- Détails
- Création : 24 mars 2015
- Mis à jour : 9 août 2023
- Publication : 24 mars 2015
Empresa MALLMANN
(1849-1897)
Jean-Claude SEGUIN
2
Los orígenes (1849-1895)
Joseph Mallmann llega a Buenos Aires en 1846 con su primo Sebastian Cathrein (1823-1851). En 1849, fundan la Cathrien, Mallmann y Cia. Al poco tiempo fallece Cathrein, y Joseph Mallmann se convierte en el único propietario de la sociedad. La empresa prospera sobre todo gracias a la exportación hacia Europa. En 1852, Friedrich (Fritz) Mallmann integra la sociedad que cambia su nombre por el de "J. % F. Mallmann". Las actividades comerciales se desarrollan intensamente en los años siguientes. La empresa dispone además de una sucursal en Montevideo. En 1855, Joseph Mallmann funda en París la "Mallmann & Cie" con su hermano Gerhard Emil. En 1860, Joseph Mallmann se separa de la firma e integra en Viena la sucursal austriaca de la "Johann Liebig & Co". La sede argentina queda entonces en manos de un pariente de Joseph, Franz "Francisco" Mallman (ver censo de 1895). Por su parte Gerhard Emil (Gerardo Emilio) se hace cargo en totalidad de la sucursal francesa.
Fotografía de miemrbos de la familia Mallmann (sin identificar)
Fuente: https://www.annona.de/alben/argentina/index.html
El Cinematógrafo Lumière (1896-[1897])
Desde los primeros meses del año de 1896, los hermanos Lumière han optado por un sistema no de venta sino de concesión para la explotación de su cinematógrafo. El responsable de la concesión para algunos países latinoamericanos es el belga Camille Cerf, una figura clave en el dispositivo Lumière del año 1896:
Les sieurs Mallmann et compagnie sous-concessionnaires du sieur Cerf auquel la société avait concédé l'exploitation de son appareil le cinématographe pour différents pays de l'Amérique du Sud.
No disponemos de los datos relativos a este acuerdo entre Camille Cerf y la sociedad "Mallmann y Cia" que se firma con el beneplácito de los hermanos Lumière. El sistema de las concesiones hace que se manden bajo el control de la casa de Lyon a unos operadores cuya labor consiste en buscar un lugar donde instalar el cinematógrafo y presentar las vistas animadas. Con relación al Cono Sur, se pueden identificar a Charles Étienne que está en Uruguay a mediados de julio y a Mathieu Moussy que está en Chile desde mediados de agosto de 1896:
Étienne a été engagé à Lyon pour le compte de la société Lumière en vue d'aller exploiter l'invention nouvelle, le cinématographe dans l'Uruguay, le Chili et le Transvaal sous la direction et le contrôle de la maison Mallmann et compagnie qui était chargée d'encaisser les fonds de surveiller et de diriger l'exploitation.
El caso de Argentina es diferente. Aunque la casa Mallmann tenga su sede en Buenos Aires no parece disponer de la concesión para el país o, en caso de que la tenga, la casa Lumière no parece haber mandado ningún operador. De hecho, nada permite afirmar que las funciones organizadas por Eustaquio Pellicer tengan alguna relación con la empresa de Lyon.
El primer operador de la casa Lumière que se presenta en Buenos Aires es Charles Étienne quien, desde mediados de julio lleva el puesto de Montevideo. En octubre, viendo que la situación política local se están complicando, Charles Étienne toma la decisión, por su propia cuenta, de salir de Uruguay para organizar, a partir de finales de octubre, funciones en Argentina:
[Charles Étienne] partit le vingt-cinq octobre [1896] pour Buenos-Ayres. Attendu qu'en arrivant dans cette ville il se mit de suite en rapport avec le représentant de Mallmann entre les mains duquel il versa le montant de ses recettes. Qu'après une absence de trois mois, au cours de laquelle il exploita aussi à Rosario et San Fernando, il revint à Montévideo ou il commença les exhibitions du cinématographe...
Según lo que declara ante el Tribunal de Comercio, también avisa a la casa Lumière de su idea de organizar una gira por Argentina a la espera de que la situación política en Montevideo se aplaque. Como se puede ver, a finales de octubre, la Mallmann sigue siendo la subconcesionaria de la casa Lumière, pero no para Argentina. ¿En qué medida la Mallmann interviene en la decisión de Charles Étienne? No lo sabemos, pero lo cierto es que la situación se va a complicar.
De hecho, la casa Lumière, tras vacilar probablemente algún tiempo, termina por atribuir la concesión del cinematógrafo para Argentina y para Brasil a Vincent Billard:
La société Lumière voulant tirer profit de sa nouvelle invention dite le cinématographe Lumière, a confié à Billard sous certaines conditions à la date du vingt novembre mil huit cent quatre-vingt-seize, la concession exclusive de l'exploitation de cette invention pour la République Argentine et le Brésil jusqu'au premier Mai suivant.
Tribunal de commerce. 6UP 1/1393-1894 (sept.-décembre 1897).
La fecha se confirma además porque el propio Vincent Billard declara a las autoridades militares francesas que reside en Buenos Aires a partir del 28 de noviembre de 1896. El caso es que, por razones desconocidas, la salida de Vincent Billard para América se retrasa... Mientras tanto, Charles Étienne, por cuenta propia, da una gira de tres meses que lo lleva de Buenos Aires a Rosario y San Fernando. Finalmente cuando Vincent Billard desembarca el 10 de enero de 1897, la situación está bastante deteriorado. Los Lumière que se han enterado del comportamiento Charles Étienne rompe sus relaciones y mandan a otro operador, un tal Rossigneux que se hace cargo, oficialmente, del puesto de Montevideo:
C'est à la suite de ces faits, quelques jours après son retour, qu'il vit arriver à Montévidéo, un autre opérateur de la société Lumière le sieur Rossigneux, étonné de le trouver à son poste qu'il venait occuper, la société le croyant en fuite avec les recettes et les appareils.
En cuanto a Vincent Billard, que al parecer va a estar en contacto con un tal Orthiz (u Ortiz) que podría ser un empleado de la casa Mallman, lo que le espera no es para nada alentador:
Billard arriva à Buenos Ayres le dix Janvier et se mit immédiatement en rapport avec le représentant de la société Lumière, le sieur Orthiz qui lui apprit que le cinématographe Lumière était exploité à Buenos Ayres, depuis six mois au moins, ce dont il avait prévenu la société dès le vingt-cinq octobre, et notamment par un sieur Étienne pour le compte de la société Lumière, lequel venait justement de donner ses dernières représentations.
Tribunal de commerce. 6UP 1/1393-1894 (sept.-décembre 1897).
Para Vincent Billard, la situación es desastrosa. Ha invertido mucho dinero en esta concesión y Charles Étienne le ha tomado la delantera con lo cual los beneficios que podía esperar al presentar vistas nuevas no se realizan. Por lo contrario, sus intentos en Mar del Plata resultan ser un fracaso y a finales de marzo sale para Francia.
Las dudas que se mantienen es saber si la Mallman y Cia desempeña un papel en la decisión de Charles Étienne o si por lo contrario sigue manteniendo sus relaciones con la casa Lumière en cuanto a sus concesiones de Uruguay y de Chile.
Y después... (1897-1898)
La situación de la fime Mallmann & Co se ha ido complicando y el 27 décembre de 1897 se pronuncia la liquidación de la empresa, lo cual queda confirmado al año siguiente:
Société Mallmann et Compagnie. — Maintien de liquidateurs après défaut de concordat. — Les créanciers de la liquidation judiciaire :
De la Société en nom collectif et en commandite Mallmann et Cie ayant pour objet les opérations de banque, commission et importation dont les trois sièges sont à Paris, rue Taitbout, 18; à BuenosAyres, Calle Péru, 175, et à Montevideo, calle Missionnes, composée de : 1° Mallmann (Emilie), demeurant à Paris, avenue Kléber, 33; 2e Mallmann (Franz), demeurant à Buenos-Ayres, Calle Péru, 175; 3° Heymendahl (Rodolphe), demeurant à Buenos-Ayres, Calle Péru, 175 ; 4e et un commanditaire.
Sont invités à se rendre au Tribunal de Commerce de la Seine, le 13 mai 1898, à 2 heures, salle des assemblées pour, sous la présidence de M. le juge-commissaire et en exécution des articles 15, paragraphe 2, de la loi du 4 mars 1889, être consultés :
1° Sur l’utilité du maintien ou du remplacement des liquidateurs, et, s’il y a lieu, des contrôleurs;
2° Sur la question du secours qui pourrait être accordé au débiteur. — D. 4/5, 1898.
Société Mallmann et Compagnie. — Vérifications et affirmations des créances avant répartition. — Les créanciers de la liquidation judiciaire : De la Société en nom collectif et en commandite Mallmann et Cie, ayant pour objet les opérations de banque, commission et importation, dont les trois sièges sont à Paris, rue Taitbout, 18, à Buenos-Ayres, Calle Péru, 175, et à Montevideo, Calle Missionnes, composée de : 1° Mallmann (Emilie), demeurant à Paris, avenue Kléber, 33; 2° Mallmann (Franz), demeurant à Buenos-Ayres, Calle Péru, 175 ; 3° Heymendahl (Rodolphe), demeurant à Buenos-Ayres, Calle Péru, 175; 4° et un commanditaire.
Sont invités à se rendre au Tribunal de Commerce de la Seine, salle des assemblées des créanciers le 13 mai 1898, à 2 heures, pour procéder à la vérification et à l’affirmation des créances pour lesquelles cette formalité n’a pas encore été remplie.
En conséquence, MM. les créanciers sont invités une dernière fois à produire immédiatement leurs titres, s’ils ne l’ont déjà fait, entre les mains de M. Pinet, 82, boulevard Saint-Germain, liquidateur. — D. 4/5, 1898.
Cote de la Bourse et de la banque, samedi-dimanche 7 et 8 mai 1898, p. 3.
En lo sucesivo, Francisco Mallmann sigue con otras actividades y forma parte del directorio de la sociedad anónima La Inmobiliaria (1899). Fallece en 1913:
LONDON FINANCIER'S TRAGIC END
Mr. Franz Mallmann, a visitor at Karlsbad, died suddenly on the promenade. Mr. Mallmann, who was on holliday with his wife and daughter, lived in Prince of Wales's-terrace, Kensington. His firm, Franz Mallmann and Co., of Salisbury House, London Wall, are financial brokers, and he was well known in the City.
Weekly Dispatch, Londres, domingo 24 de agosto de 1913, p. 6.
Fuentes
STAUDT Ricardo W., "Familias renanas en la Argentina", Boletín mensual del Instituto Argentino de Ciencias genealógicas, nº 141, enero-abril de 1985, p. 239-250
