- Détails
- Création : 25 mars 2015
- Mis à jour : 31 mai 2024
- Publication : 25 mars 2015
- Affichages : 2047
PETROPOLIS
Jean-Claude SEGUIN
Petropolis est une ville de l'état de Rio de Janeiro (Brésil)
1897
Le Cinematographo Edison de Victor di Maio (Cassino Fluminense, 1er-9 mai 1897)
Victor di Maio arrive à la fin du mois d'avril avec l'intention de présenter son cinématographe Edison :
SALÕES E PALCOS
[...]
Acha-se entre nós o Sr. Victor di Maio, que pretende fazer exposição, num dos nossos theatros, do Cinematographo, de Edison.
Gazeta de Petropolis, Petropolis, jeudi 29 avril 1897, p. 2.
La presse local annonce l'inauguration des projections pour le samedi 1er mai :
SALÕES E PALCOS
[...]
O povo petropolitano vae ter ámanhã um brilhante espectaculo no Cassino Fluminense. E' a exhibição do CINEMATOGRAPHO, do genial Edison, que tanto successo tem causado em varias partes do mundo.
A estupenda maravilha é produzida pela electricidade e reproduz com a maior fidelidade todos os actos e movimentos das coisas e da vida animada em tamanho natural, impressionando a todos quantos têem assitido a tal genero de diversão.
Gazeta de Petropolis, Petropolis, samedi 1er mai 1897, p. 3.
Gazeta de Petropolis, Petropolis, samedi 1er mai 1897, p. 4.
Un bref compte rendu évoque la première soirée :
SALÕES E PALCOS
[...]
Foi aberto sabbado á curiosidade do público petropolitano mais uma maravilhosa descoberta do grande sabio norte-americano, o famigerado Edison.
A exhibição do Cinematographo, esse estupendo apparelho que reproduz a photographia animada com alternativas de nitidez, deu nos alguns quadros verdadeiramente phantaasticos, onde tudo concorre para a mais completa illusão dos sentidos.
As exhibições continuaram domingo e reapparecerão quinta-feira.
Gazeta de Petropolis, Petropolis, mardi 4 mai 1897, p. 3.
Lors de l'entracte, un spectacle est organisé :
SALÕES E PALCOS
Mais um brilhante espectaculo hoje no Theatro Fluminense. O Cinematographo, a maravilhosa descoberta de Edison, será apresentado pela terceira vez ao público desta Capital.
Para mais agradavel tornar o espectaculo, a empreza arranjou um intermedio, em que tomam parte conhecidas artistas.
Gazeta de Petropolis, Petropolis, jeudi 6 mai 1897, p. 3.
Gazeta de Petropolis, Petropolis, jeudi 6 mai 1897, p. 4.
La dernière séance a lieu le dimanche 9 mai :
SALÕES E PALCOS
[...]
O Cinematographo exhibiu-se pela 3ª vez no Theatro Fluminense, na quinta-feira transacta, com regular concurrencia de curiosos interessados em conhecer os effeitos de mais esta maravilhosa invenção, devida ao engenho do popular norte-americano Edison.
O espectaculo não foi monotono como os já proporcionados no público em noites anteriores, pois teve um intermezzo de vaudevilles, caracteristicos, bem sublinhados por estrellas conhecidas no nosso meio, mas com o pouco exito a que naturalmente se prestava uma orchestra trop fort...
Hoje repetem-se as exhibições.
Gazeta de Petropolis, Petropolis, dimanche 9 mai 1897, p. 3.
Gazeta de Petropolis, Petropolis, dimanche 9 mai 1897, p. 3.
Le Cinématographe Lumière de José Roberto Cunha Salles (Salão Brangança, 11->11 décembre 1897)
José Roberto Cunha Salles, qui n'a pas pu installer son cinématographe Lumière à Rio de Janeiro, comence sa courte tournée par le salão Bragança :
Inaugura-se amanhã no grande salão Brangança, em Petropolis, o Cinimatographo [sic] Lumiere, de propriedade do Sr. D. Cunha Salles.
Gazeta de noticias, vendredi 10 décembre 1897, p. 2.
1905
Le cinématographe parlant d'Edouard Hervet (Theatro Fluminense, 28 janvier-19 février 1905)
Edouard Hervet inaugure des séances cinématographiques à la fin du mois de janvier :
Estréa hoje no theatro Fluminense o Cinematographo-fallante, de propriedad do Sr. E. Hervet.
A União, Rio de Janeiro, samedi 28 janvier 1905, p. 2.
Les séances se prolongent jusqu'en février:
NOTICIAS DE PETROPOLIS
[...]
Despede-se hoje do publico petropolitano, com dois soberbos espectaculos, o Sr. E. Hervet, proprietario do cinematographo fallante, que tant successo alcançou nesta cidade.
O Paiz, Rio de Janeiro, dimanche 19 février 1905, p. 2.
Otro periódico anuncia además la salida para Campos:
CINEMATOGRAPHO FALANTE
E' hoje definitivamente que o Sr. Hervet se despede de Petropolis, seguindo amanhã para a cidade de Campos.
O programa para o espectaculo da matinée e da noite, publicado na secção competente, é o que se pode desejar de bom.
O Sr. Hervet, de volta de Campos, virá novemente a Petropolis dar 5 espectaculos afin de exhibir as novas vistas, que, por estes dias, devem chegar da Europoa, e entre as quaes figurão as da importante guerra russo-japoneza.
Gazeta Fluminense, Petropolis, domingo 19 de febrero de 1905, p. 2.
Gazeta Fluminense, Petropolis, domingo 19 de febrero de 1905, p. 3.
Le cinématographe parlant d'Affonso Segreto (Theatro Casino, 19->20 août 1905)
Affonso Segreto présente un cinématographe parlant au Theatro Casino :
THEATRO CASINO
Deve estrear amanhã neste theatro um cinematographo falante, empreza do Sr. Affonso Segreto.
Gazeta fluminense, Petropolis, 18 août 1905, p. 2.
Le compte rendu de l'inauguration indique que le succès n'est pas au rendez-vous :
CINEMATOGRAPHO
Estreou hontem com regular assistencia o cinematographo de que é emprezario o Sr. Affonso Segreto.
A exhibição de hontem foi magnifica e variada, sendo-nos agradaveis as novidades que nos fôrão apresentadas.
Podemos asseverar aos nossos leitores, que é o melhor cinematographo que tem vindo a Petropolis, razão pela qual aconselhamol-os a ir aprecial-o.
Gazeta fluminense, Petropolis, 20 août 1905, p. 2.