1

 Sorcellerie nocturne

Un sorcier sort d’une boîte qu’un page vient d’apporter. Après avoir enfermé son page dans cette boîte, il la brise et en constitue une table avec les débris. À l’aide de gobelets sortant de son chapeau, il fait différents tours de passe-passe, puis, changeant le tout en un immense gobelet, il s’en recouvre et disparaît lui-même.

PAT 1903-12

A Sorcerer's Night

A sorcerer comes out of a box which a butler has brought in and puts him in; he breaks the bos and makes a table with the pieces of tumblers which he takes out of his hat, he makes sleight-of hand tricks and then changing all in an immense tumbler which he puts over himself and disappears.

PAT 1904-01-b

Hechichería nocturna

Un hechicero sale de una caja que un paje acaba de llevar. Después de encerrar a su paje en esta caja, la destroza y con los pedazos constituye una mesa. Valiéndose de cubiletes que saca de su sombrero, ejecuta algunos juegos de manos después cambiando el todo en un cubilete inmenso, se lo pone encima y desaparece él mismo.

PAT 1904-03