1

Trahison de Judas (arrestation)

Sixième Tableau

PAT 1899-02

Arrestation de Jésus-Trahison de Judas

Jésus, entouré de ses disciples et des saintes femmes, s’éloigne du lieu de l’agonie. A peine a-t-il fait quelques pas qu’une cohorte commandée par un officier du palace d’Hérode arrive avec tapage. Judas est parmi cette soldatesque malveillante ; c’est lui qui leur indique le Christ par un baiser. Alors la troupe s’empare de l’Innocent au grand émoi des saintes femmes et des apôtres.

PAT 1900-01

La Pasión

Prisión de Jesús-Traición de Judas.-Jesús rodeado de sus discípulos y de las Santas Mujeres se aleja del lugar de la agonía. Apenas da algunos pasos una cohorte mandada por un oficial del palacio de Herodes, llega con gran ruido. Judas está entre la soldadesca, e indica quien es el Cristo dándole un beso. Entonces los soldados se apoderan del inocente en medio de la emoción de las Santas Mujeres y de los apóstoles.

LEP 1902

Arrestation de Jésus. Trahison de Judas

Jésus, entouré de ses disciples et des Saintes-Femmes, s’éloigne du lieu de l’agonie. A peine a-t-il fait quelques pas qu’une cohorte commandée par un officier du palais d’Hérode arrive avec tapage. Judas est parmi cette soldatesque malveillante ; c’est lui qui leur indique le Christ par un baiser. Alors la troupe s’empare de l’Innocent au grand émoi des Saintes Femmes et des Apôtres.

20 m. 40 fr.

MENDEL 1903