovo programma.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, mercredi 25 avril 1900, p. 3.
Une nouveau programme est proposé quelques jours plus tard :
Teatro Contavalli. — Stasera al cinematografo, nuovo programma di 20 quadri con 5 assunzioni fatte recentemente a Milano: Manovre di pompieri, Veterani di ritorno da un banchetto, Ciclisti e cavalieri, Concorso d'automobili.
Oltre di questi quadri, altri nuovi interessantissimi.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, Jeudi 3 mai 1900, p. 3.
La dernière annonce est publiée le 22 mai :
TEATRO CONTAVALLI.- Cinematografo Lumière.-Rappresentazione alle ore 20,30 e alle ore 21,30.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, mardi 22 mai 1900, p. 3.
Répertoire (autres titres) : La vita e la Passione di Gesù Cristo (in 13 quadri e diviso in due parti), La metamorfosi di Faust, Apparizione di Margheriti, Salto della muraglia (NEPOTI, 2018: 128), Il bagno di bebè, Concorso alle bocce, Discesa dalle grandi Piramidi d'Egitto, Scena comica I, Cavalleria Monferrato: Bagno di cavalli, La Duchessa d'Aosta all'Esposizione di Torino, Barre fisse, I pugilatori e lo spettatore troppo curioso punito, 6° Battaglione alpini francesi: ascensione sulla vetta del Monte Diavolo, La balia e il soldato amoroso, Viaggio in treno attraverso una galleria, Infanteria russa alla rivista di Krasnoe-Selo, Scena comica II, Feste di Parigi del 1899: Concorso di automobili adornate di fiori, Dal giudice di pace, Dalla prora di un transatlantico, Strada del Reggente a Londra, Salto della muraglia, , Scena comica III, Battaglia ai guanciali (NEPOTI, 2018: 128), Milano durante la nevicata, Panorama di piazza San Marco a Venezia, Corazzieri (quattro quadri), Concorso di automobili a Parigi, Una barca che lascia il porto (NEPOTI, 2018: 128), Festa degli alberi a Roma (quattro quadri), La danza serpentina della Wornewskaja (NEPOTI, 2018: 128), Manovre di pompieri (due quadri), Concorso d’automobili, Ritorno dei veterani da un banchetto, Ciclisti e cavalieri, Il Santo Sepolcro, La Porta di Jaffa, Una carovana di Cammelli, Un Panorama delle Colline da Jaffa a Gerusalemme prese da un treno, Il foro romano, L'Arco di Trionfo di Parigi, Una scena storica ricostruita, Intervista tra Napoleone e il Papa, Le piramidi d'Egitto (NEPOTI, 2018: 128-129), Milano: Pompieri - Esercizi di scale, Id..: Salvataggio – Salto nel lenzuolo, Id.: Ritorno dei veterani da un banchetto, Id.: Ciclisti e cavalieri, Id.: Concorso d'automobili, Partenza di un transatlantico, I pattinatori, Assassinio del Duca di Guisa, Regata: partenza, Lo scheletro animato, Nerone prova l'effetto del veleno sugli schiavi, I celebri equilibristi Kremo: le piramidi, La scuola di cavalleria a Tor di Quinto: discesa, Faust: apparizione di Mefistofele, Id. metamorfosi di Faust e apparizione di Margherita, Il lustra scarpe, Le correnti del Niagara, Balletto nel carnevale di Venezia, Corse di marinai, Una farsa all'uomo addormentato (NEPOTI, 2018, 128-1289), Gerusalemme: Carovana di cammelli, Idem Porta di Jaffa, Idem Il S. Sepolcro, Idem Panorama delle colline da Jaffa a Gerusalemme, preso da un treno, Le piramidi d'Egitto, L'Arco di trionfo a Parigi, Dragoni francesi che attraversano la senna a nuoto, Arrivo a Patherof del presidente Faure e del Czar, Colazione di gatti, Inondazione di Lione del 1896: Lago dell'Arcivescovado, Dragoni francesi: salti d'ostacoli in massa, Venezia: piccioni in Piazza S. Marco, I celebri equilibristi Kremo: Le piramidi, Concorso d'automobili a Milano, Intervista fra Napoleone e il Papa (scena storica ricostruita), Il Foro romano, Ritorno dei veterani da un banchetto a Milano, Manovre dei pompieri nel palazzo reale di Firenze, Salto della muraglia, Lo scheletro animato (NEPOTI, 2018, 129).
Le Cinematografo Lumière de Gaston Velle (Teatro Duse, 11-17 septembre 1900)
En septembre, Gaston Velle annonce son spectacle avec un cinématographe Lumière :
Teatro Duse.-Domani a questo teatro avrà luogo la prima rappresentazione del Cinematografo Lumière, in cui fra altro, si rappresenteranno i funerali di S. M. Umberto I in Roma.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, lundi 10 septembre 1900, p. 3.
La première a lieu le 11 septembre :
Teatro Duse.- Ricrodiamo che questa sera avrà luogo la prima rappresentazione del Cinematografo Lumiére, che riprodurrà in parecchi quadri il trasporto funebre di Re Umberto a Roma.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, mardi 11 septembre 1900, p. 3.
La presse, le lendemain, consacre quelques lignes à un compte rendu de la soirée :
Teatro Duse.- Pubblico numerossisimo accorse ieri sera a questo teatro, attrattovi dal desiderio di vedere i funerali di Re Umberto a Roma riprodotti dal Cinmeatografo.
Applauditissimo il quadro rappresentante la salma del compianto Re, seguita da Vittorio Emanuele III.
Fuori programma poi venne rappresentato il quadro della visita dei Reali alla « Lepanto. »
Quando apparve la fiera figura del povero Re assassinato fu un momento di vera commozione; il pubblico acclamante volle vedere il quadro per ben tre volte.
Il prof. Velle premise allo spettacolo cinematografico alcuni esperimenti di prestidigitazione, accolti con molto favore e si chiamò alla fine il Velle alla ribalta fra grandi applausi.
Stasera il programma si replica.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, mercredi 12 septembre 1900, p. 3.
Le programme est redonné le soir suivant :
Teatro Duse. — Ieri sera si è ripetuto il solito programma del Cinematografo Lumière, svolgendo diversi quadri dei funerali di Re Umberto a Roma ed altri dell'esposizione di Parigi e di villaggi Svizzeri.
Molti furono meritatamente applauditi, di parecchi si volle il bis.
Precedettero diversi giuochi di prestidigitazione del prof. Velle, tutti graziosi ed applauditi.
Stasera l'intero divertente programma si replica.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, jeudi 13 septembre 1900, p. 3.
Teatro Duse. Il Prof. Velle. 13 septembre 1900.
source: Collezioni d'Arte e di Storia della Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna. Collezione Brighetti.
reproduit dans : NEPOTI 2018: 77.
La presse évoque presque au quotidien les projections cinématographiques :
Teatro Eleonora Duse.- Questa sera oltre le proiezioni cinematografiche, verrà presentata dal prof. Velle - La Veggente di Parigi - che nei suoi straordinari esperimenti di telegrafia ha ottenuto nei principali teatri un clamoroso successo.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, vendredi 14 septembre 1900, p. 3.
La dernière a lieu le lundi 17 septembre :
Teatro Duse. — Il Cinematografo chiude stasera il ciclo delle sue rappresentazioni a Bologna, ripresentando alle 8 alle 9 ed alle 10 pomeridiane — in tre camerate — i quadri dei Funerali romani di S. M. Umberto I. Proietterà pure in chiusa l'applaudito quadro: — « Umberto a bordo della Lepanto. » — Per queste tre rappresentazioni, l'impresa riduce il prezzo del biglietto d'ingresso a centesimi 40.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, lundi 17 septembre 1900, p. 3.
Répertoire (autres titres) : Funerali di Umberto I a Roma (17 quadri), Esposizione di Parigi, Il panorama della riva della Senna presa da un battello, Un villaggio svizzero, Le trottoir roulant, Visita dei reali alla Lepanto1 (11 septembre 1901) (NEPOLI, 2018: 130) Funerali di S.M. Umberto I a Roma, L'Esposizione mondiale di Parigi del 1900 (col villaggio Svizzero, i Panorami della Senna coi Palazzi delle Nazioni, Le trottoir roulant), S. M. Umberto I a bordo della Lepanto, Il trionfo dell'amore e della giovinezza, La cura della pinguedine (13 septembre 1901) (NEPOLI, 2018: 130).
1901
Le Reale Cinematografo Lumière (Via Rozzoli 13/Ex Birreria Limentra, 19 mai-19 juin 1901)
Le Reale Cinematografo Lumière s'installe via Rozzoli 13 en mai :
Cinematografo Lumière – Da qualche sera nei locali dell’ex birreria Limentra, in via Rizzoli 13, si danno, di giorno dalle 11 alle 13 e di sera dalle 17 alle 23, delle rappresentazioni cinematografiche interessanti. I quadri vengono sovente cambiati. Ieri sera piacquero molto un défilé di ciclisti bersaglieri, quello della scorta kediviale, una carica degli usseri della Czarina ed altri vari.
Gazzetta dell'Ermilia, Bologne, 26 mai 1901. [reproduit dans: Il Cinema Ritrovato
 |
 |
 |
| Reale Cinematografo Lumière. Via Rozzoli 13. Bologne source: Collezioni d'Arte e di Storia della Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna. Collezione Brighetti. un programme reproduit dans : NEPOTI 2018: 131. |
||
Répertoire (autres titres) : I ciclisti bersaglieri, Scorta Kediviale, Carica degli usseri della Czarina (25 mai 1901) (NEPOLI, 2018: 130).
[Le Reale Cinematografo Lumière] (Via Rozzoli 13/Ex Birreria Limentra, 13 octobre-14 décembre 1901)
[Le Reale Cinematografo Lumière s'installe via Rozzoli].
Répertoire (autres titres) : L'arrivo di Krüger a Marsiglia e a Parigi (22 octobre 1901) (NEPOLI, 2018: 130), La visita del defunto Re alla Lepanto, I funerali di Re Umberto a Roma (29 novembre) (NEPOLI, 2018: 130), Salti Ostacoli, Meacon: Viaggio in treno, Pattinatore grottesco, Incendio di una casa a New York, Omicida generoso, Le navi Sicilia e Sardegna, S.M. Umberto I° sulla Lepanto, Funerali di S. M. Umberto I, Deputati e tribunale, Clero - Camera - Senato, Salma di S.M. Umberto I° e seguito, Campioni di lotta, Campioni di lotta, Battaglia di neve (NEPOLI, 2018: 130-131), Ciclisti a Torino, Il cappello di Tartarin, Peripezie di due innamorati, I bambini in vettura (a gran richiesta), Fine di un pranzo, Cavalleria, cambiamento di mano, Corrida, Salto della coperta, Illusionista, Le Trattoir Rouland (Esposizione di Parigi), Sfilata di Torpediniere, Salvo per miracolo (Scena comica) (NEPOLI, 2018: 131), Guerra Anglo-Boera: Esecizi Anelli, Parnorama Corno d'Oro (Costantinopli), Veterani in costume antico, Bagno a doccia, Pompieri di Milano. Salvataggio, Villaggio (Cina) prese in portantina, Salita dei manti. Artiglieria Inglese (Guerra Anglo-Boera), Sconfitta degl'inglesi (Guerra Anglo-Boera), Montagne Russe (Taboga), Pont di Brooklin (Ferrovia Elettrica), Carovana di Cammelli, Cappelli volanti (NEPOLI, 2018: 131-132).
1902
Le [Royal Biographe] (Politeama Massimo , 15-25 août 1902)
Le transformiste Mabris inaugure ses spectacles en août. Il aurait présenté des vues avec un Royal Biographe :
TEATRO MASSIMO (fuori porta Zamboni).- Ore 20,45 rappresentazione del trasformista Mabris.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, dimanche 17 août 1902, p. 3.
L'Elletro-Motor Bioscop de B. Schenk (Teatro Duse, 16-23 novembre 1902)
B. Schenk présente son spectacle à partir du mois de novembre. Il y inclut un numéro cinématographique au cours de la représentation :
Teatro Duse. - Questa sera comincia le sue rappresentazioni la compagnia di varietà diretta dal Prof. B. Schenk celebre illusionista francese.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, dimanche 16 novembre 1902, p. 3.
Le lendemain, un article offre quelques informations sur le spectacle :
Teatro Duse. — Lo spettacolo di varietà annunziato trae la sua base nei giuochi di prestigio e di illusione del Direttore B. Schenk.
Quantunque egli presenti i suoi esercizi parlando in tedesco, pure riesce a renderli non solo comprensibili, ma gradevoli, per la prontezza, la varietà ed anche per le proporzioni non abituali nel genere.
Da un cilindro ad esempio seppe estrarre tante cose e tanti animali da riempire la intera scena.
Anche tutte le fantasmagorie riuscirono bene e con effetto di sorpresa.
Lo spettacolo è completato da danze luminose e da quadri ottici.
Giovedì e Domenica oltre alle rappresentazioni serali si daranno due matinée.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, lundi 17 novembre 1902, p. 3.
Le "Théâtre d'Elysée" attire un public nombreux :
Teatro Duse.- La serata in onore del signor Schenk, direttore del Théâtre d'Elisee, riusci egregiamente; vi assisteva un pubblico numeroso ed elegante che accolse festosamente il geniale spettacolo.
Questa sera rappresentazione con programme ricco di novità.
Domenica oltre la rappresentazione serale ne verrà data una diurna alle 14,30.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, samedi 22 novembre 1902, p. 3.
Grâce à une annonce publiée dans un journal local, on voit que B. Schenk présente le film Voyage dans la Lune.
Teatro Duse. "Théâtre d'Elysée". Bologne. 23 novembre 1902.
Gazzetta dell'Emilia, 23 novembre 1902, p. 3.
reproduit dans NEPOLI, 2018: 76.
La dernière séance a lieu le 23 novembre :
Teatro Duse.- Molto pubblico all'ultima rappresentazione della Compagnia di Varietà e un mondo di applausi al bravo direttore Schenh che svolse egregiamente l'interessante programma.
In settimane avrà luogo la prima rappresentazione del Trovatore.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, lundi 24 novembre 1902, p. 3.
1903
Le Fregoligrafo de Leopoldo Fregoli (Teatro Duse, 3-15 septembre 1903)
Leopoldo Fregoli donne ses représentations au début du mois de septembre :
Teatro Duse
Alla seconda rappresentazione dell'esilarante trasformista cav. Fregoli, il teatro ieri sera era stipatissimo.
Il pubblico fu largo di applausi. Il simpatico artista fu fatto segno a speciali festeggiamenti.
Stasera rappresentazione.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, dimanche 6 septembre 1903, p. 3.
Teatro Eleonora Duse. Leopoldo Fregoli. 3 septembre 1903.
source : Biblioteca dell'Archiginnasio. Fondo Mazzotti, cartone 1, 47 x 16,5 cm).
reproduit dans NEPOTI, 2018: 75.
The Bioscophe de Mephisto (Teatro Duse, 4-8 novembre 1903)
Le cycliste Mephisto donne des représentations au début du mois de novembre :
Teatro Duse
Stasera il ciclista Mefistro [sic] eseguirà l'annunziato sensazionale esercizio.
Non abbiamo bisogno di spiegare in che cosa consista l'anello della morte, il titolo non è gaio, ma tutti conoscono per le illustrazioni dei manifesti, il cerchio altissimo che un ciclista percorrerà nella circonferenza interna con non piccolo rischio.
Questo esercizio nuovissimo e inventato da arditi ciclisti americani, produrrà anche qui l'enorme effetto di stupore che ha prodotto altrove.
Lo spettacolo è completato da altri artisti di varietà.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, mercredi 4 novembre 1903, p. 3.
 |
 |
| Teatro Duse. Mephisto. Bioscophe. novembre 1903. source : Biblioteca dell'Archiginnasio. Fondo Mazzotti. Cartone 1. reproduit dans NEPOTI 2018: 90. |
|
1904
Le Cinematografo Edison de Böcher (Arena del Sole, 15 octobre-31 décembre 1904) → 1905
Le Cinematografo Edison de [Böcher] s'installe à la mi-octobre à l'Arena del Sole :
Cinematografo Edison
Anche quest'anno nell'atrio dell'Arena del Sole si è aperto il grandioso Cinematografo Edison che come sempre divertirà il pubblico grande e piccino.
Ogni sera vi saranno varie rappresentazioni con attraente programma.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, samedi 15 octobre 1904, p. 3.
Il est toujours en fonctionnement en décembre :
CINEMATOGRAFO EDISON - Atrio Arena del Sole.- Dalle 20 alle 23 rappresentazioni con variato programma.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, samedi 31 décembre 1904, p. 4.
→ 1905
Le Cinematografo (Via Rizzoli/Sala Marconi, 8 novembre-31 décembre 1904) → 1905
CINEMATOGRAFO SALA MARCONI via Rizzoli - Dalle 20 alle 23 rappresentazioni con variato programma.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, dimanche 4 décembre 1904, p. 3.
Les séances se prolongent jusqu'à la fin de l'année :
CINEMATOGRAFO SALA MARCONI via Rizzoli - Dalle 20 alle 23 rappresentazioni con variato programma.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, samedi 31 décembre 1904, p. 4.
→ 1905
Le Watrygraf de Cesare Watry (Teatro Duse, 3-11 décembre 1904)
Teatro Duse
Stasera a questo teatro ha luogo il debutto di Cesare Watry con uno spettacolo magico fantatico.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, samedi 3 décembre 1904, p. 3.
Peu après sont annoncées les dernières séances :
Teatro Duse
La Compagnia di varietà Wattry questa sera riposa. Sabato penultima rappresentazione con programma attraentissimo.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, vendredi 9 décembre 1904, p. 3.
La dernière séance a lieu le 11 décembre :
Teatro Duse
Questa sera ultima rappresentazione di Watry che ripeterà l'interessante esperimento della decapitazione di un uomo.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, dimanche 11 décembre 1904, p. 3.
1905
←1904 Le Cinematografo Edison de Bôcher (Arena del Sole, 1er janvier-17 avril 1905)
←1904
Le Cinematografo Edison de [Böcher] poursuit ses projections dès le début de l'année :
CINEMATOGRAFO EDISON - Atrio Arena del Sole.- Dalle 20 alle 23 rappresentazioni con variato programma.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, dimanche 1er janvier 1905, p. 4.
Un dernier article identique est publié le 17 avril dans le même journal.
←1904 Le Cinematografo (Via Rizzoli/Sala Marconi, 1er janvier-10 août 905)
←1904
CINEMATOGRAFO SALA MARCONI via Rizzoli - Dalle 20 alle 23 rappresentazioni con variato programma.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, dimanche 1er janvier 1905, p. 4.
Les séances se prolongent avec succès en mars :
Cinematografo Sala Marconi
Continuano con crescente e maggior successo le rappresentazioni date a questo cinematografo. Il pubblico vi accorre sempre numerosissimo. Gli spettacoli nuovi e sempre variati riscuotono le più grandi approvazioni di coloro che vi intervengono. Tutti i giorni hanno luogo numerose rappresentazioni.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, mardi 21 mars 1905, p. 5.
Le même journal publie son dernier article le 10 août :
CINEMATOGRAFO SALA MARCONI (via Rizzoli).- Dalle ore 19 alle 23 rappresentazioni con variato programma.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, jeudi 10 août 1905, p. 4.
La Sala Rotgen (Via San Vitale, 16-24 février 1905)
A la mi-février, des expériences de Rayons X et de Cinématographie sont présentées sur la Via San Vitale :
Sala Rotgen
Stasera in via San Vitale nella sala Rotgen adattata al genere dello spettacolo si inizieranno degli esperimenti scientifici a base delle moderne invenzioni e specialmente dei Raggi X e del Cinematografo. Ci si dice che tale trattenimento riuscirà oltre che nuovo, interessante e divertente.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, jeudi 16 février 1905, p. 3.
La même annonce est publiée dans ce journal pour la dernière fois le 24 février.
Le Cinematografo Lumière (Teatro Duse/Teato del Corso, 2-12 septembre 1905)
Au teatro Duse, on annonce des projections cinématographiques à partir du 2 septembre :
Teatro Duse
Incominciando da sabato al teatro Duse avremo delle proiezioni cine-motografiche importantissime.
Fra i molti e belli quadri avremo il piacere di vedere delle reproduzioni nitide e molto ben fatte dell'asedio di Port Arthur. Il pubblico al divertente spettacolo.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, vendredi 1er septembre 1905, p. 5.
Le lendemain, les séances sont annoncées au teatro del Corso :
TEATRO DEL CORSO--Cinematrofo. - Ore 20,30: L'Assedio di Port Arthur.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, samedi 2 septembre 1905, p. 5.
Le succès semble au rendez-vous :
Teatro del Corso
Le proiezioni cinematografiche furo regglano ogni sera.
Il nostro pubblico accorre numeroio non ostante che vi siano altri teatri aperti e ciò è più che sufficiente per provare come lo spettacolo meriti d'esser visto.
Stassera nuove proiezioni fra cui : la gara Gordon-Bennet presa dal vero.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, jeudi 7 septembre 1905, p. 5.
Le même jour, à la rubrique des spectacles, on peut aussi lire l'entrefilet suivant :
TEATRO DEL CORSO.-Cinematografo Lumiere.- Ore 20,30 rappresentazione.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, jeudi 7 septembre 1905, p. 5.
Un nouveau film est au programme :
Teatro del Corso
Molto pubblico alle proiezioni di ieri sera. Piacque molto: Il viaggio attraverso l'impossibile-l'Assedio di Porth-Arthur e la corsa Gordon-Bennet.
Oggi due recite dedicate ai bambini con programma variato.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, vendredi 8 septembre 1905, p. 3.
La dernière annonce est publiée le 12 septembre.
Le Cinematografo Edison (Teatro del Corso, 23 septembre-4 octobre 1905)
Il Cinematografo al Corso
Sabato 23 corrente al teatro del Corso incomincierà un corso di rappresentazioni cinematografiche allestite dalla Sala Edison, la quale ci assicura che nulla vi sarà nelle proiezioni che poassa offendere la morale pubblica.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, vendredi 22 septembre 1905, p. 5.
Teatro del Corso
Il Cinematografo modenor Edison esordisce oggi al teatro del Corso con due rappresentazioni, una elle ore 20,30 e l'altra alle 22.
Il programma oltre che essere attraeneissimo è anche morale; quindi non mancherà un gran nocorso di pubblico.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, samedi 23 septembre 1905, p. 5.
Teatro del Corso
Il cinematografo Edison non poteva davvero esordire meglio.
Alle 2 rappresentazioni assisteva un pubblico numerosissimo; ed in seguito, data la moralità e la varietà intessante del programma, crescerà enormemente di numero. Furono piaciuti in special modo le proiezioni intitolate: Escursioni in Italia e Mari Antonietta.
Quest'oggi due rappresentazioni con variato programma.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, dimanche 24 septembre 1905, p. 5.
Teatro del Corso
Grande favore incontra via via fra noi il cinematografo Edison. Ieri sera il teatro era gremito di un pubblico elegante e distinto tanto nel parterre quanto nelle gallerie.
Stasera una sola rappresentazione alle ore 20,45 con un programma variato e nuovo.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, lundi 25 septembre 1905, p. 3.
Teatro del Corso
Anche ieri sera molto pubblico accorse al Cinematografo Edison e rimase molto soddisfatto. Applaudi alcune delle proiezioni più importanti, fra le quali notammo quella dei Reali d'Italia a Parigi; l'assedio e la capitolazione di Porth-Arthur.
Questa sera lo spettacolo si ripete.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, mardi 26 septembre 1905, p. 5.
Teatro del Corso
Il Cinematografo Edison continua ad attrarre pubblico numerosissimo che applaude e si diverte. Essendo a Bologna alcuni operatori, Domenica prossima farranno delle cinematografie in diversi punti della città che presentino la voluta animazione. Ci assicurano che sarenno fatte diverse prove sulla uscita della gente da San Petronio dopo la S. Messa.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, jeudi 28 septembre 1905, p. 5.
Teatro del Corso
Il successo del Cinamatografo della Sala Edison di Milano va aumentando di sera in sera. La Sala del Corso è sempre piena zeppa di spettatori.
Stasera le proiezioni verranno di nuovo cambiate. Avremo: Cristoforo Colombo, Loubet a Roma, La Valigia di Barnum et Milano Cinematografata, nuovissime. Con altre produzioni imporanti.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, vendredi 29 septembre 1905, p. 5.
Teatro del Corso
Ieri sera il Cinematografo fu onorato da una vera folla la quale applaudi calorosamente tutto lo spettacolo e chiese il bis di alcune proiezioni.
Le proiezioni sono di una nitidezza sorprendente e danno l'illusione perfetta della realtà.
Stasera lo spettacolo sarà più vario ed attraente ancore.
Fra le novità notiamo: Dramma nell'aria - Danza serpentina - Pagliaccio coi trampolini - Re Alfonso a Parigi - Il cane e la Pipa - La corsa Gordon Bennet ed Animali selvaggi.
Quest'ultima è una proiezione bellissima nella quale sono compresi gli animali feroci del principali giardini zoologici del mondo.
Chiuderà lo spettacolo la graziosissima proiezione: Un matrimonio per annunzio in 4.a pagina.
Oggi alle ore 11,30 verranno prese delle proiezioni cinematografiche all'uscita della messa di San Petronio.
Queste proiezioni verranno poi mostrate al Corso. L'ide e stata assai originale.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, dimanche 1er octobre 1905, p. 5.
Teatro del Corso
Noi non abbiamo mai visto il teatro del Corso così gremito di pubblico come durante queste rappresentazioni cinematografiche.
Il nostro pubblico si diverte immensamente a questi speettacoli quanso siano artistici e decenti.
Stasera altre importanti novità. Avremo fral'altro come seconda parte La Nascita, Passione e Morte di Gesù Cristo dramma sacro a colori in 17 quadri.
Fuori programma si darà: Decapitazione di una spia chinese.
Prevediamo fin d'ora un gran pienone.
Il Cinematografo cesserà col giorno 4 per ritornare dal 1º al 15 novembre con le vedute di Bologna.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, mardi 3 octobre 1905, p. 5
Teatro del Corso
Il Cinematografo Edison ha chiuso ieri sera trionfalmente il suo primo corso di rappresentazioni,
Tornerà fra qualche tempo con nuove proiezioni, tra la quali quelle prese a Bologna.
Saranno una parte attraentissima del programma ed il Corso si riaffollerà di nuovo ogni sera.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, jeudi 5 octobre 1905, p. 3.
Répertoire (autres titres) : Cane che opera un salvataggio (L'Avvenire d'Italia, Bologne, mercredi 4 octobre 1905, p. 3).
Le Cinematografo (Via Rizzoli/Sala Marconi, 29 septembre->7 novembre 1905)
Des projections cinématographiques ont lieu à la Sala Marconi à la fin septembre:
CINEMATOGRAFO SALA MARCONI (Via Rizzoli).- Ore 20 rappresentazione con spettacolo variato.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, vendredi 29 septembre 1905, p. 4.
CINEMATOGRAFO SALA MARCONI (Via Rizzoli.- Ore 20 rappresentazione con le proiezioni : Cavalleria Rusticana - Il Coscritto - Un'avventore impaziente, ecc. ecc.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, lundi 2 octobre 1905, p. 3.
Cinematografo Sala Marconi
Questo Cinematografo continua ad attrarre pubblico numerosissimo che applaude e si diverte ogni sera per le sue bellissime proiezioni.
Questa sera cambiamento delle proiezioni di cul le importanti sono: Corsa automobilisitca Susa-Moncenisio, presenziata da S. M. la Regina Madre; Odissea, umoristica di un contadino in ociuà; Cane giuocatore di pallone.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, dimanche 8 octobre 1905, p. 3.
Répertoire (autres titres) : Incontro originale, I papagalli ammaestrati, Vedetta di Port-Arthur (L'Avvenire d'Italia, Bologne, samedi 14 octobre 1905, p. 5), Mille e una notte (34 quadri), La Licenza di caccia (L'Avvenire d'Italia, Bologne, vendredi 20 octobre 1905, p. 3), Il brigante moderno, Maria Antonietta, La torpediniera (L'Avvenire d'Italia, Bologne, samedi 4 novembre 1905, p. 4), Martiri cristiani, Album meraviglioso, Battaglia infantile (L'Avvenire d'Italia, Bologne, mardi 7 novembre 1905, p. 4), Nel paese dell'acciaio, La pentita, L'intelligenza del cane, Guerra infantile (L'Avvenire d'Italia, Bologne, vendredi 10 novembre 1905, p. 5).
Le Cinematografo Edison (Arena del Sole, 14->14 octobre 1905)
Le Cinematografo de l'Arena del Sole commence ses projections à la mi-octobre :
Arena del Sole
Ieri sera nell'atrio di questo teatro ebbero luogo le prime rappresentazioni del nuovo cinematografo.
Vennero fatte interessanti proiezioni, prese dal ver, di episodi del terremoto di Calabria.
Stasera si ripete il programma e le rappresentazioni comincieranno alle ore 20 e termineranno alle 24.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, dimanche 15 octobre 1905, p. 3.
Le Cinematografo (Place du 8 août, 14->14 octobre 1905
Le Cinematografo de la Place du 8 août commence ses projections à la mi-octobre :
Cinematografo Piazza 8 Agosto
Molto fu il concorso di ieri in questo salone. E' uno dei migliori del genere, pel lusso con cui è adornato e la importanza dello spettecolo. Piacquero e furono applaudite le esilaranti proiezioni del Viaggio attraverso l'impossibile.
Oggi e stasera si ripete il programma.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, dimanche 15 octobre 1905, p. 3.
Le Cinematografo de la Sale Edison de Milan (Teatro del Corso, 1er->11 novembre 1905)
Teatro del Corso
Questa sera il Cinematografo Edison riprende li suo corso di rappresentazioni.
Non è necessario un soffietto per invogliare il pubblico a recarsi a teatro, perchè la fama aquistata dal Cinematografo nella sua ultima comparsa fra noi, è sufficiente per stuzzicare la curiosità anche dei più apatici.
Diremo soltanto che, fra le altre cose interessantissime, si vedranno proiezioni prese a Bologna, le quali sono riuscite spelndidamente.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, mercredi 1er novembre 1905, p. 5.
Teatro del Corso
Il cinematografo va trionfando ogni sera di più e giustamente.
Ecco i numeri principali del programma di stasera:
Battaglia infantile - Sovrani d'Italia a Parigi - Cascute del Reno et Bologna cinematografica.
Questa stupenda proiezione costituisce la parte pìù interessante del programma.
In essa si vedono tipi cittadini assai noti.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, samedi 4 novembre 1905, p. 4).
Teatro del Corso
Ieri sera, come al solito, il teatro del Corso era pieno zeppo di pubblico. Oramai, far le lodi del cinematografo è superfluo e perciò ci rinunciamo.
Furono applaudite specialmente la Bologna cinematografica, il Terremoto in Calabria, Indiani e Coy Boy, Animali selvaggi e la Battaglia navale russa-giapponese che è una splendida ed emozionante proiezione presa dal vero. Questa proiezione si ripeterà nella prossima settimana.
Stasera nuove proiezioni interessanti.
L'Avvenire d'Italia, Bologne, samedi 11 novembre 1905, p. 4.
Teatro del Corso. Sala Edison di Milano. 13 novembre 1905.
source : Collezioni d'Arte e di Storia della Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna. Collezione Brighetti. 21x15 cm.
reproduit dans NEPOTI, 2018: 137.
Répertoire (autres titres) : Battaglia navale (preso dalvero) (L'Avvenire d'Italia, Bologne, mercredi 8 novembre 1905, p. 5).
1906
The American Bioscope de L. Roatto (Politeama d'Azeglio, 22-29 août 1906)
The American Bioscope de L. Roatto est manipulé par E. Pegan.
Le cinématographe de Bernardi (Teatro Duse, 4-7 octobre 1906)
"Il Teatro Eleonora Duse Rinnovato"
L'Avvenire d'Italia, Bologne, jeudi 10 novembre 1904, p. 3.
$
NEPOLI Elena, La storia del cinema muto a Bologna attraverso la documentazione d'epoca. Protagonisti, imprese, spettacoli e luoghi pere la gestione dell'immaginario della società urbana (1896-1925), Università di Bologna, Thèse de Doctorat, 2015, 980 p.
NEPOTI Elena, Storia del cinema muto a Bologna. Dalle origini agli anni Venti, Bologne, Casa Editrice Persiani, 2018, 624 p.