1

Water Toboggan (Montagnes russes sur l'eau)

Cette vue  représente la scène bien connue du bateau qui descend rapidement sur des rails et se précipite dans un bassin rempli d'eau ; débarquement des passagers.

LUM 1905

Shooting the Chutes

This highly sensational pastime was the invention of Captain Paul Boyton. The passengers get into one of the boats drawn to the top of a steep incline, down which the same rapid descends as soon as released. Upon reaching the base of chutes, the boat skips over the water amid much splashing, and the enjoyment of the passengers.

MB 1898

Water-Tobogan (Montañas rusas sobre el agua)

Esta vista representa la escena bien conocida de una barca, la cual desciende rápidamente sobre raíles, precipitándose en un depósito de agua; desembarque de los pasajeros.

LUM 1904-ESP