1

Le Marchand de canard

Pendant que le marchand discute avec un client, deux gamins ont réussi à lui voler un canard dans son panier. Dès que le marchand s’est éloigné, les gamins suspendent le canard à la sonnette d’une maison. La concierge sort et veut corriger les gamins qui se moquent d’elle. Survient un sergent de ville pour remettre l’ordre. Il s’y prend si maladroitement qu’en voulant séparer les belligérants, il les envoie s’asseoir dans des baquets pleins d’eau.

PAT 1903-06

El vendedor de patos

Mientras que el buen hombre discute con un cliente, dos chiquillos le roban un pato. Cuando se ha alejado atan el pato al cordón de la campanilla de una casa. La portera sale y quiere castigar a los chiquillos que se burlan de ella. Llega un celador para poner orden y lo hace tan torpemente que quriendo separar a los beligerantes los empuja y caen sentados en unas tinajas llenas de agua.

PAT 1904-10-es