1

Un scandale dans l'escalier

Un vieux beau vient rendre visite à une demi-mondaine. Mais suivi de près par sa femme légitime, celle-ci fait irruption dans la chambre, d’où, après avoir découvert le coupable qui s’était momentanément caché sous un tapis de table, elle les chasse tous deux et les poursuit dans l’escalier à coups de parapluie.

PAT 1907

A Scandal in a Straircase

an old "beau" calling on a demi-mondaine is closely followed by his own wife. The latter bursts into the room where after discovering the culprit hidden under a table cloth, she chases the two out and pursues them into the staircase hitting them with her umbrella.

PAT 1904-03/04b

Un escándalo en la escalera

Un viejo bribón viene a visitar una señora del "demi-monde". De repente su mujer legítima que le había seguido hace irrupción en el cuarto, echa de ver al culpable que se había moentáneamente escondido bajo de un tapete de mesa, echa fuera a los dos y los persigue en la escalera golpeándolos con su paraguas

PAT 1904-03