1

Le Faux Cul-de-jatte

Un cycliste s’arrête devant une maison et dépose sa bicyclette le long du mur. Au même moment arrive un cul-de-jatte se traînant péniblement sur le trottoir. Le cycliste lui fait l’aumône et le prie de veiller sur sa bicyclette. Mais il n’a pas plus tôt disparu dans la maison que le faux estropié bondissant de sa caisse enfourche la bicyclette et se sauve. Le cycliste tout interdit d’avoir si mal placé sa confiance n’a d’autre ressource que de lui courir après.

PAT 1903-06

El falso estropeado

Un ciclista se para ante una casa y deja su bicicleta a la puerta. Al mismo tiempo llega un falso estropeado, que se arrastra con dificultad por la baldosa. El ciclista le da una limosna y le encarga tenga cuidado de la bicicleta. No bien ha desaparecido el ciclista, que el mendigo, de un salto monta en la bicicleta y se escapa. Atónito el ciclista no le queda otro recurso que correr tras de él.

PAT 1904-10-es