1

Quo Vadis ?

La scène se passe à Rome, en l’an 64 de l’ère chrétienne, sous le règne de l’empereur Néron. Nous sommes au Palatin. La cour de Néron entre pour le festin préparé sous les portiques qui donnent accès aux jardins d’où on peut apercevoir le panorama de Rome.Pétrone et Vinicius prennent place parmi les Augustans. Néron se couche sur son lit de pourpre à côté de l’impératrice Poppée, qui a amené avec elle Lygie, troublée à la vue de ce luxe éblouissant.La fête commence, égayée par un combat de gladiateurs (mirmillon et rétiaire) et par les danses lascives des gaditanes.Mais bientôt, la fête tourne à l’orgie. Vinicius, à demi ivre, n’a d’yeux que pour Lygie qu’il a rejointe. Il la presse brutalement, quand, au milieu du désordre de l’orgie, sous la pluie de roses, intervient Ursus, caché dans les Jardins. Ursus est un géant du pays de Lygie qui a suivi sa reine et s’est fait chrétien comme elle. À l’appel de Lygie, il surgit, étourdit Vinicius d’un coup de poing et emporte, loin du festin, la jeune fille à demi évanouie… Souvent en ses accès de délire, Néron avait exprimé le vœu de voir Rome incendiée, afin de pouvoir chanter sur ses ruines des vers de sa façon, qui ne pourraient manquer d’être plus beaux que ceux où Virgile raconte l’incendie de Troie. Tigellin a l’infernale idée de Réaliser le vœu du Maître et il a donné l’ordre d’incendier Rome. Il vient en aviser Néron qui, aussitôt, se lève pour contempler le spectacle, prend sa lyre et chante le désastre.

PAT 1902-04

Quo Vadis 

Quo Vadis ?..., is certainly one of the greatest literary successes of our time. This work has been translated into every language and its sale has reached millions of copies.
It is therefore an event, so to speak, which we cannot allow to escape us.
To follow the book throughout would be pretentious and impossible of realisation ; so we have taken out or it and arranged in one film, those parts which are the most interesting.

PAT 1903-04

¿Quo Vadis?

¿Quo Vadis?... es por cierto uno de los más grandes éxitos literarios de nuestra época. Este libro, traducido en casi todos los idiomas, fue impreso por miles de ejemplares.
Es una actualidad que no debíamos dejar escapar.
Seguir el libro entero, habría sido tener mucha pretensión y no era posible. Hemos creído mejor sacando las principales partes y agrupándolas en una sola cinta.

PAT 1904-03