- Detalles
- Creado: 25 Marzo 2015
- Última actualización: 18 Julio 2023
- Publicado: 25 Marzo 2015
- Visto: 937
MANILLE
Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Manille est la capitale des Philippines.
1897
El cronofótografo de Francisco Pertierra (Escolta, 12, 1º-[25] de enero de 1897)
Francisco Pertierra se dispone a presenta un cinematógrafo:
Tratado.
Dentro de breves días el fonógrafo del Sr. Pertierra será trasladado al local que ocupó la Fotografía Americana, sito en la Escolta n. 12.
Dicho señor está arreglando aquel local con todo lujo para exhibir también el cinematógrafo, ó sea la fotografía animada, último invento de Edisson.
El Comercio, Manila, sábado 8 de octubre de 1896, p. 3.
En noviembre, se sigue anunciando la próxima instalación del invento de la fotografía animada:
Fonógrafo Pertierra.
El señor Pertierra ha trasladado su salón de audiciones fonográficas establecido antes en el Pasaje de Perez, á la Escolta número 12, donde estuvo la Fotografía Americana; desde hoy quedará de nuevo abierto al público el salón en este local, que ha sido arreglado y decorado convenientemente.
En breve se dará á conocer en el favorecido salon recreativo del señor Pertierra el moderno invento de la fotografía animada, que está llamando la atención del mundo culto.
La Oceanía española, Manila, 22 de noviembre 1896, p. 2.
Algunas pruebas se hacen el primer día del año:
El "Kronofotógrafo."
Ayer se hicieron algunas pruebas con el nuevo aparato Kronofotografo que en breve ofrecerá al público el industrial Sr. Pertierra.
La sesión fue muy del agrado de los concurrentes.
El Comercio, Manila, sábado 2 de enero de 1897, p. 5.
La inauguración pública tiene lugar el 2 de enero:
Cronofotógrafo. Esta noche comienzan las exhibiciones del curioso aparato llamado Cronofotógrafo, que el señor Pertierra ha instalado en su salón de Espectáculos científicos.
Cada exhibición constará de cuatro números y los precios son de pfs. 0'50 las sillas y pfs. 0'30 las lunetas.
Diario de Manila, Manila, sábado, 2 de enero de 1897, p. 3.
Finalmente poco después se ofrece un programa:
El Cronofotografo
Espectáculo científico de Pertierra
Escolta 12, interior.
Sesiones cada noche: la 1.ª a las 7; la 2ª a las 8; l 3.ª a las 9 y 4.ª a las 10.
1.ª Parte-Ocho cuadros de proyección, representando paisajes, esculturas, etc.
Un intérvalo para arreglar el cronofotógrafo y continuará con la
1.ª vista: El hombre del sombrero (medio cuerpo)
2.ª Escena de baile japonés (iluminada).
3.ª Lucha de boxeadores.
4.ª La Plaza de la Opera de París.
Fonógrafo todos los días. Audiciones variadas de 10 a 1 mañana y de 4 tarde a 11 noche.
El Comercio, Manila, martes 5 de enero de 1897, p. 3.
Se sigue anunciando hasta el 25 de enero:
ESPECTÁCULO CIENTIFICO
DE PERTIERRA
(Escolta 12, bajos)
El cronofotógrafo todas las noches de 7 a 11.
Sillas..... 0-20
Lunetas..0-10.
El Comercio, Manila, lunes 25 de enero de 1897, p. 5.
El Cinematógrafo (Asilo de Santa Cristina, 29->29 de junio de 1897)
A finale de junio, se inaugura la Kermesse del Asilo de Santa Cristina. Entre las diversas, hay un cinematógrafo:
ASILO DE SANTA CRISTINA
La Kermesse. Patrocinada por la condesa de Aguilar de Inestrillas, se ha inaugurado el 29 de Junio en aquel establecimiento benéfico la anunciada Kermesse.
El exministro don Alberto Aguilera, fundador del Asilo de Santa Cristina, en el que tienen hoy abrigo trescientos pobres de ambos sexos y diversas edades, ha sido el organizador de la fiesta.
Entre los numerosos regalos, más de 3.000, que figuran en la tómbola, se veían esta tarde una soberbia mesa de talla dorada y una magnífica luna con ancho marco, estilo Renacimiento, regalos de la Reina; un alto bronce del Centro Militar, una sortija con brillantes de doña Margarita Lagarda, tapices joyas, etc., etc., todo de grao valor.
Entre las diversiones y medios de sacar la peseta al visitante, hay varios pabellones, todos lujosamente adornados con multitud de plantas tropicales y tapices de mérito.
Allí hay teatrito, cinematógrafo, Tío Vivo, horchatería, puesto de flores, en el que se agrupan en artística gradería fragantes hortensias, petuncias, geráneos, plúmbagos, fuxias, claveles y mil flores. Todos estos puestos están servidos por aristocráticas damas.
La Oceanía española, Manila, jueves 12 de agosto de 1897, p. 2.
El cinematógrafo Lumière de Leibman y Peritz (Escolta 31, 28 de agosto-9 de noviembre de 1897)
A finales de agosto se anuncia la llegada del cinematógrafo y se organiza la primera sesión para un público de invitados:
Cinematógrafo. Probablemente el próximo lunes se inaugurará el cinematógrafo, establecido en la Escolta, núm. 31, en el local que ocupaba anteriormente la joyería Ullmann.
Esta noche se verificará una función de ensayo, que será presenciada únicamente por representantes de la Prensa de la capital.
El programa de dicho espectáculo, consta de los siguientes números:
1. Juegos en la nieve
2. La fotografía.
3. Los baños de Milán.
4. El cortejo árabe
5. Estación de un ferro-carril
6. Negros bailando en la calle.
7. Los Boxeadores.
8. El Czar de Rusia pasando por el puente de la Concordia en París.
9. Jugadores de naipes rociados.
10. El baile en el Teatro.
Diario de Manila, Manila, sábado 28 de agosto de 1897, p. 3.
La inauguración pública tiene lugar el día 29 de agosto como lo indica la siguiente reseña:
Cinematógrafo.
En el local de la Escolta esquina de la calle de San Jacinto, donde hace tiempo estaba la joyería de los Sres. Ullman, los Sres. Leibman y Peritz han instalado un aparato cinematógrafo, que anoche se exhibió por primera vez al público, y ante-anoche hubo pruebas ante reducido número de invitados.
Aunque ese aparato ya es conocido del público de Manila por haberlo exhibido el Sr. Pertierra es el lugar en que hoy está establecida “La Alhambra”, debemos decir que el que ahora se presenta es de mayores dimensiones y las figuras reflejadas sobra la tela tienen el tamaño natural, siendo por consiguiente completo el efecto de que se asiste a la exhibición de escenas de la vida real.
El programa de vistas para esta semana lo componen las diez siguientes, que serán variadas en la semana próxima:
1.º Cortejo árabe.
2.º Comparsa de negros.
3.º El fotógrafo ambulante.
4.º Pedrea en la nieve.
5.º Pareja de boleros.
6.º Tren en marcha.
7.º Baños de Milán.
8.º Comitiva del zar.
9.º Boxeadores.
10.º Jugadores de naipes.
Todas esas vistas son de un efecto sorprendente, porque presentadas las figuras de tamaño natural, cuando se las ve mover, accionar, andar, correr, luchar y agitarse, casi espera el espectador oír sus voces o el ruido que producen.
El local está bien dispuesto para las exhibiciones, aunque nosotros nos permitiríamos indicar a los señores Leibman y Peritz, que procuraran darle mayor ventilación, pues a muchas personas hemos oído quejarse del gran calor que allí se experimenta, y no se quejaban de vicio.
Las exhibiciones son de 6 a 8 por la tarde y de 9 a 11 por la noche, y el precio de la entrada es un peso, localidades de 1.ª clase, y medio peso las de 2.ª.
Es de suponer que la originalidad del espectáculo que para mayor efecto lo ameniza un excelente quinteto dirijido por el inteligente profesor de música Sr. Barbat, ha de atraer mucho público.
El Comercio, Manila, lunes 30 de agosto de 1897, p. 4.
El Diario de Manila ofrece una breve reseña de la inauguración:
El Cinematógrafo. Anoche se inauguró el salón del Cinematógrafo, instalado en la Escolta, invadiendo el amplio local destinado al espectáculo, un numeroso público, ávido de conocer el maravilloso invento.
A las pruebas verificadas en la noche del sábado, tuvimos el gusto de asistir nosotros, pudiendo certificar, del exquisito gusto con que han sido escogidas las vistas que componen el programa de las primeras funciones y de la perfección prodigiosa con que aparecen representados todos los movimientos que componen la escena.
La ilusión de la vista es completa; desde el movimiento más amplio y brusco hasta el más tenue e imperceptible se dibujan, con admirable propiedad: la intensidad de la luz bajo cuya acción obra el aparato, concluye de convertir [sic] de las vistas reflejadas por el cinematógrafo un trozo de la vida real, arrancado al mundo, por el genio del inventor y desarrollado en un gabinete.
Diario de Manila, Manila, lunes 30 de agosto de 1897, p. 3.
Diario de Manila, Manila, miércoles 1 de septiembre de 1897, p. 3.
Algún comentario se merece la entrada del establecimiento:
El cinematógrafo.
Mucho público acude á las sesiones de tarde y noche del cinematógrafo y en verdad que el espectáculo merece el precio de la entrada.
Las cuarenta y ocho incandescentes que alumbran la portada son un anuncio continuado, pues por una combinación que no vamos á explicar, por considerarla propia únicamente de las revistas técnicas, en esas incandescentes van apareciendo las letras que forman la palabra cinematógrafo.
El Comercio, Manila, miércoles 1º de septiembre de 1897, p. 5.
Con frecuencia se anuncian los programas en la prensa:
El Cinematógrafo
Ayer, como domingo, cambió el programa de vistas el cinematógrafo, que tanta concurrencia atrae.
El nuevo programa de vistas, es el siguiente:
1.º Los columpios.
2.º Cena en familia.
3.º Cortejo del Czar, al pasar por la puerta Dauphine (París).
4.º Inundación en el canal de l’Archeveque (Lyon).
5.º Puente de Brooklyne [sic] (Nueva York)
6.º Cascada del Rhin.
7.º Paseo de Hyde-Park (Londres).
8.º Fiesta campestre en Suiza.
9.º Escolta del cortejo de Czar en París. Cazadores y Spahis.
10.º Baile tirolés.
La concurrencia en las sesiones de ayer fue tan numerosa que no había ninguna localidad desocupada.
El Comercio, Manila, lunes 6 de septiembre de 1897, p. 5.
La coherencia de los programas permite indicar que el repertorio es el de la casa Lumière como también se confirma con la siguiente gacetilla.
El Cinematógrafo. En el día de ayer verificóse el cambio de programa. La concurrencia, que fue numerosa en las sesiones de tarde y noche, salió muy complacida, sobre todo de la fotografía que representa la escena de la familia de Mr. Lumière, la inundación de Lyon y el Hyde-Park que resultaron de un efecto sorprendente.
Diario de Manila, Manila, 6 se septiembre de 1897, p. 3.
La calidad de la proyección no siempre es óptima y la prensa ofrece algunas explicaciones:
El cinematógrafo
Dignas de verse son las fotografías animadas que están exhibiéndose desde el domingo en el local del Cinematógrafo situado en la Escolta, esquina de S. Jacinto, donde se dan sesiones diariamente de 6 a 7 de la tarde, de 7 a 8, de 9 a 10 y de 10 a 11 de la noche, siendo un lleno de espectadores cada sesión, dándose el caso de tener algunos que esperar, por resultar pequeño el local para tanto público que acude a ver el maravilloso invento nunca visto en Manila. Hemos oído decir a varios espectadores que las intermitencias que se notan al ponerse en movimiento las figuras, es debido a la luz eléctrica; e informados debidamente y por persona autorizada, nos ha demostrado que el defecto de la vibración que se observa es efecto de una clanchita [sic] que lleva el aparato al interior que cubre y descubre instantáneamente la fotografía, y sin esta Planchita sería imposible el movimiento y la reflexión de la imagen al lienzo.
El Comercio, Manila, martes 7 de septiembre de 1897, p. 5.
A partir de mediados de septiembre, se anuncia un rebaja de precios:
Rebaja de precios.
El Cinematógrafo que, dicho sea de paso, sigue viéndose muy concurrido, ha rebajado los precios de su entrada, y de aquí en adelante se cobrará por la de 1.a clase, tres pesetas, y por la de 2.a, peseta y media.
El Comercio, Manila, 18 de septiembre de 1897, p. 3.
A mediados de octubre, se anuncia la próxima salida del cinematógrafo para las Indias Inglesas:
Marcha. Tenemos entendido que para el próximo mes de noviembre saldrá de Manila para las Indias Inglesas, el maravilloso aparato Cinematógrafo, que tanta aceptación obtuvo en esta capital.
Con este motivo se ven muy concurridas las sesiones diarias que lleva á cabo, pues podemos asegurar que antes de su salida, todo Manila desfilará por aquellos salones, donde se pasa tan agradablemente el rato.
Diario de Manila, Manila, sábado 16 de octubre de 1897, p. 3.
Al final de octubre, se indica que uno de los dueños del cinematógrafo va a salir para Europa con la intención de comprar vistas nuevas:
Proyectos. Uno de los propietarios del cinematógrafo que se exhibe en la Escolta marchará mañana para Europa, con objeto de adquirir allí nuevas é interesantes vistas y contratar una compañía de opereta francesa para que actué en esta capital.
El propietario del cinematógrafo que ahora marcha á Francia tiene el propósito de estar de regreso en Manila para el mes de Enero próximo y entonces dará una curiosa serie de espectáculos en el teatro de Zorrilla, alternando representación de opereta con la exposición de fotografias animadas.
Celebraremos que cuajen esos proyectos y que para año nuevo tengamos aquí un espectáculo divertido y que ofrezca alicientes al público.
Diario de Manila, Manila, miércoles 27 de octubre de 1897, p. 3.
Al final de la primera semana de noviembre, el cinematógrafo se muda de local.
Repertorio (otros títulos): Carros de la Sedería del Sol, Chiquillos pescando en río, Danza rusa, Mercado indígena en Mégico, La Emperatriz de Rusia en carroza, Danza Egipciana, Botadura de un buque, Pelea de gallos, La condesa de Montebello, Danza japonesa (Diario de Manila, Manila, sábado 11 de septiembre de 1897, p. 3.), El cortejo árabe, La cena en familia, Puente de Brooklyne, Jugadores de naipes rociados, Cazadores de la escolta del Czar, Fiesta campestre en Suiza, La fotografía, Hyde Parck en Lóndres, Los baños en Milán, El baile en el teatro (El Comercio, Manila, sábado 25 de septiembre de 1897, p. 6.)
*El cinematógrafo (septiembre de 1897)
A primeros de septiembre, se anuncia la próxima llegada de otro cinematógrafo que finalmente va hacia Iloilo:
Otro cinematógrafo. Por el último vapor de Hong-Kong, llegó a esta capital una compañía con el propósito de dar exhibiciones cinematográficas, pero al enterarse del establecido en la Escolta cambiaron el rumbo, y hoy embarcarán para Iloilo, tomando así la delantera a la empresa aquí establecida, cuyo propósito era el mismo.
Diario de Manila, Manila, jueves 4 de noviembre de 1897, p. 3.
Otro artículo confirma que el cinematógrafo sólo está de paso:
Nuevo Cinematógrafo
A bordo del vapor Sungkiang, procedente de Hong-Kong, ha llegado a esta capital Mr. [Charoci], con un nuevo aparato Cinematógrafo.
Mañana marchará a Iloilo y Cebú donde piensa permanecer unas semanas para regresar después a esta capital a exponer vistas de su aparato.
El Comercio, Manila, viernes 5 de noviembre de 1897, p. 2.
El cinematógrafo Lumière de Leibman y Goritz (Plaza de Goiti, 10 de noviembre-31 de diciembre de 1897) → 1898
 |
 |
| Solicitud de Leibman y Peritz para la instalación del cinématographe, Manila, 9 de noviembre de 1897. | Concesión de permiso, Manila, 13 de noviembre de 1897. |
Los exhibidores Leibman y Goritz cambian de local y se instalan en la plaza de Goiti:
El Cinematógrafo
En vistas de la gran aceptación con que ha sido acogido por el público de Manila este centro recreativo, y a petición de sus favorecedores, los dueños propietarios de ese aparato han desistido de pasar a las provincias Bisayas como tenían proyectado, para continuar entre nosotros por tres meses más, a cuyo efecto han tomado la planta baja que ocupa el Martillo de D. Federico Calero y es en la plaza de Goiti, por ser local más amplio y reunir mejores condiciones que el que han desalojado en la Escolta.
Nos han dicho que montarán además del Cinematógrafo un magnífico fonógrafo que llamará la atención de los espectadores, por todos conceptos.
[...]
Se esperan en breve nuevas figuras para el Cinematógrafo, pedidas a París.
El Comercio, Manila, lunes 8 de noviembre de 1897, p. 4.
Los dueños del cinematógrafo publican, de hecho, un anuncio para señalar el cambio de local:
AVISO
al público de Manila.
El Cinematógrafo de Lumière de Lyon establecido en la calle de la Escolta núm. 31, se traslada desde hoy á la plaza de Goiti, núm. 7, Martillo de los señores F. Calero y Cia, y dentro de muy breves días anunciará al público la continuación de sus agradables sesiones en aquel local.
Manila, 8 de Noviembre de 1897.
LEIBMAN & PERITZ.
La Oceanía española, Manila, miércoles 10 de noviembre de 1897, p. 1.
Días después se confirma que Leibman y Goritz tienen instalado su cinematógrafo en otro local:
El cinematógrafo. El cinematógrafo que los señores Leibman y Peritz tenían instalado en la Escolta, se ha trasladado a la plaza de Goiti núm. 7, bajos del martillo de Calero, por mejora del local y allí continúa dando sus interesantes sesiones, a las mismas horas que de costumbre y con precios más baratos aún, pues la localidad de primera clase cuesta 0,40 y la de segundo 0,20.
Diario de Manila, Manila, sábado 13 de noviembre de 1897, p. 3
El nuevo local está mejor arreglado para este tipo de espectáculos:
El Cinematógrafo.
Continúa viéndose muy favorecido por el público el salón de exhibiciones cinematógrafas de los señores Leibman y Peritz.
El nuevo local de la plaza de Goiti en que se halla ahora establecido, reúne mejores condiciones que el anterior para el funcionamiento del curioso aparato, pudiendo estas apreciarse principalmente en la claridad y perfección con que salen las vistas que se exhiben.
Los programas de las sesiones suelen ser siempre entretenidos y variados y se cambian con frecuencia.
La Oceanía española, Manila, 19 de noviembre de 1897, p. 3.
Para atraer al público, los dueños del cinematógrafos también organizan audiciones:
ESPECTÁCULOS
EL CINEMATÓGRAFO
El cinematógrafo que con tanto éxito viene funcionando en la plaza de Goiti, prepara una novedad: audiciones fonográficas. Los que tomen billete de primera clase, tendrán derecho a cinco audiciones. Las horas serán de nueve a doce de la mañana, y de una a cinco de la tarde.
El billete para cada sesión costará psos 0’20. Mañana domingo se cambiarán las vistas del cinematógrafo.
Diario de Manila, Manila, sábado 27 de noviembre de 1897, p. 3.
A finales de diciembre, se anuncia la próxima impresión de vistas locales:
El empresario del Cinematógrafo parece que se propone tomar algunas fotografías de Iloilo para reproducirlas en el lienzo de su instalación.
Esta idea oportuna, resultaría de mucho atractivo y proporcionará sin duda buenos ingresos à la empresa.
Diario de Manila, Manila, 21 de diciembre de 1897, p. 3.
"Local donde se instala el cinematógrafo de Leibman y Peritz en noviembre de 1897" [información no confirmada]
Fuente: Lopez Museum, Manila
Las funciones se anuncian hasta final de año.
→ 1898
*El Ananimatoscof (Café de la Alhambra, >16 de noviembre de 1897)
}A mediados de noviembre se anuncia la próxima llegada de un aparato de nombre insólito, el ananimatoscof:
El Ananimatoscof. En breve en el salón café de la Alhambra, se exhibirá este maravilloso espectáculo, que es el desiteratum del cinematógrafo, pues se representan animadas varias escenas fotográficas sacadas de la vida real.
Entre los números que se exhibirán hay una boda, que comienza con la salida de casa, para la iglesia, y regreso al hogar nupcial, que no puede pedirse más. Tiene sal y pimienta y hará reír a mandíbula batiente a los espectadores.
De estos cuadros picarescos, dentro de lo lícito, hay abundante colección; de suerte que le auguramos al afortunado Roca el mismo éxito, que tiene en todas cuantas empresas pone en planta.
Diario de Manila, Manila, martes 16 de noviembre de 1897, p. 3.
Al año siguiente, se estrena un proyectoscopio, pero no se sabe si se trata del aparato anunciado en noviembre.
1898
← 1897 El cinematógrafo Lumière de Leibman y Goritz (Plaza de Goiti, 1º-[15] de enero de 1898)
La Oceanía española, Manila, sábado 15 de enero de 1898, p. 4.
El proyectoscopio (Café de la Alhambra, 24 de febrero-[29] de marzo de 1898)
A mediados de febrero se anuncia un proyectoscopio:
PROYECTOSCOPIO
Última palabra de la ciencia.
Cuadros interesantes del cinematógrafo.
Se exhiben todos los días de 4 a 7, de 7 a 8 y de 9 á 10 de la noche, en el
CAFÉ DE LA ALHAMBRA
Escolta, 12.
Diario de Manila, Manila, 18 de febrero de 1898, p. 3.
Días después se publica un breve anuncio en el que se anuncia la venta de una participación.
Diario de Manila, Manila, miércoles 23 de febrero de 1898, p. 4.
Finalmente la inauguración tiene lugar el 24 de febrero:
El proyectoscopio
Anoche empezó a funcionar en un departamento del café "La Alhambra", el proyectoscopio, que es un perfeccionamiento del cinematógrafo y en el que se exhiben variadas y preciosas vistas.
La concurrencia fué muy numerosa à las sesiones celebradas ayer, de seis à siete de la tarde, de siete à ocho y de nueve a diez de la noche.
El Comercio, Manila, viernes 25 de febrero de 1898, p. 4.
En marzo, sigue teniendo éxito el proyectoscopio:
Sigue viéndose muy concurrido el proyectoscopio que se exhibe en el cafó de «La Alhambra».
Las vistas resultan todas ellas del mejor efecto; y, si bien algunas aparecen algo borrosas, como la jota aragonesa, es debido á algún entorpecimiento del aparato, que pudiera remediarse, imprimiendo alguna más ligereza al mecanismo, aunque la sección resultase más corta.
El Cinematógrafo anteriormente exhibido, logró en sus últimas funciones, la perfecta claridad y la casi imperceptible oscilación.
Diario de Manila, Manila, viernes 4 de marzo de 1898, p. 2.
Diario de Manila, Manila, lunes 7 de marzo de 1898, p. 3.
Una de las últimas evocaciones del proyectoscopio la tenemos en estos versos de arte menor:
CASOS Y COSAS
Hasta anoche que no fui
a ver el Projectoscópio,
no he visto el mejor invento
del siglo décimonono.
Mirando como desfilan
por delante de los ojos
en tropel, seres y cosas,
no hay más que exclamar: ¡muy propio!
Más que invención de los hombres,
lo parece del demonio,
y sin embargo, no hay tal
cosa en el Proyectoscopio;
si hay algún demonio, es Roca
que es de la piel del demonio...
¡y que no tiene quinqué
pa diquelar un negocio...!
Los que están de enhorabuena
por mor del Proyectoscopio,
son los pollos que à él concurren
en calidad de tenorios;
por que va cada mestiza
que al sursum le vuelven loco;
como que tienen el ángel
de Dios, para dar el opio.
TITO LIVIO.
Diario de Manila, Manila, martes 29 de marzo de 1898, p. 3.
En lo sucesivo, se deja de anunciar el proyectoscopio.
