- Détails
- Création : 25 mars 2015
- Mis à jour : 11 juillet 2023
- Publication : 25 mars 2015
BILBAO
Jean-Claude SEGUIN VERGARA
Jon LETAMENDI GÁRATE
Bilbao, capitale de la province de Vizcaya (Espagne), compte 74.093 habitants (1897)
1896
El Eliseo Express (Sociedad El Sitio, c/Jardines, nº 1, 6 de agosto-5 de septiembre de 1896)
En los primeros días de agosto, se anuncia el Eliseo Express, cuyo dueño es Manuel Galindo. Entre los aparatos que presenta este salón recreativo, está un kinetógrafo se comienza a anunciar la inminente llegada de un kinetógrafo de la empresa madrileña Eliseo-Express Las proyecciones cinematográficas completan los dioramas y el fonógrafo que son la base primera del salón recreativo. Se asienta en los conocidos locales del primer piso de la calle Jardines nº 1, donde anteriormente ha establecido su sede la afamada sociedad bilbaína El Sitio. La prensa dedica artículos al espectáculo días antes de su llegada:
Un nuevo espectáculo: Con la denominación de Eliseo-Express recorre en la actualidad las principales ciudades del mundo civilizado, y se inaugurara en Bilbao uno de estos días un selecto museo de curiosidades e inventos modernos que viene precedido de justa fama, y que a juzgar por las excelentes referencias que de él nos han dado merecerá, seguramente, la más predilecta acogida del público bilbaíno. Por su trascendencia científica, por su novedad y por el éxito extraordinario alcanzado en cuantos puntos se ha exhibido desde su reciente aparición, ocupa preferente lugar del espectáculo el kinetógrafo, llamado también cinematógrafo o fotografía viviente, modernísima aplicación de la fotografía instantánea, y que por medio de una ingeniosa multiplicación de clichés tomados del natural y desarrollados a través de potentes focos eléctricos y de sutiles objetivos, permite obtener una verdadera solución de continuidad en la reproducción más gráfica de cuanto en la Naturaleza o en la vida sintetiza la animación o el movimiento, presentándose a la vista del espectador con completa ilusión de proporciones y con todos los pormenores de la realidad misma. Sin entrar aquí, por no ser de la índole de esta información, ni de los reducidos limites de este lugar, en el análisis y descripción de los aparatos y del procedimiento por el que se ha llegado a conseguir esta moderna maravilla, saltan desde luego a la vista las múltiples aplicaciones que el descubrimiento entraña científica y prácticamente, y la curiosidad y sorpresa que ha de producir su contemplación. Así se explica el asombro que ha causado en todos los públicos, y el hecho, poco frecuente, de que todas las clases sociales, incluso los soberanos reales y el clero, hayan concurrido a las experiencias publicas del prodigioso adelanto. En el precitado museo se exhibe, también, un excelente fonógrafo perfeccionado, procedente de los grandes talleres de Edison, el más completo de los conocidos hasta el día y que reproduce y trasmite con extraordinaria precisión todas las impresiones de un variadísimo repertorio que le acompaña y del que han de ser muy celebrados los cuentos baturros y rondallas aragonesas, las bandas militares y los cantos y diálogos de artistas líricos y dramáticos muy conocidos de nuestro público. Completa por último la instalación una bonita colección de aparatos de diorama que encierran verdaderas preciosidades, a cual más perfecta y acabada, en arte iconográfico y en los que desde el ingenio arábigo en Túnez y el Cairo, hasta la arquitectura pagana de los Cesares y la cristiana de los Papas en Roma, y desde el modernismo de Londres y París y sus boulevares hasta los poéticos valles y lagos de Suiza y los gallardos trazos del Renacimiento en Pisa y Bolonia, todo puede admirarlo el visitante con un realismo increíble al que sólo se ha podido llegar merced a los grandes esfuerzos realizados por las industrias y por el progreso del siglo. El “Eliseo-Express” se ha situado en la calle Jardines, en los locales que ocupó antes la sociedad “El Sitio”; está presentado con muy buen orden y comodidad; constituye un espectáculo ameno, culto y agradabilísimo; funcionara todos los días y por sus salones desfilara en poco tiempo, seguramente, todo Bilbao, por lo cual, casi seguros de no equivocarnos anticipamos a la empresa, con el aplauso de la opinión, nuestra más sincera enhorabuena.
El Noticiero Bilbaíno, Bilbao, domingo 2 de agosto de 1896, p. 1.
En aquel momento, el kinetógrafo que se difunde en España es el de los hermanos Werner, el que en esos mismos momentos maneja Eduardo Gimeno en Bilbao. La primera función, con algunos despecfectos, tiene lugar el día 6 de agosto de 1896:
Anoche se inauguró en los salones de la sociedad “El Sitio”, el kinetógrafo, fonógrafo y diorama, que durante estas fiestas se exponen al público. Se notaron algunas deficiencias en las fotografías animadas, se conoce que fue debido a no haber ensayado anteriormente, suponemos que en las noches sucesivas se corregirá este defecto, así como también el que entre los cuadros haya escenas que pueden pasar en otro país más libre que el nuestro. La dirección de este salón, subsanando estas faltas, creemos que tendrá gran entrada en las noches sucesivas.
El Nervión, Bilbao, viernes 7 de agosto de 1896, p. 2.
En lo sucesivo, los anuncios se hacen más breves con muy pocas informaciones nuevas. Ni siquiera se conocen los títulos de las cintas animadas. Finalemente, el último anuncio se publica el sábado 5 de septiembre de 1896:
ELISEO EXPRESS. Situado encima del restaurante El Antiguo, Jardines, nº 1, 1º. Notable espectáculo. El kinetógrafo, o fotografías animadas. Desde las siete de la noche en adelante.
La Lucha de clases, Bilbao, sábado 5 de septiembre de 1896.
El kinetógrafo Werner de los Gimeno (Teatro Arriaga, [6] de agosto- [5] de septiembre de 1896)
Tras ver el cinematógrafo Lumière funcionar en Madrid, en mayo o junio de 1896, Eduardo Gimeno Peromarta y su hijo Eduardo Gimeno Correas deciden comprar un aparato disponible, y así se hacen con un cinetógrafo Werner, comprado en París. En Bilbao es donde lo van a presentar por primera vez. En la planta baja del coliseo, también llamado Nuevo Teatro, se sitúa el Salón mercantil cuyo arrendatario, Fidel C. Diez, ha solicitado permiso para dar sesiones de kinetógrafo y éste le es concedido:
Gobierno Civil de la Provincia de Vizcaya
Sección 3º, negociado 3º, núm. 2529.
Con esta fecha digo a D. Fidel C. Díez de esta vecindad lo siguiente:
En una de las atribuciones que me están conferidas, concedo a V. el permiso que ha solicitado en instancia de el día de ayer, para establecer y exhibir al público un aparato titulado "Kinetógrafo", en la planta baja del Teatro Arriaga de esta capital, siempre que con dicha exhibición no se ofenda la moral y buenas costumbres.
Lo que tengo el honor de trasladar a Vd. para su conocimiento y efectos.
Dios que. a Ud. m.a.
Bilbao 7 de agosto 1896.
El Gobernador.
Archivo Foral de Bizkaia. Bilbao. 3ª, 164/058
De hecho, el mismo día, el mismo empresario solicita permiso al Ayuntamiento para colocar dos rótulos anunciadores del kinetógrafo en su local y, aunque el permiso le es finalmente denegado en base a que se opone al reglamento establecido para el Nuevo Teatro, la carta ofrece una serie de informaciones de interés:
Los que suscriben vecinos de la misma a V.S. con el debido respeto y consideración exponen:
Que deseando dar sesiones con el aparato Kinetógrafo, durante la temporada de baños, en un local, que ha estado destinado a subasta de objetos, y sito en la planta baja del Nuevo Teatro de Arriaga y creyendo necesario para su anuncio, colocar a cada lado de la entrada al local un rótulo, también provisional, y con la inscripción siguiente: Kinetographe = Proyections-animes = Último Modelo Vida real La más sorprendente Maravilla del siglo = Gran éxito = Sesiones cada treinta minutos Entrada 1 peseta; y cuyas dimensiones son 2, 50 metros alto por 0,98 ancho, y colgado perpendicular de las paredes del edificio.
Es por lo que a V.S. suplican, se digne concederles el referido permiso, que serviría para dar las sesiones desde las 7 ½ tarde a las doce de la noche.
Archivo Foral de Bizkaia. Bilbao. 3ª, 163 (58).
El Noticiero bilbaíno anuncia el día 6 de agosto la inauguración del kinetógrafo:
Esta tarde a las siete se verificará la inauguración del "Kinetógrafo", establecido, según dijimos, en los salones que en la calle de Jardines, esquina a Bidebarrieta, ocupó la sociedad "El Sitio".
Agradecemos la invitación que hemos recibido para asistir al acto.
El Noticiero bilbaíno, Bilbao, 6 de agosto de 1896, p. 2.
Curiosamente, el otro diario bilbaíno sitúa dos días más tarde esta misma inauguración:
En el Salón Mercantil, instalado en la planta baja del Teatro Arriaga, se inauguraron anoche las sesiones del nuevo invento del kinetógrafo. Verdaderamente el espectáculo es sorprendente; los efectos de la fotografía animada se admiran con entusiasmo, propiamente parecen escenas reales las imágenes que se reflejan en el plano de proyección.
El kinetógrafo está notablemente perfeccionado, y dada su variedad acudirá mucho público al Salón Mercantil.
El Nervión, Bilbao, domingo 9 de agosto de 1896, p. 2.
Tal vez, la inauguración prevista se haya pospuesto por razones técnicas ya que sabemos que el aparato Werner no resulta muy bueno como los propios Gimeno lo comentan años más tarde:
Venciendo muchos incombenientes y haciendo sacrificios se consiguió debutar en Bilbao, en un local del Teatro Arriaga mas el aparato en cuestión, no dio su rendimiento por su mala construcción y condiciones (cosa que por aquellos tiempos, el ser perito en ello, era casi imposible) y sólo se veía el efecto apetecido, que la fotografía se animaba y movía en fin; que resultó un timo.
Gimeno, 1938-1939:5-6.
San Miguel Fot., Bilbao, Teatro Arriaga (c. 1897)
© Panorama Nacional
La prensa no repercute casi ninguna información sobre el kinetógrafo de los Gimeno, a la diferencia de lo que pasa con el aparato de Manuel Galindo, presentado en esos mismos días, y sólo disponemos de poquísimos artículos como el siguiente:
El kinetógrafo que se exhibe en el Salón Mercantil en la planta baja del Nuevo Teatro, se vio anoche concurridísimo. El director del espectáculo don Eduardo Jimenez [sic], dio gran variedad a las fotografías en acción que presentó al público.
El Nervión, Bilbao, lunes 10 de agosto de 1896, p. 2.
Por supuesto nada se dice tampoco ni de las vistas que se presentan, ni de la calidad al parecer bastante mediocre de las proyecciones debidas a un aparato deficiente. Y eso hasta después del 5 de septiembre, cuando los operadores ya salen de Bilbao.
1897
El lucematógrafo de Charles Kalb (Teatro Arriaga, 14-23 de enero de 1897)
Procedente de Santander, Charles Kalb se dispone a ofrecer proyecciones animadas con su vitagraphe, nombre verdadero de lo que la prensa llama lucematógrafo. Esta presentación está prevista dentro del espectáculo de la compañía de José Riquelme. La inauguración está prevista para el 14 de enero:
Espectáculos
PARA MAÑANA
Nuevo Teatro -Compañía cómico-lírica dirigida por el primer actor D. José Riquelme.
Función por horas- A las 7 y ¾-“La Mascarita”.-A las 9.-“La marcha de Cádiz.-A las 10 y ¼.-“El cabo primero.
En la primera y última sección debutará el lucematógrafo moderno presentado por Mister Babe.
El Nervión, Bilbao, miércoles 13 de enero de 1897, p. 3.
El aparato se vuelve a anunciar al día siguiente:
Espectáculos
PARA MAÑANA
Nuevo Teatro- Compañía cómico lírica dirigida por el primer actor D. José Riquelme.
Función por horas-A las 7 y ¾-“El cabo primero”-A las 9-“La Mascarita-A las 10 y ¼-“La marcha de Cádiz”.
En la primera y última sesión trabajará el cinematógrafo moderno presentado por Mr. Babe.
El Nervión, Bilbao, jueves 14 de enero de 1897, p. 2.
Los comentarios son pocos y breves:
Notas teatrales
En el Teatro Arriaga volvió anoche a realizar sus farsas la compañía del Sr. Riquelme.
[…]
En cuanto al cinematógrafo de Mr. Kald [sic] solo diremos por hoy que proporcionará buenas entradas a la empresa, pues es de lo mejor que hemos visto.
El Nervión, Bilbao, viernes 15 de enero de 1897, p. 1.
Al parecer existe cierta confusión a la hora de escribir el nombre de Kalb:
Espectáculos
PARA MAÑANA
Nuevo Teatro- Compañía cómico lírica dirigida por el primer actor D. José Riquelme.
Función por horas-A las 7 y ¾-“La marcha de Cádiz”- A las 9-“La Verbena de la Paloma”-A las 10 y ¼-“Los Africanistas”.
En “La Verbena de la Paloma” debutarán la tiple Consuelo Mesejo y el tenor cómico Anselmo Fernández. En la primera y última sección trabajará el cinematógrafo moderno presentado por Mister Babe.
El Nervión, Bilbao, viernes 15 de enero de 1897, p. 3. [similar el 16, 19 (con cinematógrafo) y 17 (sin cinematógrafo)]
[…] El cinematógrafo nos dio a conocer dos nuevos cuadros de escenas taurinas.
El Nervión, Bilbao, miércoles 20 de enero de 1897, p. 2.
Nuevamente una nota breve parece indicar que al público le agradan las funciones:
Notas Teatrales
[…]
El cinematógrafo agrado grandemente a los morenos.
El Nervión, Bilbao, jueves 21 de enero de 1897, p. 1.
El último anuncio del cinematógrafo se publica el día 23 de enero:
Espectáculos
PARA MAÑANA
Nuevo Teatro.-Compañía cómico lírica dirigida por el primer actor D. José Riquelme.
Grandes funciones por tarde y noche poniéndose en escena a las tres y media de la tarde las aplaudidas zarzuelas “Antonín”, “La Verbena de la Paloma” y “La marcha de Cádiz”.
A las ocho de la noche las zarzuelas “El Gaitero”, “El Tambor de Granaderos” y “La Revista”.
En dichas dos funciones trabajará el cinematógrafo moderno presentado por Mister Babe.
El Nervión, Bilbao, sábado 23 de enero de 1897, p. 3.
Riquelme permanece en Bilbao durante el mes de febrero. En cuanto a Charles Kalb sigue para Irún.
El cinematógrafo Lumière de la Exposición Imperial de Karl Eisenlohr (Plaza Circular 4, 31 de mayo-21 de junio de 1897)
A mediados de mayo, Karl Eisenlohr solicita del Ayuntamiento, el permiso para poder instalar su Exposición Imperial.
Carlos EISENLOHR, Carta al Ayuntamiento de Bilbao, 13 de mayo de 1897
Fuente: Bilbao Bilbao., 4ª, 329 (59).
El súbdito prusiano Karl Eisenlohr, dueño de la Exposición Imperial, incluye un cinematógrafo Lumière en su espectáculo:
Con el nombre de “Exposición Imperial” ha quedado instalado en esta villa, plaza Circular, núm. 4, un Panorama artístico que semanalmente, y en serie de 50 vistas, presentará al público lo más escogido y perfecto que existe hoy en fotografía estereoscópicas. En el mismo local funcionará el cinematógrafo Lumière, en el que se verá desfilar con vida animada, las bellezas del paisaje, escultura y arquitectura que ofrece el Panorama. Esta noche se verificará la inauguración, a la cual hemos sido galantemente invitados por D. Carlos Eisenlohr.
El Nervión, Bilbao, lunes 31 de mayo de 1897, p. 2.
Al día siguiente, se publica una breve reseña positiva:
Panorama Cinematógrafo
Asistimos anoche a la inauguración de la “Exposición Imperial” saliendo de allí verdaderamente satisfechos del nuevo elemento de distracción con que cuenta desde hoy nuestra villa.
La colección de vistas panorámicas es muy notable, y entre los seis cuadros animados que ofreció el Cinematógrafo, agradaron extraordinariamente a la concurrencia los titulados: Riña de dos bebés y Baile de soldados en el campamento.
Aseguramos buenas entradas a la “Exposición Imperial”.
El Nervión, Bilbao, martes 1º de junio de 1897, p. 2.
La prensa indica a veces algún título:
La Exposición Imperial continúa abierta al público todos los días de tres de la tarde a 10 de la noche.
Durante esta semana exhibe la “Ascensión al Monte Blanco” que es verdaderamente notable.
También ha sido renovado el cinematógrafo, el cual, así como la exposición, será variada todas las semanas.
El Nervión Bilbao, miércoles 9 de junio de 1897, p. 2.
Incluso se llega a publicar un programa completo:
El programa del cinematógrafo de la Exposición Imperial para esta semana es el siguiente:
1º Marseille; Tempestad en el mar.-2º Paris: Avenida de los Campos Eliseos.-3º id. Una partida de tresillo.- 4º id. Cuartel de caballería.- 5º Dahomey: Caño de negros.-6º Madrid: Artillería en ejercicio.
El Nervión, Bilbao, lunes 14 de junio de 1897, p. 2.
A primeros de julio, se sigue anunciando la Exposición Imperial y el Cinematógrafo Lumière:
Está llamando justamente la atención de público bilbaíno, la Exposición Imperial abierta en la Plaza Circular, núm. 4.
En la magnífica colección de estereóscopos sobre cristal, que en dicha Exposición se exhibe, pueden admirarse las más importantes ciudades del mundo, los paisajes más pintorescos y los edificios más notables, todo ello de una verdad sorprendente.
El cinematógrafo Lumiere, de la misma Exposición, es el más perfecto de cuantos hasta ahora se han expuesto al público y la ilusión que produce es completa.
Recomendamos la visita a la Exposición Imperial, bien seguros de que han de agradecernos la recomendación cuantos acudan a aquel centro tan artístico, tan instructivo, al mismo tiempo que tantas bellezas encierra.
El porvenir vasco, Bilbao, jueves 1.º de julio de 1897, p. 3.
Ese mismo día, el último anuncio del cinematógrafo Lumière:
ESPECTACULOS
EXPOSICIÓN IMPERIAL, Plaza Circular, núm. 4. Abierta de 3 de la tarde a 10 de la noche. Durante esta semana, Hamburgo, Bismarck y Guillermo II en Friedrichsruhe.
CINEMATÓGRAFO LUMIÈRE
Entrada 60 céntimos, niños 30.
El porvenir vasco, Bilbao, jueves 1.º de julio de 1897, p. 4.
El cinematógrafo Lumière de Eduardo Gimeno (Terrenos de la Concordia, 18->31 de agosto de 1897)
El barracón de Eduardo Gimeno se inaugura el 18 de agosto en los terrenos de la Concordia:
Anoche abrió sus puertas al público el cinematógrafo Lumière, instalado en una de las casetas de los terrenos de la Concordia.
El público que acudió fue muy distinguido y numeroso. El propietario del cinematógrafo es el señor Giménez, quien el año último nos lo dio a conocer en Bilbao, pues ocupó uno de los locales de la planta baja del Nuevo Teatro.
Hoy la fotografía animada ha mejorado notablemente, pues no oscila, y las vistas que se exhibirán pasan de 80, muy ingeniosas y de verdadero mérito.
Las sesiones son cada 30 minutos y terminan con una vista del género cómico, que es razón suficiente para que el espectador salga gratamente impresionado.
El Nervión, Bilbao, jueves 19 de agosto de 1897, p. 2.
Otro artículo, apenas posterior, ofrece un complemento de información:
El cinematógrafo Lumière, instalado en los terrenos de la Concordia, ofreció anoche verdadera novedad.
Su propietario el señor Giménez [sic], da gran variedad a tan encantador espectáculo, pues combina admirablemente las proyecciones.
La entrada de preferencia cuesta 50 pesetas y 25 la general.
Las sesiones se celebran de treinta en treinta minutos.
El Nervión, Bilbao, sábado 21 de agosto de 1897, p. 2.
Por coincidencia, o porque lo han avisado, Luis Mazzantini acude al cinematógrafo y puede verse en la pantalla:
El simpático diestro Luis Mazzantini, acompañado de otros de su cuadrilla, visitaron anoche el cinematógrafo Lumiere, instalado en los terrenos de la Concordia.
Entre las proyecciones que admiraron figuraba la llegada de Mazzantini y su cuadrilla a la plaza de Madrid y una corrida de toros.
En las fotografías animadas se reconocieron los diestros, quienes recibieron gran ovación, contribuyendo ellos mismos a proporcionarse aplausos.
Estos dos cuadros se repiten en la mayoría de las sesiones; los demás se varían todos los días.
Puede decirse que entre los festejos de las barracas, es el de moda el cinematógrafo de los terrenos de la Concordia.
Cada treinta minutos se repiten las sesiones.
El Nervión, Bilbao, miércoles 25 de agosto de 1897, p. 2.
Otro breve artículo, confirma la calidad de las proyecciones:
Cada día es más visitado el Cinematógrafo Lumière, instalado en los terrenos de la Concordia.
Su propietario el señor Giménez [sic], da extraordinaria variedad a las exhibiciones.
La mayoría de las fotografías animadas son de gran gusto y de un verdadero mérito artístico, dignas de ser admiradas.
El Nervión, Bilbao, viernes 27 de agosto de 1897, p. 2.
Se anuncia entonces una baja de precios:
El cinematógrafo Lumière, instalado en los terrenos de la Concordia, ofreció anoche verdadera novedad. Su propietario el señor Gimenez [sic], da gran variedad a tan encantador espectáculo, pues combina admirablemente las proyecciones. La entrada de preferencia cuesta 50 pesetas y 25 la general. Las sesiones se celebran de treinta en treinta minutos. El Nervión, Bilbao, sábado 21 de agosto de 1897, p. 2.
Parece ser que las exhibiciones de los Gimeno tuvieron un gran éxito, probablemente basado en la variedad del programa y la calidad de las películas Lumière de su repertorio:
Cada día es más visitado el Cinematógrafo Lumière, instalado en los terrenos de la Concordia. Su propietario el señor Gimenez [sic], da extraordinaria variedad a las exhibiciones. La mayoría de las fotografías animadas son de gran gusto y de un verdadero mérito artístico, dignas de ser admiradas.
El Nervión, Bilbao, viernes 27 de agosto de 1897, p. 2.
El ultimo anuncio se publica el 31 de agosto:
Hoy se exhibirán en el cinematógrafo Lumière de los terrenos de la Concordia, nuevas y caprichosas vistas fotográficas en acción.
Cada día es más frecuentado dicho cinematógrafo y el público sale satisfechísimo.
El Nervión, Bilbao, martes 31 de agosto de 1897, p. 2.
La patente de Tomás Trat Sabell (6 de diciembre de 1897)
Tomás Trat Sabell presenta una patente en los primeros días del mes de diciembre:
21.842. Tomás Trat Sabell. Patente por 20 años, por «Un sistema de anuncios de todas clases, avisos comerciales, artísticos, facultativos, etc., etc., por medio del cinematógrafo». Presentada en Vizcaya, en 6 Diciembre de 1897. En suspenso.
Industria e invenciones, [Madrid], 26 de febrero de 1898, p. 88.
1898
El cinematógrafo Lumière de la Exposición Imperial de Carlos Eisenlohr (Plaza Circular 4, < 1º de enero->8 de mayo de 1898)
El cinematógrafo de Carlos Eisenlohr se intala, como el año anterior, en la Plaza Circular nº 4. En los anuncios se indican algunos títulos:
“EXPOSICIÓN IMPERIAL
4, PLAZA CIRCULAR, 4.
Hoy penúltimo día de la interesantísima serie de Nápoles, Pompeya y el Vesuvio.”
“EXPOSICIÓN IMPERIAL
4, PLAZA CIRCULAR, 4
Hoy por la tarde de 5 a 6:
Cinematógrafo Lumière
(Corrida de toros, batalla de nieve, etcétera.)
El Noticiero bilbaíno, Bilbao, 1º de enero de 1898.
Los anuncios cambian poco varias semanas más tarde:
EXPOSICIÓN IMPERIAL, PLAZA CIRCULAR 4.
Abierta de 4 de la tarde a 10 de la noche,
Durante esta semana:
TRIESTE. Miramar, Salzburgo, Schöbruun.
Cinematógrafo Lumiere.
Entrada, 60 céntimos; niños, 30.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, domingo 27 de febrero de 1898, p. 3.
La Exposición Imperial tiene un éxito significativo:
Con motivo de exponerse dos colecciones por semana, la Exposición Imperial se ve muy concurrida actualmente. Ayer, último día de la serie “Madrid”, no cabía más gente en los salones de espera y del cinematógrafo. Hoy y mañana se presenta una magnífica colección de “Hungría, Bosnia y Herzegovina”, y el jueves hasta el domingo un bonito “Viaje de Lyon a Nancy”.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, martes 8 de marzo de 1898, p. 1.
En lo sucesivo, los anuncios son casi idénticos hasta el 8 de mayo:
Exposición imperial, Plaza Circular, 4.- Abierta de 4 de la tarde a 10 de la noche.
Lunes, Martes, Miércoles: “De Londres a Montecarlo ».
Jueves, Viernes, Sábado, Domingo: “Ascensión al Monte Blanco.”
Cinematógrafo Lumiere.
¡Últimas semanas!
Entrada,60 céntimos.-Niños, 30.
La voz de Vizcaya, Bilbao, martes 19 de abril de 1898, p. 2. [similares 20, 24, 26, 27, 28, 29 de abril, 4 de mayo (El canal de Kiez, Cuba y Dahomeya), 5, 6, 7, 8 de mayo]
El cinematógrafo de Julián Mendía (Gran Vía 8, >5-[28] de abril de 1898)
Julián Mendía solicita del Ayuntamiento, la autorización para instalar un cinematógrafo en la Gran Vía, núm. 8.
Julián Mendía, A Alcalde Presidente del Excmo Ayuntamiento de Bilbao, Bilbao 5 de abril de 1898
Fuente: Archivo Foral de Bizkaia. Bilbao. 4ª, 341, 77.
Además el Ayuntamiento tramita un expediente "en virtud de instancia presentada por Julián Mendia, solicitando permiso para la instalación de una farola publicitaria de un cinematógrafo de su propiedad en la puerta de acceso al local sede del mismo, sito en la calle Gran Vía número ocho. (Archivo Foral de Bizkaia. BILBAO CUARTA 0383/005).
Una vez instalado ofrece una "Exposición Religiosa" que consiste en presentar la Vida y Pasión de Nuestro Señore Jesucristo:
Exposición Religiosa en el Cinematógrafo, Gran Vía, 8 (frente al Sagrado Corazón de Jesús). Se exhiben todos los días de 6 a 11 de la noche, las escenas principales de la vida y pasión de Nuestro Señor Jesucristo, novedad presentada por primera vez en España. Sólo por 15 días.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, domingo 17 de abril de 1898, p. 1. [idem 19, 20, 24 de abril] y La voz de Vizcaya, Bilbao, martes 19 de abril de 1898 [similares: 20, 23, 24, 25, 26, 28 de abril].
Otro periódico completa la información:
Atentamente invitados, asistimos anoche a la inauguración particular de la Exposición religiosa establecida, por quince días, en el piso bajo de la casa número 8 de la Gran Vía, y contemplamos en el Cinematógrafo las escenas principales de la Vida y Pasión de Nuestro Señor Jesucristo, las cuales constituyen doce cuadros tomados fielmente de las Sagradas Escrituras y para cuya ejecución ha sido necesario el concurso de gran número de personas y elementos.
Cuantos asistieron al acto hicieron grandes y merecidos elogios de la perfección artística de la Exposición, la cual queda desde hoy abierta para el público desde las seis y media de la tarde a las once de la noche.
El nervión, Bilbao, domingo 17 de abril de 1898, p. 3.
Otro periódico ofrece informaciones complementarias:
Exposición religiosas, Gran Via, núm. 8 (frente al sagrado Corazón).-Sólo por quince días.-Cinematógrafo.-Escenas principales de la vida y Pasión de Nuestro Señor Jesucristo, presentadas por primera vez en España.
Estos cuadros, de gran resonancia artística, tomados fielmente de las Sagradas Escrituras y para la ejecución de los cuales ha sido necesario el concurso de 120 personajes, son de verdadero interés por el cuidado tenido en la reproducción de las costumbres, la reconstitución de las decoraciones, el parecido de las principales figuras y la indumentaria en ellos empleados, tal como la tradición y los mejores pintores nos lo han representado.
Programa.-Primerea serie: 1.º Nacimiento, los pastores y los reyes magos.-2.º Jesús en el templo.-3.º Jesús resucitando al hijo de la viuda de Naia.-4.º Dejad venir a Mí a los niños.-5.º Domingo de Ramos y entrada en Jerusalem.-6º La cena.-(Descanso de cinco minutos).-Segunda parte: 1.º Getsemaní, agonía y traición.-2º El tribunal de Pilatos, condenación, Ecce Homo.-3.º La marcha al Calvario.-4.º El Golgotha.-5.º Descendimiento de la Cruz. 6º Resurrección.
Entrada a las dos secciones, una peseta; niños menores de diez años, 50 céntimos.-Todos los días de seis y media de la tarde a once de la noche.
NOTA.-Se dan sesiones particulares para familias y colegios, pidiéndolas con anticipación.
La voz de Vizcaya, Bilbao, domingo 17 de abril de 1898, p. 1.
El cinematógrafo de Eduardo Gimeno (Gran Vía, >14-31 de agosto de 1898)
Eduardo Gimeno consigue el permiso para poder instalar en la Gran Vía un cinematógrafo:
Cinematógrafo
Ha obtenido el permiso correspondiente D. Eduardo Gimeno, para instalar en la Gran Vía un cinematógrafo completo y nuevo, que funcionará durante los días de la próxima feria.
La voz de Vizcaya, Bilbao, domingo 14 de agosto de 1898, p. 1.
Funciona días más tarde, en la feria:
Uno de los cinematógrafos más perfeccionados, que se exhiben en Bilbao durante estas fiestas es el que se halla instalado cerca del Palacio provincial, y está dirigido por don Eduardo Gimeno.
Si a esteo se añade la gran variedad de cuadros que presenta, fácilmente se comprende lo interesante de tan ameno espectáculo.
El noticiero bilbaíno, Bilbao, 24 de agosto de 1898, p. 2.
Al final del mes de agosto, las barracas se van desmontando:
Ayer fue el último día de barracas.
Por la noche la Gran Vía estuvo muy animada.
Algunos barraqueros comenzaron ayer a empaquetar sus mercancías para marchar a Valladolid y Logroño.
Parece que en Bilbao no les ha ido mal.
Los cinematógrafos y otros espectáculos han hecho negocio.
El noticiero bilbaíno, Bilbao, 1º de septiembre de 1898, p. 2.
Al parecer, Eduardo Gimeno no llega a pagar los derechos de instalación, por lo cual el Ayuntamiento de Bilbao tramita un expediente para el cobro por vía de apremio del recibo correspondiente a los derechos de instalación de la barraca "destinada a dar proyecciones cinematográficas en terrenos particulares de la calle Gran Vía durante las fiestas patronales de la villa." (Archivo Foral de Bizkaia. Bilbao. BILBAO CUARTA 0352/049)
El Waragraph del Salón Murillo de Miguel Fábregas (Hurtado de Amézaga 12, 16-[24] de agosto de 1898)
Miguel Fábregas, dueño del Salón Murillo dedicado a subastas artísticas, presenta una instancia "solicitando autorización para instalar un aparato cinematográfico en su establecimiento llamado Salón Murillo sito en la casa número doce de la calle Hurtado de Amézaga. (Archivo de Bizkaia. BILBAO CUARTA 0393/039). La prensa evoca el Salón Murillo:
Salón Murillo
Venciendo grandes dificultades y sin omitir gasto alguno, su dueño ha podido conseguir traer a esta el aparato denominado Waragraphe, presentado últimamente en París con éxito ruidoso.
La voz de Vizcaya, Bilbao, domingo 14 de agosto de 1898, p. 1.
Poco después se inaugura el Waragraph, un cinematógrafo de origen desconocido:
Salón Murillo
Hoy se inaugurará el aparato “Waragraph” que últimamente se presentó en París con gran éxito. Las sesiones serán de seis de la tarde en adelante y la entrada con silla 25 céntimos.
Como el “Waragraph” ha de presentarse en breve en otras capitales sólo estará en ésta pocos días, por lo que recomendamos no dejen de ver el último adelanto.
El Nervión, Bilbao, martes 16 de agosto de 1898, p. 2.
Lo cual confirma otro periódico local:
Salón Murillo
Esta tarde, de las seis en adelante habrá sesiones con el aparato “Waragraphe.” Es de esperar que el público aprovechará los pocos días que se presentará en esta villa.
La entrada, con silla, será a 25 céntimos.
La voz de Vizcaya, Bilbao, miércoles 17 de agosto de 1898, p. 1.
Como es costumbre, el dueño del Salón Murillo invita la prensa a descubrir el waragraph:
El Waragraphe
Agradecemos al Salón Murillo la invitación que nos ha dirigido para las sesiones del aparato Waragraphe que exhibe.
La voz de Vizcaya, Bilbao, viernes 19 de agosto de 1898, p. 1.
El periodista de El Nervión hace una visita al Salón:
Hemos tenido el gusto de asistir a las sesiones de la “Waragraph” que se exhibe en el Salón Murillo.
El espectáculo es digno de verse por lo notable que son las fotografías animadas y su mucha variedad.
Seguros estamos que durante las fiestas se verá concurridísimo dicho salón.
El Nervión, Bilbao, sábado 20 de agosto de 1898, p. 2.
También sigue funcionando la subasta:
Cuadros al óleo se pueden adquirir en estos últimos días de venta en el Salón Murillo, Hurtado de Amézaga, 12. Hoy, para que puedan visitar los forasteros los magníficos cuadros, estará abierto de 9 a 1 y de 3 a 6 de la tarde. Desde las 2 en adelante sesiones por el Waragraphe.
La voz de Vizcaya, Bilbao, domingo 21 de agosto de 1898, p. 1.
Otro periódico confirma que el Salón Murillo organiza subastas de cuadros:
Subasta de cuadros
Tendrán lugar desde hoy á las nueve de la noche en el Salón Murillo, Hurtado de Amézaga, 12, siendo las últimas y definitivas por trasladar en breve la Exposición á Santander.
En estas últimas subastas se sacarán importantes cuadros.
La entrada es líbre, reservándose el derecho de admisión.
El Nervión, Bilbao, 24 de agosto de 1898, p. 2.
Durante su estancia, se publica un breve anuncio que desaparece el día 24 de agosto:
Espectáculos
SALÓN MURILLO (Hurtado de Amézaga 12.).-Sesiones cada 20 minutos desde tarde en adelante por este nuevo aparato el más adelantado que se conoce.
Gran éxito todos los días el WARAGRAPHE.-Entrada de silla 25 céntimos.
La voz de Vizcaya, Bilbao, jueves 18 de Agosto de 1898, p. 3. [idem: 19, 20, 21, 22, 23, 24 de agosto. No se anuncia el 26, 27 y siguientes de agosto].
El cinematógrafo Lumière de Enrique Farrús (Gran Vía, <31-31 de agosto de 1898)
Enrique Farrús se presenta Bilbao con motivo de las fiestas de agosto. Como es habitual, ha escrito un correo para solicitar del Ayuntamiento la autorización de instalar su barracón.
Archivo Foral de Bizkaia. Bilbao. 4ª, 383 (12).
Expone un cinematógrafo Lumière en una barraca de 26 m situada en la Gran Vía, en los terrenos particulares del Sr. Yohn [sic]. Enrique Farrús tiene que satisfacer, en concept de derechos 43,75 pts, aunque finalmente deja Bilbao sin abonar lo debido:
Expediente tramitado por el Ayuntamiento de Bilbao en virtud de oficio remitido por la Contaduría Municipal, comunicando adjuntar un recibo extendido a nombre de Enrique Farrus por valor de cuarenta y tres pesetas correspondiente a una cuota impagada del impuesto municipal por instalación de una barraca cinematógrafo en un terreno particular sito en la calle Gran Vía durante el mes de agosto de 1898, para la práctica de actuaciones de recaudación de dicha suma.
Archivo Foral de Bizkaia. Bilbao. 4-º 0353/018.
Al final del mes de agosto, las barracas se van desmontando:
Ayer fue el último día de barracas.
Por la noche la Gran Vía estuvo muy animada.
Algunos barraqueros comenzaron ayer a empaquetar sus mercancías para marchar a Valladolid y Logroño.
Parece que en Bilbao no les ha ido mal.
Los cinematógrafos y otros espectáculos han hecho negocio.
El noticiero bilbaíno, Bilbao, 1º de septiembre de 1898, p. 2.
De Bilbao, Enrique Farrús sigue hacia Logroño.
El Cinematographe Lumière de Juan Minuesa (Gran Vía 34, >19-30 de agosto 1898)
Procedente de Santander, Juan Minuesa solicita un permiso para poder instalar su barracón durante la feria de agosto.
Bilbao Cuarta 0388/020
Archivo Municipal de Bilbao
Fuente: Diputación Foral de Bikaia
Al final del mes de agosto, las barracas se van desmontando:
Ayer fue el último día de barracas.
Por la noche la Gran Vía estuvo muy animada.
Algunos barraqueros comenzaron ayer a empaquetar sus mercancías para marchar a Valladolid y Logroño.
Parece que en Bilbao no les ha ido mal.
Los cinematógrafos y otros espectáculos han hecho negocio.
El noticiero bilbaíno, Bilbao, 1º de septiembre de 1898, p. 2.
*El cinematógrafo de Estanislao Bravo (agosto de 1898)
Estanislao Bravo solicita una autorización para instalar un barracón cinematográfico durante la feria de agosto.
Lista de los espectáculos que solicitan instalarse durante la feria de agosto
Fuente: Archivo Foral de Bizkaia. Bilbao.
Sin embargo, si bien aparece en la lista de los solicitan una plaza durante las fiestas, no se tiene constancia de que haya estado efectivamente. Al final del mes de agosto, las barracas se van desmontando:
Ayer fue el último día de barracas.
Por la noche la Gran Vía estuvo muy animada.
Algunos barraqueros comenzaron ayer a empaquetar sus mercancías para marchar a Valladolid y Logroño.
Parece que en Bilbao no les ha ido mal.
Los cinematógrafos y otros espectáculos han hecho negocio.
El noticiero bilbaíno, Bilbao, 1º de septiembre de 1898, p. 2.
1899
El cinematógrafo en colores de Gregorio Visedo (Calle de Perro 2, <12> de mayo de 1899)
Gregorio Visedo solicita autorización para instalar un cinematógrafo en la casa número dos de la calle Perro. Tras ausentarse de la villa el solicitante sin haber satisfecho los los derechos correspondientes a la licencia del cinematógrafo se declarada fallida esta partida (Archivo Foral de Bizkaia. BILBAO CUARTA 0404/072). Este cinematógrafo está instalado a mediados de mayo:
Diversiones públicas
[…]
SE HA INSTALADO un cinematógrafo en colores en la calle del Perro, núm. 2. Personas que lo han visto dicen que es lo mejor que se ha presentado en España.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, 12 de mayo de 1899, p. 3.
Los cinematógrafos (Campo Volantín, agosto 1899)
Son 24 las solicitudes presentadas para instalar un cinematógrafo en el Campo Volantín.
Hasta ahora han sido presentadas las siguientes solicitudes para colocar barracas en el Campo Volantín; 63 para la venta de objetos y 43 para espectáculos, panoramas, perros amaestrados y otros. Para cinematógrafos hay ya 24 solicitudes.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, miércoles 2 de agosto de 1899, p. 2.
El cinematógrafo (Teatro-Circo del Ensanche, 2 de septiembre de 1899)
En los primeros días de septiembre, se estrena un cinematógrafo en el Teatro-Circo del Ensanche:
Esta noche se celebrará una variada función de gimnasia en el teatro-circo del Ensanche.
Terminará la función con la exhibición de un cinematógrafo.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, sábado 2 de septiembre de 1899, p. 1.
1900
El Salón Murillo de Miguel Fábregas (<12 de junio->12 de agosto de 1900)
Miguel Fábregas solicita una autorización presentada por Miguel Fábregas para la apertura de una sala de cine en la calle Berastegui números tres y cinco. (Archivo Foral de Bizkaia. BILBAO CUARTA 0422/050). Un primer anuncio se publica a mediado de junio:
SALÓN MURILLO.-(Berástegui, 3 y 4).-Funciones de seis a once de la noche, por el fonógrafo y cinematógrafo mágico.
Precios: Preferencia, 60 céntimos; Entrada general, 30.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, martes 12 de junio de 1900, p. 4. [se sigue anunciando hasta, por lo menos, el 12 de agosto de 1900].
A finales de mes se completa la información sobre el espectáculo y el repertorio:
SALÓN MURILLO
Anoche se estrenó un nuevo fonógrafo de Edisson, el último y más perfeccionado, que reproduce la voz humana con mayor naturalidad. Tal éxito alcanzó, que fueron aplaudidas todas las audiciones y repetidas varias.
Las nuevas vistas de cinematógrafo son sin duda las más perfectas y fijas que se han presentado.
El público salió muy complacido, agradándole sobremanera las vistas de la Exposición de París.
Las sesiones son de 7 a 10 ½ de la noche.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, miércoles 27 de junio de 1900, p. 2.
El cinematógrafo del salón Murillo (Teatro Arriaga, 12->13 de julio de 1900)
El cinematógrafo del salón Murillo se traslada al Teatro Arriaga para ofrecer algunas funciones cinematográficas a mediados de julio:
Ayer noche debutó en el teatro Arriaga el fonógrafo y cinematógrafo que hasta hace poco vino funcionando en el salón Murillo.
A las cuatro secciones no faltó gente y de seguro será más numerosa cada noche pues tanto las audiciones del fonógrafo como el cinematógrafo son notables.
El Nervión, Bilbao, viernes 13 de julio de 1900, p. 1.
El cinematógrafo del Salón Murillo (Berástegui 2 y 3, 27->27 de septiembre de 1900)
El salón Murillo vuelve a organizar funciones cinematográficas a finales de septiembre:
SALÓN MURILLO.-En este favorable salón se inaugurarán hoy por un corto número de días funciones cinematográficas y fonográficas; estrenándose preciosas vistas. Serán de 4 de la tarde a 8 de la noche. Hoy día de moda.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, jueves 27 de septiembre de 1900, p. 2.
Otro artículo completa la información:
CINEMATÓGRAFO mágico en colores en el Salón Murillo, Berástegui, 2 y 3 (junto a la Gran Vía). Funciones con estreno de vistas y audiciones de concierto a las cuatro y cinco tarde y siete y ocho noche.Preferencia, 60 céntimos, y general, 30.-Hoy día de moda.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, jueves 27 de septiembre de 1900, p. 4.
Sin que se sepa si las funciones son continuas o discontinuas, otro artículo de mediados de octubre anuncia algunas vistas del repertorio:
SALÓN MURILLO.-Berástegui, 3, y 5, junio a la Gran Vía. Grandes funciones de fonógrafo y cinematógrafo para mañana domingo de 4 a 9 de la noche, poniéndose la Cenicienta y el Baile de hadas y otras nuevas vistas con gran sorteo de regalos gratis para el público.
Cada entrada llevará un número gratis. Rebaja de precios: preferencia, 50 céntimos; general, 25; niños, 15.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, sábado 13 de octubre de 1906, p. 1.
1901
La compañía Fono-Cinematográfica (Teatro, < 6 de abril de 1901)
La compañía Fono-Cinematográfica presenta sus vistas animadas en el Teatro:
Mañana a las ocho y media de la noche hará su primera función en el Teatro la compañía Fono-Cinomatográfica [sic], o sea la unión del Fonógrafo y Cinematógrafo en colores, que con gran éxito ha sido presentado últimamente en Bilbao y Santander.
La entrada costará 55 céntimos y la butaca con entrada 1’60 y el palco sin entrada 6 pesetas.
El diario palentino, Palencia, sábado 6 de abril de 1901, p. 2.
Los cinematógrafos de la feria (Campo de Volantín, agosto de 1901)
Se presentan muchos cinematógrafos en el paseo del Campo de Volantín en agosto:
LAS BARRACAS
DE
venta y espectáculos
La distribución de terreno e el paseo del Campo de Volantín para las instalaciones de las barracas destinadas a venta y espectáculos, tuvo lugar el pasado viernes por la tarde.
[…]
Excepción hecha de un feriante, los demás solicitantes de terrenos los pedían con toda la exageración que a muchos les sirve de base, para hacer las combinaciones que les dicta su afán de lucro y sobre las cuales llamamos oportunamente toda la atención del Ayuntamiento.
[…]
No recordamos que haya habido en años anteriores un número de pedidos para exhibición de espectáculos tan grande como en el actual.
Los cinematógrafos son los más numerosos, por más que luchan con la falta de suministro del fluido eléctrico indispensable para este género de espectáculos. Cuatro de los que vienen cuentan con dinamos propios.
El Nervión, Bilbao, domingo 11 de agosto de 1901, p. 1.
El cinematógrafo de Raimundo Mas (Campo Volantín, barraca nº 3, 1901)
El ayuntamiento tramita un expediente "en virtud de oficio remitido por el Jefe de la Guardia Municipal, denunciando a Raimundo Mas por exhibir escenas inmorales en su cinematógrafo instalado en la barraca número tres del ferial del Campo Volantín." (Archivo de Bizkaia. BILBAO QUINTA 0160/018).
El Fregoligraph de Leopoldo Frégoli (Teatro Arriaga, 14 de septiembre de 1901)
El transformista Leopoldo Frégoli anuncia su debut para el sábado 14 de septiembre. El Nervión publica la siguiente reseña:
Teatro Arriaga
El anuncio del debut del famoso transformista Leopoldo Frégoli llevó anoche al teatro de Arriaga, numerosa y selecta concurrencia.
En palcos, plateas y butacas, se vía a distinguidas familias bilbaínas.
En las alturas había un lleno completo.
Frégoli no defraudó las esperanzas.
La prensa de todas las poblaciones en que se ha exhibido le ha dedicado cuantos adjetivos encomiásticos existen en el idioma castellano y no ha pecado de exagerada.
Por eso nosotros nos limitamos a decir que Frégoli, es Frégoli, un artista único en su género.
Es imposible a no verlo, darse cuenta de trabajo tan genial.
Si es en la parte transformable asombra en la imitable traspasa los límites de cuantos hemos visto hasta hoy.
Su poderosa constitución física le permite soportar un trabajo que dejaría rendidos a muchos notables artistas juntos.
Nada hay para él imposible.
Esto nos revela de hacer mención especial de sus distintos trabajos.
Hay que decir, como en las barracas de feria:
-Verlo para creerlo.
Pues a Frégoli hay que verlo para creer lo que trabaja, que todo elegio resultaría pálido ante la realidad.
El Nervión, Bilbao, domingo 15 de septiembre de 1901, p. 2.
En un breve anuncio, aparece el nombre del aparato utilizado por el italiano:
Espectáculos
NUEVO TEATRO.-Quinta presentación del notable transformista Leopoldo Frégoli.
“Echar la llave”, “Leopoldo Frégoli”, “El maestro de santo”, estreno de “L’Ape” (La Abeja), “Eldorado” y “Fregoligraph”.
A las ocho y media.
El Nervión, Bilbao, miércoles 18 de septiembre de 1901, p. 3.
La despedida se verifica el miércoles 25 de septiembre:
En el teatro de Arriaga se verificó anoche con un lleno la función de despedida del genial transformista Frégoli.
Durante toda la representación no cesaron los aplausos.
Frégoli representó algunos nuevos personajes que agradaron grandemente a la concurrencia.
El Nervión, Bilbao, jueves 26 de septiembre de 1901, p. 2.
Desaparición de Ricardo Prieto, dependiente de un cinematógrafo ambulante (< 9 de noviembre de 1901)
En un anuncio de noviembre de 1901, se señala la desaparición, el año anterior de Ricardo Prieto, dependiente de un cinematógrafo ambulante:
DE BILBAO
8, 11 n.
[…]
El vecino de esta villa, Pedro Prieto ha enviado una comunicación al gobernador civil de esta provincia, suplicando se averigüe el paradero de su hijo Ricardo, de trece años de edad, quien marchó de Bilbao en el mes de Abril del año pasado, para servir como dependiente al dueño de un cinematógrafo ambulante.
El correo de Guipúzcoa, San Sebastián, sábado 9 de noviembre de 1901, p. 2.
1902
El cinematógrafo del Teatro-Circo (Ensanche, <30 de marzo-> 7 de abril de 1902)
Un cinematógrafo funciona en el Teatro-Circo a finales de marzo de 1902:
NOTAS BILBAÍNAS
A la quietud del jueves y del viernes sucedió ayer el movimiento.
[…]
Hoy tiene la gente donde entretenerse: novillada de categoría, bailes en los Campos Elíseos y en la Casilla, cinematógrafo en el Circo…
Noticiero bilbaíno, Bilbao, domingo 30 de marzo de 1902, p. 1.
El cinematógrafo siguiente funcionando en los primeros días de abril:
DE LUNES A LUNES
Por lo demás, el día de ayer estuvo lluvioso y se suspendió por esta causa la novillada que se había anunciado. En cambio acudió mucha gente al Teatro-Circo del Ensanche donde funciona un cinematógrafo ilustrado, con colores y con geniales explicaciones.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, lunes 7 de abril de 1902, p. 1.
El salón cinematográfico ¿Quo Vadis? de José Miñaur (Bidebarrieta 6, <15 de mayo->14 de octubre de 1902)
Gracias a un documento administrativo, se conocen algunos pasos de la instalación del local previsto para acoger el salón cinematográfico ¿Quo Vadis? Se trata de un "expediente tramitado por el Ayuntamiento de Bilbao en virtud de instancia presentada por José Munner, gerente de la Sociedad Anónima Quo Vadis, solicitando permiso para la instalación de dos arcos voltaicos en la fachada de sus locales en la calle Bidebarrieta número seis." (Archivo Foral de Bizkaia. BILBAO QUINTA 0156/084). El salón cinematográfico ¿Quo Vadis? cuyo administrador es José Miñaur, abre sus puertas a mediado de mayo:
Espectáculos
PARA HOY
¿QUO VADIS?-Salón Cinematográfico, Bidebarrieta, 6.
Ultimas novedades Cinematográficas. Magníficas vistas fijas. Secciones todos los días.
El Nervión, Bilbao, jueves 15 de mayo de 1902, p. 3. [idem 17, 21, 26, 28, 29 de mayo, 3, 5, 10, 16, 28, 29 de junio, 3, 14, 16, 18 de julio]
Además se publica un programa completo el mismo día 15 de mayo:
¿QUO VADIS? Salón cinematográfico, Bidebarrieta, 6.
Día de Moda.-Gran éxito de la Pesca del bacalao.
Se pondrá antes el escogido programa siguiente:
1.º La Casa de Campo.
2.º Manera de hacer crecer el pelo.
3.º Globos cautivos.
4.º El último sueño.
5.º La Pesca del bacalao, 1.ª parte.
6.º La Pesca del bacalao, 2.ª parte.
Sesiones desde las 6 ½.
El noticiero bilbaíno, Bilbao, jueves 15 de mayo de 1902, p. 3.
En los primeros días de junio, en honor a algunas familias que han residido en Argentina, se presentan las vistas de La entrada de la fragata Nautilus en el puerto de Buenos Aires y otras vistas:
El día 4 se reunieron, a última hora, en el salón ¿Quo Vadis? Sito en la calle de Bidebarrieta, distinguidas familias de esta villa, que han residido en la Argentina, el cónsul don Julián Olaso, el presidente de la Asociación Patriótica española de Buenos Aires señor Maladriga y otras conocidas personas, con objeto de ver desarrollar en el cinematógrafo la entrada de la fragata Nautilus, escuela de guardias marinas españoles, en el puerto argentino, así como también algunas de las fiestas que se organizaron en honor de los marinos españoles.
Las películas son buenas y las proyecciones resultaron perfectas.
Es posible que se presente este número en la función de gala que se celebrará en el Teatro de Arriaga, por tratarse de asunto que en los presentes momentos encierra indudable interés.
El Nervión, Bilbao, viernes 6 de junio de 1902, p. 2.
En una función excepcional, se presenta un programa compuesto de películas españolas, entre otras, La Peregrinación Bacongada y las de las fiestas con motivo de la coronación del rey:
Quo Vadis? Bidebarrieta, 6.-
Gran acontecimiento cinematográfico.-La Empresa de este Salón, correspondiendo al favor que el público le dispensa, ha acordado dar una serie de sesiones magnas, para lo cual no ha omitido gasto alguno. En estas sesiones, que empezarán hoy domingo, se expondrán además de un variado programa y de las preciosas películas únicas en el mundo, que tanto interés despiertan, de “La Peregrinación Bascongada”, las tomadas en Madrid durante las fiestas de la Jura del Rey don Alfonso XIII, figurando La Comitiva Regia dirigiéndose al Congreso para la Jura.-Batalla de flores en el Retiro.- S. M. el Rey dirigiéndose a caballo a la Gran Revista Militar, seguido de todos los Príncipes y Embajadores extranjeros.
Sesiones todos los días desde las 7.
Los domingos, en caso de lluvia, desde la 5 ½.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, 6 de julio de 1902, p. 2.
A finales de agosto, se sigue anuncio el salón ¿Quo Vadis?:
QUO VADIS? Salón Cinematográfico, Bildebarrieta, 6.-Éxito completo de las hermosas películas.-Panorama de Venecia.-Crisálida y mariposa precedidas de un escogido programa.
Magníficas vistas fijas.
Secciones desde las 7.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, domingo 24 de agosto de 1902, p. 4.
Aunque no se sabe si de forma continua, se anuncia también en octubre:
QUO VADIS? Salón Cinematográfico, Bidabarrieta, 6. Sesiones todos los días desde las seis. Próximamente grandes novedades.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, martes 14 de octubre de 1902, p. 3.
El cinematógrafo (Teatro Arriaga, [10] de junio de 1902)
En el teatro Arriaga, se organiza una función en obsequio a los marinos argentinos. Con este motivo, se presentan algunas vistas rodadas en Buenos Aires:
En el Teatro de Arriaga
Encantador en extremo resultaba anoche el golpe de vista que presentaba la sala de nuestro primer coliseo, ocupadas en su totalidad las localidades por un distinguido público; lucían sus encantos en las de preferencia el bello sexo bilbaíno, dando con su presencia mayor atractivo a la fiesta organizada en obsequio a los marinos argentinos.
La comisión, organizadora de esta velada adornó la sala con banderas argentinas y españolas, entrelazadas.
Fue una verdadera pena el que los argentinos se retrasaran en la hora de llegar al teatro, puesto que por esta causa no tuvieron ocasión de oír el coro titulado “Noche de Oriente”, admirablemente interpretado por el laureado orfeón bilbaíno.
Lo propio ocurrió con la “Reginella”, romanza para tenor y orquesta, en la cual el tenor bilbaíno señor Constantino, rayó a gran altura por la delicadeza y excelente estilo de canto, viéndose obligado a repetirla en medio de una gran ovación.
Al comenzar la segunda parte del programa, llegaron los marinos argentinos; siendo recibidos a los acordes del himno nacional, que el público oyó puesto en pie; su llegada fue saludada con los vivas a la República Argentina, que se confundieron con los dedos a España y Bilbao.
En la introducción del coro de bandidos y romanza de tenor de la ópera “Ernani”, volvió Constantino a ser de nuevo aclamado por el público, repitiendo, este número.
Al final del mismo, el orfeón que compartió con nuestro paisano los aplausos del público, por lo acertado que cantó el coro, obligó a su director señor Valle, a que saliera a escena a recibir los aplausos, por su esmerada labor, al ensayar a los orfeonistas.
En el intermedio del segundo al tercer acto y como número fuera de programa, se exhibió un cinematógrafo con las vistas de la llegada al puerto de Buenos Aires de la fragata española “Nautilus”, viéndose en la segunda parte algunos de los festejos que allí se organizaron para obsequiar a la oficialidad del buque español.
El orfeón cantó durante esta última parte el “Boga boda”, canción genuinamente marina.
El Nervión, Bilbao, miércoles 11 de junio de 1902, p. 2.
El Salón Varietés (Berástegui 3, 13 de agosto-6 de septiembre de 1902)
El salón Varietés abre sus puertas a mediados de agosto:
Espectáculos
PARA HOY
Salón Varietés
Berástegui, 3, entrada por Ledesma. Sesiones todos los días de 5 a 11 de la noche.
Cinematógrafo en colores. Programa variado y sensacional. Baile de la jota aragonesa por la sin rival pareja Luis Sota y Pilar Rodríguez.
El Nervión, Bilbao, miércoles 13 de agosto de 1902, p. 3. (idem: 14, 18,20, 21, 22, 23, 24, 25, 29, 31 de agosto, 4, 6 de septiembre).
Este anuncio se publica hasta los primeros días de septiembre.
El cinematógrafo (Campo Volantín 27)
BILBAO QUINTA 0159/030
Fechas: 1902
Resumen: Expediente tramitado por el Ayuntamiento de Bilbao en virtud de instancia presentada por la Sociedad Anónima Quo Vadis, solicitando permiso para la instalación de un motor de gas destinado al funcionamiento de un cinematógrafo instalado en un terreno propiedad de Pablo Alzola en la calle Campo Volantín número veintisiete.
El cinematógrafo de Juan Minuesa (Campo Volantín 28, >12 de agosto de 1902)
Bilbao Cuarta 0160/013
Archivo Municipal de Bilbao
Fuente: Diputación Foral de Bizkaia
El cinematógrafo de José Miñaur (Campo Volantín 2, agosto de 1902)
Con motivo de las fiestas de agosto, José Miñaur, gerente de la Sociedad Anónima Quo Vadis, presenta una instancia "solicitando autorización para levantar un barracón en el solar número dos del Campo Volantín con objeto de instalar un cinematógrafo durante las fiestas de agosto de 1902.(Archivo Foral de Bizcaia.BILBAO QUINTA 0160/014). Autorizado a instalar el barracón, el dueño solicita otra autorización para instalar un motor:
Se ha solicitado de la Alcaldía autorización para instalar un motor a gas de seis caballos de fuerza, para mover un cinematógrafo en el solar de don Pablo de Alzola, sito en el Campo Volantín.
El Nervión, Bilbao, jueves 14 de agosto de 1902, p. 2.
El ayuntamiento tramita un expediente "en virtud de instancia presentada por la Sociedad Anónima Quo Vadis, solicitando permiso para la instalación de un motor de gas destinado al funcionamiento de un cinematógrafo instalado en un terreno propiedad de Pablo Alzola en la calle Campo Volantín número veintisiete." (BILBAO QUINTA 0159/030).
El cinematógrafo de Ramón Caballero (Calle San Francisco 31, 1902)
Ramón Caballero solicita del Ayuntamiento una autorización "para la instalación de un cinematógrafo en la planta baja de una casa sita en la calle San Francisco número treinta y uno". (BILBAO QUINTA 0417/013).
El cinematógrafo Quo Vadis? (Cuartel de San Francisco, 8->16 de diciembre de 1902)
Con motivo de la festivdad de la patrona del Regimiento de Garellano, el cinematógrafo Quo Vadis? organiza una función en el cuartel de San Francisco:
La fiesta de la Concepción
Y EL
Regimiento de Garellano
Aceptando la invitación de la comisión organizadora de los festejos con que hoy conmemora la festividad de su Patrona el Regimiento de Garellano nos presentamos esta mañana en el cuartel de San Francisco.
En todos los departamentos de la casa reinaba la animación propia de las grandes festividades.
[…]
El departamento destinado a cocheras se ha habilitado, adornándole convenientemente para teatro, en cuya escena se verificará el estreno del juguete cómico y en prosa original del cabo del Regimiento Alfredo Alvarez Campomanes, titulado “La Conquista Militar” y en el cual se exhibirán preciosas vistas cinematográficas.
[…]
Después del rancho extraordinario, sesión en el patio del cuartel por el cinematógrafo Quo vadis?
El Nervión, Bilbao, lunes 8 de diciembre de 1902, p. 1.
Otro artículo completa la información:
La fiesta de la infantería
En Bilbao
[…]
Terminado el rancho, y ya de noche dio principio el último número del programa de festejos que consistió en la exhibición de numerosas vistas del Cinematógrafo “Quo vadis” existente en esta villa, sobresaliendo entre todas la titulada “La pesca del bacalao en Noruega”.
La correspondencia militar, Madrid, 16 de diciembre de 1902, p. 2.
1903
Proyecciones cinematográficas de la Compañía General de Material Fotográfico Torcida, García y Compañía (Gran Vía 20, 1903)
El Ayuntamiento de Bilbao tramita un expediente "Expediente tramitado por el Ayuntamiento de Bilbao en virtud de instancia presentada por la Compañía General de Material Fotográfico Torcida, García y Compañía, solicitando permiso para la realización de proyecciones cinematográficas en el escaparate de un establecimiento de su propiedad en la calle Gran Vía número veinte." (Archivo Foral de Bizkaia.BILBAO QUINTA 0188/036).
El Cosmógrafo de Victor Faraud (Teatro de los Campos Elíseos, [1º] de marzo de 1903)
En el teatro de los Campos Elíseos, se presenta un espectáculo con proyecciones del cosmógrafo de Victor Faraud:
En el Teatro de los Campos Elíseos hubo cuatro grandes entradas en las cuatro secciones, y el público aplaudió la labor de la Compañía del señor Lacasa y los trabajos de varios artistas y las proyecciones del Cosmógrafo.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, lunes 2 de marzo de 1903, p. 2.
Los servicios cinematográficos de Augusto Marques (1903)
El pionero César Marques ofrece servicios cinematográficos al Ayuntamiento, para su inclusión en el programa de fiestas. (Archivo de Bizkaia. BILBAO DUODECIMA 0020/123).
El Palacio de Proyecciones (Campo Volantín, <18> de agosto de 1903)
Durante las fiestas de agosto, el Palacio de Proyecciones -nombre usado por Eduardo Gimeno para designar su pabellón- propone vistas animadas importantes:
Merece ser visitado el segundo Pabellón de Cinematógrafo, situado en el Campo Volantín titulado: “Palacio de Proyecciones” tanto por su nuevo y vasto repertorio como por la claridad y fijeza de los cuadros que se proyectan. Estos días se ha exibido el Viaje a la Luna, perfectamente iluminado. Hoy se estrenará el extenso como grandioso cuadro denominado: “Napoleón Bonaparte” bosquejo fiel de sus hazañas y batallas principales.Funciones todos los días.
El Nervión, Bilbao, martes 18 de agosto de 1903, p. 1.
El cinematógrafo público de José G. Caballero (1903)
José G. Caballero, desde Barcelona remite oficios propone su cinematógrafo para formar parte del programa de fiestas con su espectáculo público de cinematógrafo y cuadros disolventes por medio de fluido eléctrico en espectáculos públicos.(Archivo Foral de Bizkaia.BILBAO DUODECIMA 0020/113).
El cinematógrafo de Juan Minuesa (Campo Volantín, agosto 1903)
Juan Minuesa presenta una instancia solicitando permiso para la instalación de un cinematógrafo en el paseo del Campo Volantín durante las fiestas de la villa del mes de agosto de 1903." y el Ayutamiento se lo concede. (Archivo Foral de Bizkaia.BILBAO QUINTA 0192/033).
1904
El royal Cinematographe de Amadeo Brisac (Terraza del Café Colón/Calle Hurtado de Amézaga, 1904)
Amadeo Brisac, propietario del "Royal Cinematographe de Paris, presenta una instancia solicitando autorización para ofrecer varias sesiones cinematográficas en la terraza del Café Colón, sito en la calle Hurtado de Amézaga." (Archivo Foral de Bizkaia. BILBAO QUINTA 0343/016).
Los cinematógrafos de las fiestas (Campo Volantín, <14> de agosto de 1904)
En el Campo Volantín están instaladas las barracas de los feriantes, y entre ellas las que presentan vistas animadas:
Los empresarios de nuestros coliseos han echado el resto este año y han traído compañías de primissimo cartello y para todos los gustos.
Por otra parte, en las barracas del Campo Volantín habrá otros espectáculos que no por ser más modestos han de carecer de atracción, sobre todo los cinematógrafos, los cuales traen películas emocionantes con los sucesos más culminantes ocurridos en España y en el extranjero.
Con tal furor de espectáculos, no cabe duda de que quien sale ganando es el público, pues la competencia que se entabla entre los artistas, da lugar a que echen el resto en sus diversos ejercicios.
El Nervión, Bilbao, domingo 14 de agosto de 1904, p. 1.
A finales de agosto, las barracas ya han cerrado:
Muchas familias modestas se han limitado a pasear por las noches en el Arenal y algunas de ellas visitan las localidades altas de algún teatro o circo. Pero su entretenimiento principal ha consistido en visitar diariamente las barracas del Campo de Volantín.
Primero se entusiasmaban ante el tío-vivo colocado junto a la Casa Consistorial, donde los caballos dan saltos como si corrieran una carrera de obstáculos.
Después admiraban los magníficos objetos de oro y plata que se dan a peseta; se detenían a las puertas de las barracas para oír los órganos, reírse de las piruetas de los voceadores, de los chiquillos que bailan y de los mozos que entretienen; leían las exhibiciones cinematográficas del día; comentaban los fenómenos que se exhibían en algunas barracas, porque el dulce placer de la murmuración tiene muchos devotos…
Noticiero bilbaíno, Bilbao, lunes 29 de agosto de 1904, p. 1.
El Velograf Urban de Baldomero Álvarez (Viuda de Epalza 2, <14 de agosto-[2] de octubre de 1904)
Baldomero Álvarez presenta un instancia al Ayuntamiento de Bilbao solicitando permiso para la instalación de dos focos de luz eléctrica y un rótulo publicitario del cinematógrafo «Velograff Urban» en la fachada de una casa sita en la calle Viuda de Epalza número dos." (Archivo Foral de Bizkaia. BILBAO QUINTA 0336/108). El Velograf Urban propone cintas cinematográficas a partir del mes de agosto:
Velograf Urban
Viuda de Epalza, 2 –(antes Estufa)
Magníficas sesiones todos los días desde las 6 de la tarde.
Los días festivos desde las 4.
Todos los jueves estreno de películas. La semana próxima “La lucha del Toro y el Tigre en la plaza de Toros de San Sebastián". Película sensacional.
Entrada preferencia, pesetas 0,60.
Id. general 0,25.
El Nervión, Bilbao, domingo 14 de agosto de 1904, p. 3. (idem 17, 21, 30 de agosto, 30 de septiembre).
Las proyecciones se siguen anunciando hasta primeros de octubre:
Velograf Urban
Viuda de Epalza, 2 –(antes Estufa)
Magníficas sesiones todos los días con programa variado, exhibiéndose las preciosas películas “La lucha del Toro y el Tigre en la plaza de Toros de San Sebastián”, y la de magia nueva “La Cocina Encantada”.
Entrada preferencia, pesetas 0,60.
Id. general 0,25.
El Nervión, Bilbao, sábado 27 de agosto de 1904, p. 3. (idem hasta domingo 2 de octubre de 1904).
El cinematógrafo Farrusini (Campo Volantín, <19> de agosto de 1904)
El cinematógrafo Farrusini, cuyo dueño es Enrique Farrús, ofrece vistas cinematográficas durante las fiestas de agosto:
CINEMATÓGRAFO FARRUSINI
FERIAL DEL CAMPO VOLANTÍN
Este elegante pabellón, que todos los años viene distinguiéndose tanto por la intachable limpieza de sus proyecciones como por el acierto y pulcritud en los asuntos que exhibe, presentará todos los días dos programas alternando, compuestos de las más notables novedades cinematográficas, que sin duda contribuirán a aumentar la numerosa concurrencia que todas las noches llena el espacioso local. Las principales películas que hoy se exhiben llevan por título “Don Quijote de la Mancha” y “Un drama de amor”.
Además como el dueño de este local no omite gasto para que le sea grata a la distinguida concurrencia al estancia en el interior del local, ha instalado los indispensables ventiladores eléctricos.
El noticiero bilbaíno, Bilbao, viernes 19 de agosto de 1904, p. 2.
1905
El cinematógrafo Pradera (Teatro Arriaga, 1º-18 de abril de 1905)
El cinematógrafo Pradera se instala en el Teatro Arriaga a primeros de abril:
DE TEATROS
ARRIAGA
Esta noche tuvo lugar en el Teatro de Arriaga la inauguración del Cinematógrafo Pradera, procedente del Palacio de cristal de Londres.
Aunque muy vista esta clase de espectáculos, puede asegurarse que el dueño del que funciona en Arriaga ha sabido darle novedad, presentando cintas modernas y empleando aparatos de proyecciones novísimas que le permiten presentar el espectáculo de un tamaño al que el público no se hallaba acostumbrado.
Si a esto se añade lo cómico de la mayoría de las cintas, la limpieza con que éstas son presentadas el público y lo módico de los precios, no cabe duda de que el público bilbaíno acudirá a presenciar las secciones cinematográficas de Pradera.
Esta noche, en las tres secciones, fueron presentadas 17 cintas, pues las ocho de la última sección, fueron repetición de las de la primera.
De los 17, 9 fueron estrenos, los que al igual de los demás fueron del agrado del público, que en número regular asistió al espectáculo.
Merecen especial mención por lo mucho que el público rio durante su exhibición los titulados “Ladrones nocturnos”, “viaje a través de lo imposible”, “Niños, pollos y conejos”, “La ducha del ratero” y “Un joven que busca novia para casarse,” en la que el joven se encuentra con una docena de mujeres, que le pretende, de tal modo que se ve obligado a huir, siendo perseguido por todas ellas, entablándose una verdadera carrera de obstáculos, sin que ellas cejen en su persecución, hasta que acorralado a orillas de un río se lanza al agua aceptando a la que se decida a ir a buscarle, que es la última que llega a orillas del río.
El Nervión, Bilbao, sábado 1º de abril de 1905 (noche), p. 2.
El éxito del cinematógrafo Pradera en el teatro Arriaga es inesperada:
Vean ustedes lo que son las cosas.
Cuando se anunció la exhibición del cinematógrafo Pradera en el teatro Arriaga, creyeron muchos que iba a ser un fracaso.
Pues bien; ha resultado todo lo contrario y la gente acude al coliseo, que es un primor.
Verdad es que las películas que se exhiben son muy notables.
Y no crean ustedes que la mayoría del público son niños. No, señor, también a los grandes gusta el bonito espectáculo y todas las noches se ven en butacas y palcos susudos hómes de pró.
El Nervión, Bilbao, sábado 8 de abril de 1905 (noche), p. 1.
La película Vida, Pasión y Muerte de Nuestro Señor Jesucristo contribuye a la atractividad del cinematógrafo:
DE TEATROS
ARRIAGA
Numerosa concurrencia acudió anoche a la primera sección del cinematógrafo Pradera, en la cual se inauguró la película “Vida, Pasión y Muerte de Nuestro Señor Jesucristo”.
La cinta está bien hecha y fue del agrado del público.
En la segunda sección, en la que también hubo muy buena entrada, se estrenó una película en colores, de escenas del “Quijote.”
La película se conoce que está confeccionada en el extranjero.
Como cinta es muy buena, pero hay algunos tipos que sólo los ha podido crear el autor de la misma, pues aquellos no los creó el gran Cervantes.
El Nervión, Bilbao, viernes 14 de abril de 1905, p. 1.
El teatro organiza una velada a beneficio de las familias de las víctimas de naufragio a mediados de abril en la cual el cinematógrafo es una de las distraccciones:
Velada benéfica
El lunes próximo a las ocho y media de la noche, se celebrará en el Teatro de Arriaga, una velada a beneficio de las familias de las víctimas del naufragio del vapor “Margarita”, de Bermeo, y de la catástrofe del Lozoya, de Madrid.
El programa es el siguiente:
1.º Sinfonía por la banda municipal.
2.º Monólogo de “La Tempestad”, por el barítono señor Zaballa Orbe, con acompañamiento de piano.
3.º Fantasía de concierto por el solista de la banda municipal señor Rodríguez, con acompañamiento de piano.
4.º Magnífica colección de vistas del cinematógrafo Pradera hermanos.
5.º Monólogo de don Joaquín Abati “Causa criminal”, por el señor Uranga.
6.º Entrada del tenor de “Marina”, por el tenor señor González Asenjo, con acompañamiento de piano.
7.º Trabajo literario alusivo al acto, original del señor Santamaria, leído por el señor Alonso.
8.º Fantasía por la banda municipal.
Los precios de las localidades son:
Proscenios bajos y principales, sin entrada. 16 pesetas; id. segundos, 10; id. terceros; 8; palcos plateas, principales, 10; id. segundos, 8; id. terceros, 6; id. de escena, principales, 8; id. id. segundos, 6; butacas, 2; delantera de anfiteatro, 1,50; asiento numerado de anfiteatro, 1; delantera de paraíso, 1; entrada de paraíso, 0,50; entrada a localidades 0,20.
Los señores abonados al último abono obligatorio (Compañía Guerrero-Mendoza) tendrán reservadas sus respectivas localidades durante todo el día de hoy sábado.
El Nervión, Bilbao, sábado 15 de abril de 1905, p. 1.
La despedida es el 18 de abril:
Teatro Arriaga
Tournée cinematográfica Ferrari del grandioso cinematógrafo Pradera.
Despedida del cinematógrafo.
Últimas Secciones a las 7 ½, 8 ½, 9 ½, 10 ½ de la noche.
El Nervión Bilbao, martes 18 de abril de 1905, p. 3.
El cinematógrafo Pradera sale luego para Logroño.
El salón Farrusini (Junto al Ayuntamiento, 7 de abril de 1905)
Con motivo del tercer centenario del Quijote, el Ayuntamiento organiza unos festejos en los cuales participa el cinematógrafo de Enrique Farrús:
LOS FESTEJOS
Para el Tercer Centenario
DEL “QUIJOTE”
Domingo 7
[…]
Tarde y noche.-Variadas secciones de cinematógrafo, con películas del Quijote y otras completamente nuevas, en el salón Farrusini, junto al Ayuntamiento.
[…]
Lunes 8
[…]
A las ocho.-Cinematógrafo público en la Plaza Elíptica, con un variado programa.
[…]
Los días 8 y 9 presentará el señor Farrusini en su salón, inmediato al Palacio municipal, nuevas proyecciones cinematográficas y películas del Quijote.
El Nervión, Bilbao, jueves 4 de mayo de 1905, p. 1.
El cinematógrafo público de Luis Basterra (Plaza Elíptica, 8 de abril de 1905)
En abril de 1905, Luis Basterra presenta una instancia en nombre de la Comisión del Centenario de El Quijote, solicitando permiso para la instalación provisional de un cinematógrafo en la Plaza Elíptica.(Archivo de Bizkaia. BILBAO QUINTA 0417/025. La función pública tiene lugar el 8 de abril:
LOS FESTEJOS
Para el Tercer Centenario
DEL “QUIJOTE”
Domingo 7
[…]
Tarde y noche.-Variadas secciones de cinematógrafo, con películas del Quijote y otras completamente nuevas, en el salón Farrusini, junto al Ayuntamiento.
[…]
Lunes 8
[…]
A las ocho.-Cinematógrafo público en la Plaza Elíptica, con un variado programa.
[…]
Los días 8 y 9 presentará el señor Farrusini en su salón, inmediato al Palacio municipal, nuevas proyecciones cinematográficas y películas del Quijote.
El Nervión, Bilbao, jueves 4 de mayo de 1905, p. 1.
El mismo periódico propone una breve reseña de la proyección pública:
Se verificó anoche en la Plaza Elíptica, la sesión cinematográfica gratuita, otro de los festejos organizados por la comisión para conmemorar el tercer centenario del “Quijote”.
A pesar de lo desapacible del tiempo, el público que acudió fue muy numeroso, y no quedó muy satisfecho del resultado de la fiesta, a pesar de lo barato que resultaba la entrada.
El público se quejó de que siendo el bastidor donde se proyectaban las vistas muy pequeño y la luz muy tenue, resultaban las proyecciones excesivamente débiles, lo que dio lugar a las protestas del elemento bullanguero, que no falta nunca en los espectáculos gratuitos.
El Nervión, Bilbao, martes 9 de mayo de 1905, p. 1.
El fregoligraph de Leopoldo Frégoli (Teatro de los Campos Elíseos, 30 de mayo-3 de junio de 1905)
El transformista italiano Leopoldo Frégoli está en Bilbao por una semana de espectáculo en el Teatro de los Campos Elíseos:
Frégoli, el famoso Frégoli, el de las cien mil transformaciones, debutará esta noch en eTeatro de los Campos Elíseos.
Digo, habrá debutado al entrar en máquina este número.
¡Frégoli asombro en España!
Esto sí que yo no me lo explico.
Fuera en otro país, bueno pero aquí!...
Aquí no deben asombrar sus transformaciones, con los políticos que gastamos.
Conozco más de un hombre conspicuo, de los que sueñan con nuestra felicidad, que comenzó a transformarse al principio de la carrera... y siguen las transformaciones cada año.
A su lado Frégoli es un niño de teta.
Créanme ustedes.
JUAN DE GOYERRI
El Nervión, Bilbao, sábado 27 (noche) de mayo de 1905, p. 1.
En otro artículo se evoca el fregoligraph:
SECCIÓN DE ESPECTÁCULOS
PARA HOY
Teatro de los Campos Elíseos
Frégoli. Día de moda.
Primera parte: “Pasar el rato”.
Segunda parte: “Repertorio excéntrico”, “Al baile de máscaras” y “Notte d’amore”.
Tercera parte: “Paris-Concert”, estreno “Fregoligraph” (cinematógrafo).
El Nervión, Bilbao, martes 30 de mayo de 1905, p. 1.
El último anuncio es del
El cronophone de Celestino Alonso (Teatro Arriaga, 2-12 de junio de 1905)
Procedente de Pamplona, Celestino Alonso, acompañado probablemente por Ricardo Roca, llega a Bilbao para presentar su cronophone, en realidad, "chronophone" de la casa Gaumont. El debut tiene lugar el 2 de junio:
Anoche debutó en el teatro Arriaga la “Tournée Cronophonica”.
En este trabajo se combinan en algunas películas el cinematógrafo y el gramófono.
Gustaron mucho varias de las películas, sobre toda la de “Las Pampas”.
La pareja infantil Hermanos Palacios, con sus trabajos, entretuvieron agradablemente a la concurrencia y fueron muy aplaudidos.
El espectáculo dará buenas entradas.
El Nervión, Bilbao, sábado 3 de junio de 1905 (noche), p. 2.
El mismo día se completa la información con la publición del programa:
SECCIÓN DE ESPECTÁCULOS
PARA EL DOMINGO
Teatro Arriaga
Tournée Cronophonica.
Exhibición del aparato científico “Cromohpone” [sic] (Cinematógrafo y Gramófono).
Función por secciones.
A las 8.-Cinematógrafo y los hermanos Palacios.
A las 9.-Cinematógrafo.
A las 10.-Cinematógrafo y los hermanos Palacios.
A las 11.-Cinematógrafo
El Nervión, Bilbao, sábado 3 de junio de 1905 (noche), p. 3.
Un breve anuncio se publica en los días siguientes en el mismo periódico:
Teatro Arriaga
Tournée Cronophonica.
Exhibición del aparato científico "Cromohpone" [sic] (Cinematógrafo y Gramófono).
Función por secciones á las 7 1/2, 8 1/2, 9 1/" y 10 1/2.
El Nervión, Bilbao, 5 de junio de 1905, p. 3.
Finalmente la última función tiene lugar el lunes 12 de junio:
TEATRO DE ARRIAGA.-Tournée Cronophonica. Sorprendente novedad. Exhibición del aparato científico Cromohpone [sic] (Cinematógrafo hablado mecánicamente) único existente en España.-Maravillosa combinación sincrónica de Cinematógrafo y Gramófono.
Últimas funciones por secciones para hoy lunes. Despedida del Cromophone y de los Hermanos Palacios.-A las 8, 9, 10 y 11.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, lunes 12 de junio de 1905, p. 3.
El cinematógrafo público (20 y 23 de junio de 1905)
Están previstas para las fiestas de junio, unas proyecciones pública:
Para organizar festejos
EN BILBAO
Esta tarde, bajo la presidencia del señor Borda, se reunió en su domicilio social la Junta magna de festejos.
[…]
Día 20
[…]
Y de nueve a diez de la noche, exhibiciones cinematográficas en puntos que oportunamente se designarán.
[…]
Día 23
[…]
De ocho y media a once romería en la Plaza Vieja, y a las nueve, exhibiciones cinematográficas.
El Nervión, Bilbao, sábado 10 de junio de 1905 (noche), p. 2.
El cinematógrafo (Teatro de los Campos Elíseos, 6-11 de julio de 1905)
Prodecente de Vitoria, se anuncia para el 6 de julio, la inauguración de un cinematógrafo en el Teatro de los Campos Elíseos:
Teatro Campos Elíseos
El jueves 6 del corriente, se inaugurará un cinematógrafo, presentándose en cintas, las últimas novedades hasta la fecha.
Asímismo se presentará un festival de la Jota aragonesa, en el que tomará parte el afamado y sin rival cantador Juanito Pardo.
Se darán tres secciones, a las ocho, nueve y cuarto y diez y media.
El porvenir vasco, Bilbao, martes 4 de julio de 1905, p. 2.
La reseña señala que la inauguración se ha hecho delante de un público bastante numeroso.
Teatro de los Campos Elíseos
Con dos magníficas entradas en la primera y tercera sección y buena en la segunda, abrió ayer sus puertas el bonito coliseo de la calle de Bertendona, presentando al público un buen cinematógrafo con películas de larga duración y que no carecen de originalidad.
En la segunda parte de las 3 secciones se celebró el festival de la Jota aragonesa, que fue muy del agrado del público.
Temaron parte en él los conocidos cantadores Dolores Mongay y Juanito Pardo, las parejas de bailadores Dolores Canto José García y Benita Serrate Germán Corao y la rondalla dirigida por don Leopoldo Acuña.
Todos los artistas fueron muy aplaudidos saliendo el público altamente satisfecho del espectáculo, que a no dudarlo dará muy buenas entradas.
El porvenir vasco, Bilbao, viernes 7 de julio de 1905, p. 1.
El cinematógrafo se sigue anunciando hasta el 11 de julio y luego desaparece:
ESPECTACULOS
Teatro de los Campos Elíseos.-Tournée aragonesa y gran cinematógrafo.-Funciones por secciones para hoy viernes, 7 de Julio de 1905.-Primera sección, a las ocho.-Segunda, a las nueve y cuarto.-Tercera, a las diez y media.
El porvenir vasco, Bilbao, viernes 7 de julio de 1905, p. 2. [idem o parecido: 10, 11 de julio. No aparece el 12, 13 de julio]
Solicitud para instalar un cinematógrafo (Gran Vía, <12 de julio de 1905)
}Se ha solicitado del Ayuntamiento autorización para construir un pabellón en la Gran Vía, para destinarlo a proyecciones cinematográficas.
El Nervión, Bilbao, miércoles 12 de julio de 1905, p. 2.
El cinematógrafo anunciador (< 19 de julio de 1905)
Una Empresa de San Sebastián se propone para anunciar gracias a un cinematógrafo las fiestas de Bilbao:
LOS FESTEJOS DEL VERANO
Anoche como se había anunciado, se reunió la Junta magna de festejos.
[…]
Pasaron a estudio de la comisión de propaganda los ofrecimientos hechos por una Empresa de San Sebastián, para anunciar por medio de un cinematógrafo electro-mecánico los festejos de Bilbao.
El Nervión, Bilbao, miércoles 19 de julio de 1905, p. 1.
El cinematógrafo de Antonio Manresa (Plazuela de San Agustín, agosto de 1905)
Antonio Manresa presenta una instancia solicitando permiso para la instalación provisional de un pabellón destinado a cinematógrafo en terrenos que ocupó el palacio de Quintana.(Archivo foral de Bizkaia. BILBAO QUINTA 0417/012).
El cinematógrafo público de Antonio Manresa (Plaza de Arriquibar, 21-22 de agosto de 1905)
En julio, Antonio Manresa propone al Ayuntamiento dar dos sesiones de 45 minutos por un coste total de 800 pesetas. Finalmente dichas sesiones públicas se adjudican a Manresa. Las funciones tienen lugar los días 21 y 22 de agosto en la Plaza de Arriquibar (Archivo Foral de Bizkaia. BILBAO. QUINTA 417/20.) La prensa evoca estas funciones públicas:
LOS FESTEJOS DEL VERANO
[…]
Mañana, de seis a ocho, se celebrará una verbena en el paseo del Arenal y por la noche, de ocho a once, habrá romería en la Plaza Vieja, y exhibiciones cinematográficas en la Plaza de Arriquibar.
El Nervión, Bilbao, martes 22 de agosto de 1905, p. 1.
El cinematógrafo Pradera (Teatro del Ensanche, 12->31 de agosto de 1905)
Leonard Parish, de Madrid, llega a Bilbao y se instala en el teatro del Ensanche. Entre sus números, presenta unas proyecciones cinematográficas organizadas por los hermanos Pradera. La inauguración está prevista para el sábado 12 de agosto:
En otro lugar verán nuestros lectores la lista de la Compañía que bajo la dirección de M. Leonard Parish, de Madrid, debutará el sábado 12 del corriente, en el mencionado circo, para hacer la temporada de fiestas en esta villa, como en años anteriores.
M. Leonard, comprendiendo que lo que más agrada al público es la novedad, trae una buena Compañía, compuesta de grandes atracciones, siendo todos los artistas nuevos y ni uno solo de los del año anterior.
La Empresa ha contratado al cinematógrafo Pradera, que dará una exhibición de siete u ocho vistas todas las noches, cambiando de películas casi todos los días.
El porvenir vasco, Bilbao, sábado 5 de agosto de 1905, p. 1.
A pesar de la calidad del espectáculo, el éxito es bastante regular:
El del Ensanche
Regular concurrencia acudió anoche a la función dada en el Circo del Ensanche.
Todos los artistas de la compañía de Parish fueron justamente aplaudidísimos.
Hay números verdaderamente notables.
La “troupe” rusa gusta cada vez más.
El señor Pradera presentó en el cinematógrafo dos nuevas películas de gran efecto y que gustaron mucho.
Se titulan “La confección del acero” y “El jornal de la semana”.
Son dos películas que han de repetirse con frecuencia.
El porvenir vasco, Bilbao, martes 15 de agosto de 1905, p. 1.
Los artículos no cambian mucho:
En el Circo del Ensanche
Regular concurrencia hubo en la función de anoche en este circo.
Los chinos debutantes llamaron justamente la atención y fueron muy aplaudidos.
También gustaron mucho las nuevas películas del cinematógrafo Pradera.
El porvenir vasco. Bilbao, viernes 18 de agosto de 1905, p. 1.
El último artículo se publica al final del mes de agosto:
DE CIRCOS
ENSANCHE
A la función celebrada anoche por la compañía Parish, acudió regular concurrencia.
Siguen gustando los trabajos de todos los artistas, que cosechan abundantes aplausos.
El cinematógrafo Pradera presentó anoche nuevas películas que fueron, como todas las de su vasta colección, muy del agrado del público.
El Nervión, Bilbao, jueves 31 de agosto de 1905, p. 1.
El cinematógrafo Farrusini (Campo de Volantín, 15->15 de agosto de 1905)
La subasta para el ferial le concede a Enrique Farrús un terreno en 4.309 pesetas:
La subasta para el ferial
A la subasta de terrenos para la instalación de barracas en el Campo de Volantín, verificada ayer, se presentaron gran número de licitadores, habiéndose adjudicado 63 lotes, de los cuales 52 son para barracas destinadas a la venta de juguetes, cuatro para cinematógrafos, cuatro para Tíos Vivos, uno para figuras de cera, otro para la de un fenómeno y otro para tiro de pichón.
Los cinematógrafos que se instalarán son el de Farrussini, al que se le adjudicó el terreno en 4.309 pesetas; el de Sánchez, en 4.080; el de Minuesa, en 2.254 y el de Requena, en 954.
Las 34 barracas del Ayuntamiento tuvieron poca aceptación, pagándose apenas el valor de las casetas.
El importe de las adjudicaciones ha sigo de 19.300 pesetas.
La instalación de barracas ha dado principio esta mañana.
El Nervión, Bilbao, 3 de agosto de 1905, p. 2.
Es uno de los barracones que abren a mediados de agosto:
De bureo
Anoche se abrieron las barracas en el Campo de Volantín.
El número de barracas es muy crecido y entre las de espectáculos, descuellan los cinematógrafos de Pradera, Farrusini, Juan Minuesa y José Sánchez.
El kosmograph Sanchis, la exposición de fieras Malleu que está todavía sin terminar y el Museo francés de Pelloux hermanos.
[...]
El kosmograph Sanchís que es de lo más moderno que se concoe ha de llamar seguramente la atención.
Baste decir como prueba de la riqueza en él derrochada, que cuenta con un órgano con voces de más de 600 instrumentos.
También atraerán numeroso concurrencia los cinematógrafos de Pradera y Farrusini, por las novedades que presenta.
El porvenir vasco, Bilbao, 16 de agosto de 1905, p. 2.
El cinematógrafo Antonio Sanchís (Campo de Volantín, Segunda barraca, 15->15 de agosto de 1905)
La subasta para el ferial le concede a Antonio Sanchís- un terreno en 4.080 pesetas:
La subasta pare el ferial
A la subasta de terrenos para la instalación de barracas en el Campo de Volantín, verificada ayer, se presentaron gran número de licitadores, habiéndose adjudicado 63 lotes, de los cuales 52 son para barracas destinadas a la venta de juguetes, cuatro para cinematógrafos, cuatro para Tíos Vivos, uno para figuras de cera, otro para la de un fenómeno y otro para tiro de pichón.
Los cinematógrafos que se instalarán son el de Farrussini, al que se le adjudicó el terreno en 4.309 pesetas; el de Sánchez [sic], en 4.080; el de Minuesa, en 2.254 y el de Requena, en 954.
Las 34 barracas del Ayuntamiento tuvieron poca aceptación, pagándose apenas el valor de las casetas.
El importe de las adjudicaciones ha sigo de 19.300 pesetas.
La instalación de barracas ha dado principio esta mañana.
El Nervión, Bilbao, 3 de agosto de 1905, p. 2.
El pabellón causa impresión por su importancia:
LA APERTURA DE LA FERIA
[...]
Los cinematógrafos tuvieron bastantes visitantes. A juzgar por los que hay y por el coste de relativa importancia que representa su buena instalación, esas vistas de constante movilidad deben constituir un negocio de alguna importancia. Ante ellos hubo grupos permanentes.
Merece mentión aparte y muy laudatoria por cierto, el instalado con el nombre "Cosmograph Sanchiz", en el que se aprecia un gaste considerable y mucho lujo y buen gusto. El gran Orquestofrón que cubre casi todo su frontis, es lo mejor que hemos visto y oído hasta ahora.
El Nervión, Bilbao, 16 de agosto de 1905, p. 1.
Los articulos ofrecen una descripción muy minuciosa del barracón y de su orquestrofón:
El cinematógrafo Sanchis
Es verdaderamente notable la instalación de la segunda barraca de la feria, en la que se encuentra el nuevo cosmograph.
La sala está decorada primorosamente, siendo objeto de calurosos elogios. Está tapizada con peluche color corinto, con bordados sobrepuestos de la misma elegante tela color verde Nilo.
El aparato de cinematografía es nuevo y de lo más perfecto que se conoce, tanto en España como en el extranjero. Los cuadros son variadísimos e interesantes, estando la luz bien calculada, con fijeza suma y sin trepidación, ventaja que se hacía indispensable debido a lo molestas que resultaban las oscilaciones.
El gran Orquestrofón que hace la portada, es la obra más notable de la casa Limonaire, de París.
Las pruebas del magnífico aparato fueron presenciadas por artistas del Teatro de la Gran Opera de París, banda de la Guardia Republicana distinguidos maestros compositores y principales constructores de órganos, conviniendo todos en las excelencias del precioso Orquestrofón, el cual recibió el título de “Emperador” de los orquestrofones conocidos.
El aparato consta de seiscientos instrumentos, timbales, bombo, caja viva, platilla, castañuelas, lira, pandera, etc., tiene dos artísticas parejas de baile y otra figura que baila la danza serpentina poseyendo las ventajas de asegurar la emisión de todos los sonidos y evitar las alteraciones que se producen en los demás instrumentos.
No es difícil, pues, asegurar al señor Sanchis una gran campaña, contando como cuenta con tan valiosos elementos.
El Nervión, Bilbao, miércoles 16 de agosto de 1905, p. 2.
En El porvenir vasco, también se ofrece una descripción positiva del pabellón:
Cinematógrafo Sanchis
Anoche tuvimos el gusto de visitar el cinematógrafo que el señor Sanchis ha instalado en la segunda barraca del Campo de Volantín.
Se halla preciosamente adornada la sala de color corinto y bordados verdes.
El aparato del cinematógrafo que es nuevo, es de los más perfectos que se conocen.
Los cuadros son variadísimos e interesantes, estando la luz bien calculada, con fijeza suma y sin trepidación, ventaja que se hacía indispensable debido a lo molestas que resultaban las oscilaciones.
El gran Orquestrofón que luce la portada es la obra más notable de la casa Limonaire, de París.
Fueron presenciadas las pruebas de este magnífico órgano por artistas del Teatro de la Gran ópera de París, banda de la Guardia Republicana, distinguidos maestros compositores y principales constructores de órganos, conviniendo todos en las excelencias del Orquestrofón, le cual recibió el título de “Emperador” de los orquestrofones conocidos.
El aparato consta de seiscientos instrumentos, timbales, bombo, caja via, platillos, castañuelas, lira, pandereta, etc. tiene dos artísticas parejas de baile y otra figura que baile la danza serpentina poseyendo las ventajas de asegurar la emisión de todos los sonidos y evitar las alteraciones que se producen en los demás instrumentos.
No dudamos que el cinematógrafo del señor Sanchis ha de verse muy visitado todos los días.
El porvenir vasco, Bilbao, jueves 17 de agosto de 1905, p. 1.
El cinematógrafo de Juan Minuesa (Campo de Volantín, 15->15 de agosto de 1905)
La subasta para el ferial le concede a Juan Minuesa un terreno en 2.254 pesetas:
La subasta pare el ferial
A la subasta de terrenos para la instalación de barracas en el Campo de Volantín, verificada ayer, se presentaron gran número de licitadores, habiéndose adjudicado 63 lotes, de los cuales 52 son para barracas destinadas a la venta de juguetes, cuatro para cinematógrafos, cuatro para Tíos Vivos, uno para figuras de cera, otro para la de un fenómeno y otro para tiro de pichón.
Los cinematógrafos que se instalarán son el de Farrussini, al que se le adjudicó el terreno en 4.309 pesetas; el de Sánchez, en 4.080; el de Minuesa, en 2.254 y el de Requena, en 954.
Las 34 barracas del Ayuntamiento tuvieron poca aceptación, pagándose apenas el valor de las casetas.
El importe de las adjudicaciones ha sigo de 19.300 pesetas.
La instalación de barracas ha dado principio esta mañana.
El Nervión, Bilbao, 3 de agosto de 1905, p. 2.
Es uno de los barracones que abren a mediados de agosto:
De bureo
Anoche se abrieron las barracas en el Campo de Volantín.
El número de barracas es muy crecido y entre las de espectáculos, descuellan los cinematógrafos de Pradera, Farrusini, Juan Minuesa y José Sánchez.
El kosmograph Sanchis, la exposición de fieras Malleu que está todavía sin terminar y el Museo francés de Pelloux hermanos.
[...]
El kosmograph Sanchís que es de lo más moderno que se concoe ha de llamar seguramente la atención.
Baste decir como prueba de la riqueza en él derrochada, que cuenta con un órgano con voces de más de 600 instrumentos.
También atraerán numeroso concurrencia los cinematógrafos de Pradera y Farrusini, por las novedades que presenta.
El porvenir vasco, Bilbao, 16 de agosto de 1905, p. 2.
El cinematógrafo de Antonia Requena (Campo de Volantín, 15->15 de agosto de 1905)
La subasta para el ferial le concede a Antonia Requena un terreno en 954 pesetas:
La subasta pare el ferial
A la subasta de terrenos para la instalación de barracas en el Campo de Volantín, verificada ayer, se presentaron gran número de licitadores, habiéndose adjudicado 63 lotes, de los cuales 52 son para barracas destinadas a la venta de juguetes, cuatro para cinematógrafos, cuatro para Tíos Vivos, uno para figuras de cera, otro para la de un fenómeno y otro para tiro de pichón.
Los cinematógrafos que se instalarán son el de Farrussini, al que se le adjudicó el terreno en 4.309 pesetas; el de Sánchez, en 4.080; el de Minuesa, en 2.254 y el de Requena, en 954.
Las 34 barracas del Ayuntamiento tuvieron poca aceptación, pagándose apenas el valor de las casetas.
El importe de las adjudicaciones ha sigo de 19.300 pesetas.
La instalación de barracas ha dado principio esta mañana.
El Nervión, Bilbao, 3 de agosto de 1905, p. 2.
El cinematógrafo de Manuel Pradera (Campo Volantín, 15->15 de agosto de 1905)
Manuel Pradera presenta una instancia solicitando permiso para la instalación de un cinematógrafo en un terreno particular sito en la calle Campo Volantín. (Archivo Foral de Vizkaia. BILBAO QUINTA 0417/011)
Es uno de los barracones que abren a mediados de agosto:
De bureo
Anoche se abrieron las barracas en el Campo de Volantín.
El número de barracas es muy crecido y entre las de espectáculos, descuellan los cinematógrafos de Pradera, Farrusini, Juan Minuesa y José Sánchez.
El kosmograph Sanchis, la exposición de fieras Malleu que está todavía sin terminar y el Museo francés de Pelloux hermanos.
[...]
El kosmograph Sanchís que es de lo más moderno que se concoe ha de llamar seguramente la atención.
Baste decir como prueba de la riqueza en él derrochada, que cuenta con un órgano con voces de más de 600 instrumentos.
También atraerán numeroso concurrencia los cinematógrafos de Pradera y Farrusini, por las novedades que presenta.
El porvenir vasco, Bilbao, 16 de agosto de 1905, p. 2.
Rodaje de una película por los hijos de Diego (La Casilla/Plaza de la República, 6 de agosto de 1905)
Los hijos de Diego ruedan una película poco antes de la inauguración del salón Olimpia:
LOS FESTEJOS DEL VERANO
En la Casilla
Desde una hora antes de la señalada para las fiestas celebradas ayer mañana al aire libre, comenzó a afluir a la Plaza de la República, la gente aldeana que había llegado en los primeros trenes y tranvías eléctricos desde muchos pueblos de nuestra provincia y bastantes de la de Guipúzcoa.
[…]
concurso de cortadores […]
concurso de tiradores de barra […]
concurso de espatadanzaris […]
Era la una y media de la tarde cuando terminaron tan agradabilísimas fiestas, de las que fueron sacadas muchas fotografías, por profesionales de ese arte y por aficionados.
Los señores Hijos de Diego obtuvieron fotografías del concurso de aurreskularis, para cintas cinematográficas que tendremos pronto ocasión de ver.
El Nervión, Bilbao, lunes 7 de agosto de 1905, p. 1.
El Gran salón Cinematógrafo Olimpia de Antonio de Diego (Gran Vía, 12 de septiembre-31 de diciembre de 1905) → 1906
Desde finales de septiembre, la prensa anuncia "Olimpia" sin más detalles para despertar el interés de los lectores.
El porvenir vasco, Bilbao, jueves 31 de agosto de 1905, p. 2.
La compañía A. de Diego y Compañía, cuyo propietario es Antonio de Diego, inaugura una sala cinematográfica en la Gran Vía de Bilbao. El Nervión ofrece una artículo muy detallado sobre el establecimiento:
UN CINEMATÓGRAFO
Anoche y atentamente invitados por sus propietarios A. de Diego y Compañía, tuvimos el gusto de ver funcionar el Cinematógrafo que dichos señores han instalado en artístico pabellón construido al efecto en la Gran Vía, en las proximidades del Palacio Provincial.
Llamó desde luego nuestra atención la fachada del pabellón, por el buen gusto que ha presidido en sus adornos estilo modernista y la artística combinación de las lámparas eléctricas que la iluminaban.
El arquitecto señor Bastida, ayudado del delineante señor Sanmartin, han demostrado muy buen gusto en la construcción del edificio, dotado de amplitud y comodidades.
Consta este de tres grandes cuerpos midiendo el central 25 metros de largo por 18 de ancho y 6 o 7 de alto.
Acoplados a derecha e izquierda del salón central, van otros dos cuerpos del edificio, que se destinan a foyer, tiro de salón, exposición comercial, juegos automáticos y recreativos etcétera, dando acceso el de la derecha a una espaciosa terraza que se trata de poner en condiciones de confort para invierno y verano.
En el salón central es donde se halla instalado el cinematógrafo que reúne cuantas comodidades puedan apetecerse.
El decorado de todo el edificio ha estado a cargo de los señores G. Pujol y Hermanos, y la instalación eléctrica a cargo del conocido ingeniero electricista don Isidoro Torá, los que han puesto de relieve el buen gusto artístico que poseen.
De la capacidad del citado salón puede juzgarse por el número de localidades con que cuenta: 180 butacas de preferencia y 600 de entrada general.
En las primeras tomaron asiento los invitados entre los que vimos distinguidas personalidades de la villa, entre ellas algunas autoridades, y a los que los dueños del Olimpia obsequiaron con una sección cinematográfica, que resultó magnífica.
El aparato “Pathe Freres” de París, adquirido por los propietarios del Olimpia, es lo más acabado en su género y lanza las imágenes sobre el lienzo con una claridad que no hemos visto en ningún cinematógrafo.
Las intermitentes oscilaciones y movimientos en las películas, que son causa de que el espectador padezca durante la exhibición de aquéllas, aquí no se notan, siendo buena prueba de ello el que los invitados presenciaron la exhibición de diez películas sin que siquiera sintieran molestada la retina.
A los muchos alicientes que llevamos enumerados hay que añadir el deseo que tienen los empresarios de no descuidar un momento el aseo del salón y de montar a todo lujo un salón de espera y hacer las secciones a hora fija, con objeto de evitar molestias a los que acudan a este espectáculo.
Otros proyectos en perspectiva tienen los propietarios de Olimpia, que seguramente serán recibidos con aplausos y de los cuales nos ocuparemos a su tiempo.
Un cuarteto ejecutará escogidas piezas durante los intermedios y amenizará la exhibición de algunas películas.
Estas son, todas ellas, nuevas, bonitas y cultas, y entre ellas algunas de la localidad, que han de gustar grandemente al público.
Dados estos antecedentes y los buenos propósitos que animan a los señores A. de Diego y C.ª, unido a los precios módicos que se establecerán se espera que el pabellón Olimpia sea punto de reunión del público bilbaíno y que sus propietarios cuenten por llenos las secciones.
El Nervión, Bilbao, miércoles 13 de septiembre de 1905, p. 1.
La descripción del local permite hacerse una idea bastante completa de la calidad del local y del cinematógrafo Pathé-Frères y, además, nos enteramos de que en el repertorio se encuentran vistas locales. El porvenir vasco, a su vez, es muy elogioso a la hora de describir el Olimpia:
“OLIMPIA”
Desde anoche cuenta Bilbao con un lindo edificio construido exprofeso para sesiones cinematográficas, pequeña exposición de artículos comerciales de esta plaza, tiro de pichón, salón de patinar, y exhibición de estereoscopos y cinematógrafos de mano.
Se alza en el punto más elegante de Bilbao, y sus propietarios don Antonio de Diego y Compañía, lo han bautizado con el poético nombre de “Olimpia”.
Anoche se verificó la inauguración particular, acto al cual fueron invitadas las autoridades, los amigos particulares y la prensa y a los cuales se obsequió con un espléndido lunch después de una brillante sesión cinematográfica, en la que se exhibieron películas de mucho mérito, sobresaliendo entre ellas por su todavía palpitante actualidad y sabor local, las regatas verificadas recientemente en el Abra de Bilbao, ante la presencia de don Alfonso XIII.
“Olimpia” es un espacioso edificio construido conforme a todas las exigencias que requiere el principal objeto que la ha motivado.
Se compone de un salón principal que mide 25 metros de largo por 13 de ancho y 5 de altura, y de otro secundario o de descanso de 12 metros por 8.
La techumbre, de gran solidez, va sostenida por fuertes columnas de hierro distribuidas en tal forma que garantizan la seguridad del pabellón.
Desde este segundo salón se pasa a una terraza jardín con vistas a la Gran Vía y a otro local que se destina exclusivamente a tiro de pistola.
El autor del proyecto es el joven e ilustrado arquitecto don Ricardo Bastida y las obras han sido dirigidas por el maestro señor San Martín ayudante del arquitecto señor Achúcarro. La ornamentación interior en lo que respecta a la combinación de los tonos de color tan necesaria para el buen éxito de un cinematógrafo, han corrido a cargo de don Antonio de Diego artista prestigioso poseedor de los múltiples secretos que ofrece la luz.
La instalación eléctrica, es obra de don Isidora Tora, que puede sentirse orgulloso de su acabada y meritoria labor.
El terreno donde está enclavado “Olimpia”, es propiedad de don José Yonh, y el coste total del edificio (que está asegurado en la Compañía Phenix Assurance, de Londres, de la que es representante nuestro buen amigo don Cesáreo Artaza) comprendido el magnífico cinematógrafo Pathe Freres, de París, el mobiliario y demás existencia, se acerca a 20.000 duros.
Las sesiones cinematográficas que darán principio mañana a las siete de la tarde, serán amenizadas por un escogido cuarteto.
Felicitamos por su iniciativa a los señores de Diego y Compañía y abrigamos la seguridad de que el salón “Olimpia” se convertirá en breve en un centro de reunión elegante y animado.
El porvenir vasco, Bilbao, miércoles 13 de septiembre de 1905, p. 1.
Desde el día siguiente, se empieza a anunciar el programa:
SECCIÓN DE ESPECTÁCULOS
PARA HOY
[…]
Olimpia
Gran salón de cinematógrafo moderno. Pabellón de la Gran Vía. Sesión de inauguración. A las siete de la tarde y horas siguientes.
Orden del espectáculo:
1.º Sinfonía por la orquesta.-2.º “El hada de las flores”.-3º “Viaje en 3ª clase”.4.º “La venganza”.-5º “La primera salida”.-6.º “De Damasco a Jerusalén”.-7º “Carrera de automóviles”.
El Nervión, Bilbao, jueves 14 de septiembre de 1905, p. 3.
En cuanto al Nervión, le dedica también un artículo para la inauguración pública del local y evoca una vista local:
EL CINEMATÓGRAFO “OLIMPIA”
Anoche a las siete se verificó la inauguración al público del gran salón de cinematógrafo moderno “Olimpia”, en la Gran Vía.
En todas las secciones hubo un lleno completo en las localidades de preferencia y muy buena entrada en las inferiores.
Gustaron mucho las películas que se estrenaron, que fueron El hada de las flores, Viaje en tercera clase, la Venganza, La primera salida, de Damasco a Jerusalem y Carrera de automóviles.
También y como extraordinario se estrenó la película “La Sociedad atlética en el campo de Lamiaco”.
Esta película causó gran efecto en el público, por ser conocidas muchas de las personas que en ella aparecen.
La inauguración de este cinematógrafo no pudo obtener mayor éxito, y por ello felicitamos a sus propietarios los señores Diego y Compañía.
El Nervión, Bilbao, viernes 15 de septiembre de 1905, p. 1.
Pocos días después, se organizan funciones especiales, una de moda y además una para los niños:
EL CINEMATÓGRAFO OLIMPIA
En el pabellón de la Gran Vía, destinado a este aplaudidísimo espectáculo, se celebra hoy el primer día de moda y se verificará el estreno de la interesantísima película, única existente en España, “Sitio, asalto, rendición y toma de Port Arthur”, tomada en el mismo teatro de la guerra por un corresponsal especial, y que, seguramente llamará la atención del público.
Las sesiones comienzan a las seis de la tarde y tienen lugar de hora en hora, hasta las once de la noche, en que da principio la última.
En todas ellas figura la película antes citada.
*
**
A petición de numerosas familias, desde mañana, y a las cuatro de la tarde, se dará una sección extraordinaria dedicada a los niños.
Con cada localidad se dará un número y al poseedor del igual al que salga del bombo, se le hará un bonito, regalo consistente en un juguete.
Los niños menores de tres años que no ocupen localidad, estarán exentos de pago. Los profesores o encargados de colegios tendrán localidad, gratis cuando el número de los niños de que cuiden no sea inferior a diez.
El Nervión, Bilbao, miércoles 20 de septiembre de 1905, p. 1.
El porvenir vasco viene a completar la información con otros títulos del repertorio:
Salón “Olimpia”
Hoy, miércoles, tendrá lugar el primer día de moda estrenándose la interesante película de gran espectáculo, única existente en España, “Sitio, asalto, rendición y toma de Port Arthur”.
Esta magnífica película ha sido tomada en el mismo teatro de la guerra por un corresponsal especial.
El viernes se estrenará, también como día de moda, la magnífica película cinematográfica “Eclipse de sol”.
A petición de numerosas familias, desde el jueves inclusiva y a las cuatro de la tarde se dará una sección extraordinaria dedicada a los niños.
Con cada localidad se dará un número y al poseedor del igual al que salga del bombo se le hará un bonito regalo, consistente en un juguete.
Los niños menores de tres años que no ocupen localidad estarán exentos de pago.
Los profesores o encargados de colegios tendrán localidad gratis cuando el número niños de que cuiden no sea inferior a diez.
El porvenir vasco, Bilbao, miércoles 20 de septiembre de 1905, p. 2.
La reseña de la función de moda sigue con los elogios, aunque no todo sea estrictamente exacto, como que las películas de Port-Arthur han sido tomadas expresamente para el salón Olimpia:
EL CINEMATÓGRAFO OLIMPIA
Anoche se celebró en este hermoso pabellón de la Gran Vía, la primera función de moda.
Acertada ha estado la Empresa del Gran cinematógrafo “Olimpia” al crear estas funciones. Buena prueba de ello fue la concurrencia numerosa y distinguida que acudió anoche en todas sus secciones, gozando con la exhibición de las artísticas y nuevas películas cinematográficas.
Pero donde el público mostró en mayor intensidad su agrado fue durante la exhibición de la interesante película del sitio, asalto, rendición y toma de Port-Arthur.
Esta película que ha sido tomada expresamente para esta empresa, consta de catorce partes, a cual más interesantes conociéndose con gran claridad y perfección a los generales Strosel, Nogi y al agregado español señor Mendigorria.
Resalta por la exactitud con que está tomado, la destrucción de la fortaleza de Eterlungshan y la entrada del ejército sitiador en Port Arthur.
El público aplaudió como se merecía y seguirá aplaudiendo, pues fueron muchas las personas que anoche no pudieron presenciarlo por haberse agotado las localidades para todas las secciones.
Como regalo la Empresa dio la película “Guerra infantil”, con la que el público gozó de lo lindo.
De continuar la Empresa por este camino, es seguro que el Pabellón Olimpia se verá siempre concurridísimo.
Las obras de decorado del Salón de espera avanzan con rapidez y es posible que para fin de semana quede terminado.
El Nervión, Bilbao, jueves 21 de septiembre de 1905, p. 1.
También la primera matinée infantil es todo un éxito:
Salón “Olimpia”
La “matinée” infantil celebrada ayer tarde en este elegante salón, estuvo muy animada.
Acudieron los alumnos de varios colegios con sus profesores y en total hubo unos 700 niños.
Los pequeños espectadores aplaudieron mucho todas las películas que fueron muy bonitas y a propósito para ellos.
Se rifó entre los niños una hermosa linterna mágica y un precioso bebé.
A la salida se impresionó una película de todos los niños, la cual se exhibirá en la “matinée” del jueves próximo.
Esta noche se expondrá la bonita película “El eclipse de sol”.
El porvenir vasco, Bilbao, viernes 22 de septiembre de 1905, p. 2.
La presencia de un explicador o cicerone siempre es fundamental para dar más interés a las funciones:
Salón “Olimpia”
La película estrenada anoche “Niño robado” es muy bonita y gustó mucho.
Verdaderamente cuenta este cinematógrafo con películas muy limpias y muy originales.
Influye también a que las exhibiciones gusten el simpático Loyola que está demostrando que además de artífice ingenioso y músico cosmopolita es un “cicerone” cinematográfico de primera fila.
El porvenir vasco, Bilbao, sábado 30 de septiembre de 1905, p. 2.
Un artículo interesante es el que publica el Noticiero bilbaíno a propósito de las cintas de actualidades reconstituidas:
La entrada en el otoño no ha podido ser más triste. Ayer domingo cayó más agua que la que ha caído en todo el año.
[…]
Para variar el espectáculo puede acudir al Olimpia, el salón cinematográfico de la Gran Vía, que ha resuelto el difícil problema de que lo visite todo Bilbao.
Verdad es que sus propietarios tienen el acierto de fotografiar escenas de la villa, y a ver a los amigos vamos todos al Olimpia.
En breve hemos de ver seguramente cintas representando los terremotos de Calabria. Sobre el terreno se están reconstruyendo las tristes escenas para servirnos después en el cinematógrafo.
Por lo menos esos que sobre el terremoto reconstituyen las escenas son más [malos] que una renombrada Sociedad cinematográfica francesa que ha hecho sacar fotografías de los lugares y tipos más característicos y comprar indumentaria usada en aquella región para cinematografiar en París el terremoto de Calabria.
El periodista francés encargado de este trabajo decía: -Se hace pronto esto de improvisar casas hundidas y muros […]arteados, aldeanas y aldeanos calabreses como petrificados por el terror, muertos, heridos, sobrevivientes llorando, un párroco, un médico, un alcalde, un gobernador, un ministro, un rey […] la ínclita guarnición.
_¿Habéle fabricado en París la guerra ruso-japonesa?-preguntó un periodista español.
Y el otro replicó: ¡Oh! Nuestras fábricas cinematográficas son capaces de todo.
Y nosotros ¡cándidos” que creemos verdaderas esas escenas de los cinematógrafos.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, lunes 2 de octubre de 1905, p. 1.
Los programas se van renovando a diario y el amplio repertorio de la casa de Diego permite varias con frecuencias las cintas:
OLIMPIA.-Gran Cinematógrafo en la Gran Vía. Variadas secciones, con vistosas películas todas las noches.
Días de moda miércoles y viernes. Matinée infantil con regalos los jueves por la tarde.
Estreno constante de películas de novedades instructivas y morales.
El Nervión, Bilbao, miércoles 8 de noviembre de 1905, p. 2.
En noviembre, se efectúan algunas reformas y ampliaciones del salón Olimpia:
EN EL AYUNTAMIENTO
[…]
Otros asuntos
[…]
Autorizar a don R. Bastida, en nombre de don A. de Diego, para ampliar el cinematógrafo de la Gran Vía.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, sábado 11 de noviembre de 1905, p. 1.
Durante las funciones infantiles, los señores A. de Diego organizan rifas con regalos:
Continúa viéndose muy concurrido el gran Cinematógrafo “Olimpia”, que los señores A. de Diego y Compañía tienen establecido en la Gran Vía.
En la matinée infantil que ayer tarde se celebró en el referido salón cinematográfico, se rifaron preciosos juguetes entre la infinidad de niños que acudieron a presenciar las exhibiciones.
Por la noche hubo también buenas entradas, aplaudiendo el público varias películas que se estrenaron, de las muchas que la Empresa, ávida siempre de dar novedad al cartel, ha adquirido.
Los días de moda son otros tantos éxitos para la Empresa, lo cual es debido al empeño que pone en que todas las sesiones sean modelo de cultura y moralidad, cosa que el público bilbaíno sabe apreciar merecidamente.
El Nervión, Bilbao, viernes 24 de noviembre de 1905, p. 2.
Las funciones se prolongan hasta finales del mes de diciembre..
El salón Olimpia ofrece sus servicios al Ayuntamiento y junta un catálogo.(Archivo foral de Bizkaia. BILBAO DUODECIMA 0020/131).
BILBAO QUINTA 0438/038
Fechas: 1905 / 1906
Resumen: Expediente tramitado por el Ayuntamiento de Bilbao en virtud de instancia presentada por Ricardo Bastida, arquitecto en representación de Antonio Diego, solicitando permiso para construir un pabellón destinado a proyecciones cinematográficas en la calle Gran Vía. Ampliación del cinematógrafo Olimpia, propiedad de la Sociedad Antonio Diego y Compañía, con la construcción de un nuevo pabellón destinado a chocolatería.
Incluye: Plano a escalas uno: quinientos de planta de cubiertas, uno: cien de planta y secciones y uno: diez de detalle de las armaduras del proyecto de pabellón para proyecciones cinematográficas en la calle Gran Vía. Firmado por Ricardo Bastida, arquitecto, en 1905.
Plano de planta, sección y alzado del proyecto de ampliación del salón cinematógrafo Olimpia, propiedad de la Sociedad Antonio Diego y Compañía. Firmado por Ricardo Bastida, arquitecto, en 1905.
BILBAO QUINTA 0471/006
Fechas: 1905 / 1906
Resumen: Expediente tramitado por el Ayuntamiento de Bilbao en virtud de instancia presentada por Ricardo Bastida, en nombre de la Sociedad A. de Diego y Compañía, solicitando permiso para la instalación de un retrete y urinario en un cinematógrafo de su propiedad establecido en la calle Gran Vía.
Repertorio del Olimpia (otros títulos): Prueba de perros cazando ratas, Automóvil y tullido, Great Steeple-chase (Carreras de caballos), El Toboggán en Rusia, Paso de un arroyo por un regimiento, Jardín de aclimatación de Londres (El Nervión, Bilbao, viernes 15 de septiembre de 1905, p. 3), Baños de elefantes en la India, Viaje por los lagos (Suiza), La venganza, El tendero robado, Gimnastas franceses en Lamiaco, Ladrón fin de siglo (El Nervión, Bilbao, sábado 16 de septiembre de 1905, p. 3), Café malo, Drama en el aire, Sports de invierno en Suiza, Del Cairo a las Pirámides, Baño de elefantes en la India, ¿Y el permiso? (El Nervión, Bilbao, lunes 18 de septiembre de 1905, p. 3), Venganza de un mendigo, Malos inquilinos, Hace falta un secretario, De Boulogne a Pontillac, Viajero molesto, Paseo de coches en la Gran Vía, Carreras de automóviles (El Nervión, Bilbao, martes 19 de septiembre de 1905, p. 3), Barba rebelde, De Damasco a Jerusalen, Lavanderas alegres, Sitio, asalto, rendición y toma de Porth-Arthur (El Nervión, Bilbao, jueves 21 de septiembre de 1905, p. 3), El fonógrafo apuntador, Guerra infantil, La metalurgia en el Creusot, Sublevación del Kian-Potemkin, Los pequeños vagabundos, el eclipse de sol (El Nervión, Bilbao, viernes 22 de septiembre de 1905, p. 3), Coche perezoso, Entrada y salida de los toros en Bilbao, Viaje de tercera clase, Sports de invierno en Suiza, Traje improvisado, La metalurgia en el Creusot (El Nervión, Bilbao, sábado 23 de septiembre de 1905, p. 3), Café malo, De Boulogne a Pontillac, El eclipse de sol, Juegos náuticos, Traje improvisado, La venganza (El Nervión, Bilbao, lunes 25 de septiembre de 1905, p. 3), Siesta interrumpida, La primera salida, Sitio, asalto, rendición y toma de Port-Arthur, Función del Creusot (El Nervión, Bilbao, martes 26 de septiembre de 1905, p. 3), El primer cigarro, Prestidigitador mal recompensado, Great Steaple-Chase, Regatas en el Abra de Bilbao, La barba rebelde, Odisea de un paleto en París (El Nervión, Bilbao, miércoles 27 de septiembre de 1905, p. 3), El baño de Bebé, Carreras de automóviles, Paso de un vado por un regimiento de lanceros, Perro cazando ratas, Vida e historia de Moisés (El Nervión, Bilbao, jueves 28 de septiembre de 1905, p. 3), La cucaña, La fundación del Creusot, Bromas de estudiantes, Niño robado, Bulto frágil (El Nervión, Bilbao, viernes 29 de septiembre de 1905, p. 3), Baño de elefantes en la India, El sueño de una enferma, Vida e historia de Moisés, Salida de un rebaño del redil (El Nervión, Bilbao, sábado 30 de septiembre de 1905, p. 3), Fonógrafo apuntador, Lavanderas alegres, Rendición de Port-Arthur, Viaje en tercera clase (El Nervión, Bilbao, lunes 2 de octubre de 1905, p. 3), El primer cigarro, Permiso de caza, Viajero molesto (El Nervión, Bilbao, martes 3 de octubre de 1905, p. 3), Café malo, De Damasco al Nico, Sport de nieve, ¡Cásate y verás!, Viaje por los lagos (Suiza), Bulto frágil (El Nervión, Bilbao, miércoles 4 de octubre de 1905, p. 4), El hada de las flores, La venganza, Cambio de domicilio, Ladrón moderno (El Nervión, Bilbao, sábado 7 de octubre de 1905, p. 3), Baño de Bebé, Carreras de caballos, Entrada de los toros de Bilbao, El eclipse de sol en Tortosa, De Boulogne a Pontillac, ¿Y el permiso? (El Nervión, Bilbao, lunes 9 de octubre de 1905, p. 3), Café malo, Corrida de vacas en Francia, La metalurgia en el Creusot, Cochero perezoso, Los niños terribles (El Nervión, Bilbao, martes 10 de octubre de 1905, p. 3), Desayuno parisién, Niños terribles, Sport de invierno en Suiza, Baile de niños en el Club Marítimo del Abra, Bulto frágil, Tocas y tocados (El Nervión, Bilbao, miércoles 11 de octubre de 1905, p. 3), Juegos náuticos, Prestidigitador mal recompensado, Cásate y verá (El Nervión, Bilbao, jueves 12 de octubre de 1905, p. 3), Riñas de niños, Sport de invierno, Padre por fuera, Carnaval y regatas en Venecia (El Nervión, Bilbao, jueves 26 de octubre de 1905, p. 4), El hombre de 26 cabezas, Cambio de vestidos, Niños terribles, Tranvía suspendido, Baile de niños en el Club Marítimo del Abra, Colección zoológica de París (El Nervión, Bilbao, viernes 27 de octubre de 1905, p. 3), Elefantes en baño, Eclipse de sol, Automóvil y tullido, La mesa ambulante, Vida de Moisés (El Nervión, Bilbao, sábado 28 de octubre de 1905, p. 3), Almuerzo de Micifut, La mesa ambulante, Escenas suizas, Del Cairo a las Pirámides, Padre por fuerza, Viaje de placer (El Nervión, Bilbao, lunes 30 de octubre de 1905, p. 3), Baño de bebé, De Boulogne a Pontillac, Colección zoológica de París, Paseo de coches de la Gran Vía, La metalurgia en el Creusot, Bulto frágil (El Nervión, Bilbao, martes 31 de octubre de 1905, p. 3), Almuerzo del gatito, Revolución en Rusia, La pesca del bacalao, ¡Cásate y verás!, La cucaña, Apuro de un viajero, Caridad mal recompensada, Vida de Moisés, Bulto frágil, Solteador [sic] moderno (El Nervión, Bilbao, miércoles 1º de noviembre de 1905, p. 3), Juegos náuticos, Desayuno parisién, Carrera de caballos, Regatas y Carnaval en Venecia, Viaje por los lagos […], Permiso de caza (El Nervión, Bilbao, jueves 2 de noviembre de 1905, p. 3), Farsa de escolares, Baile de niños en el Club marítimo del Abra, Defensa patética, Escenas suizas Travesuras de un pastelero (El Nervión, Bilbao, viernes 3 de noviembre de 1905, p. 3), La nueva cocinera, Corrida de vacas, Regatas en el Abra, El hombre de varias cabezas, Tranvía suspendido de Elberbeld, Colección zoológica de París (El Nervión, Bilbao, sábado 4 de noviembre de 1905, p. 3), Paso de un arroyo, Gimnastas franceses en Lamiaco, Carrera de caballos, Niños terribles, el primer cigarro, Aventuras de mi tía en automóvil (El Nervión, Bilbao, lunes 6 de noviembre de 1905, p. 3), La mesa ambulante, Gallina fenomenal, Cásate y verás, La vendetta, el hombre de varias cabezas, La pesca de la ballena (El Nervión, Bilbao, martes 7 de noviembre de 1905, p. 3), El almuerzo de gatito, La escuadra japonesa, De Damasco a Jerusalén, Carrera de automóviles, El jornal de la semana, El aguinaldo del cartero (El Nervión, Bilbao, miércoles 8 de noviembre de 1905, p. 3), Desayuno parisién, La vuelta al bien, Gallina fenomenal, La pesca de la ballena, El jornal de la semana (El Nervión, Bilbao, jueves 9 de noviembre de 1905, p. 3), Tranvía suspendido de Eiberfeld, Colocación de la primera piedra en el Colegio Francés por Mr. Loubet, Corrida regia en la Plaza de Madrid, Cacería en Ríofro en honor de Mr. Loubet (El Nervión, Bilbao, viernes 10 de noviembre de 1905, p. 3), Colección zoológica de París, Maniobras militares en Carabanchel, presididas por M. Loubet, Corrida regia en la Plaza de Madrid, Cacería real en Riofrio en honor de Mr. Loubet (El Nervión, Bilbao, sábado 11 de noviembre de 1905, p. 3), Tendero robado, ¿Y el permiso?, Vida de Moisés, Travesuras de un pastelero (El Nervión, Bilbao, lunes 13 de noviembre de 1905, p. 3), El hada de las flores, Baño de elefantes, Regatas en el Abra de Bilbao, Caridad sin recompensa, Desayuno parisién, Hace falta un secretario (El Nervión, Bilbao, martes 14 de noviembre de 1905, p. 3), Escuadra japonesa, Maniobras militares en Carabanchel, presididas por M. Loubet, Agencia de matrimonios, Cacería real en Riofrio en honor de Mr. Loubet, Osos sabios, Travesuras del marmitón (El Nervión, Bilbao, miércoles 15 de noviembre de 1905, p. 3), Corrida regia en la plaza de Madrid, Jardín de aclimatación en Londres, Juegos náuticos, El hombre de varias cabezas, El jornal de la semana (El Nervión, Bilbao, jueves 16 de noviembre de 1905, p. 3), Defensa patriótica, Baile de niños en el Club Marítimo del Abra, Niños robados, Sports de invierno, La mesa ambulante (El Nervión, Bilbao, sábado 18 de noviembre de 1905, p. 3), Defensa patética, Aventuras de un automóvil, Viaje por los lagos (Suiza), Revolución en Rusia, Bulto frágil (El Nervión, Bilbao, lunes 20 de noviembre de 1905, p. 3), La cucaña, Regatas y Carnaval en Venecia, La venganza, ¡Cásate y verás!, Ladrón fin siglo (El Nervión, Bilbao, martes 21 de noviembre de 1905, p. 3), Agencia de matrimonios, Cambio de domicilio, La venganza, Tranvía suspendido de Elberfeld, Cambio de vertidos, Ladrón fin siglo (El Nervión, Bilbao, miércoles 22 de noviembre de 1905, p. 3), Lavanderas alegres, La lámpara del vecino, Travesuras de un marmitón, Entrada y salida de los toros en Bilbao, Se da de comer (El Nervión, Bilbao, jueves 23 de noviembre de 1905, p. 3), Automóvil y tullido, Osos sabios, Nadadores extraordinarios, De Niza a Montecarlo, Niños terribles, Permiso de caza (El Nervión, Bilbao, viernes 24 de noviembre de 1905, p. 3), Desayuno parisién, Del Cairo a las Pirámides, Caridad mal recompensada, Agencia de matrimonios, Corrida de vacas, Maniobras militares en Carabanchel, presididas por M. Loubet, Bulto frágil (El Nervión, Bilbao, sábado 25 de noviembre de 1905, p. 3), Bromas de estudiantes, Sport de invierno en Suiza, Bailes de niños en el Club Marítimo de Abra, De Damasco a Jerusalén, Cacería real en Riofrio en honor de Mr. Loubet, Travesuras del pastelero (El Nervión, Bilbao, lunes 27 de noviembre de 1905, p. 3), Almuerzo del gatito, La vendetta, Lenguaje de las flores, Barba rebelde, Corrida de toros, ¿Y el permiso? (El Nervión, Bilbao, martes 28 de noviembre de 1905, p. 3), Cochero perezoso, Eclipse de sol, La lámpara del vecino, Osos sabios, Ladrones de aves (El Nervión, Bilbao, miércoles 29 de noviembre de 1905, p. 3), Lenguaje de las flores, Carnaval en Niza, Un incendio, Cartero robado, Ladrones nocturnos (El Nervión, Bilbao, jueves 30 de noviembre de 1905, p. 3), Paseo de coches en la Gran Vía, Sombrero mágico, Caridad sin recompensa, Indios y convoy, Hace falta un secretario (El Nervión, Bilbao, viernes 1º de diciembre de 1905, p. 3), Lenguaje de la flores, Hay fuego, Corrida regia en Madrid, Alí-baba y los 40 ladrones, Joven distinguido que desea casarse, Burlas de alumnos, Sombrero mágico, Apuro de un viajero, El gato con botas, Carnero robado, El amante de la luna (El Nervión, Bilbao, domingo 3 de diciembre de 1905, p. 3), Lavanderas alegres, Corrida de toros, La lámpara del vecino, Vida e historia de Moisés, Plaza de San Marcos (Venecia), Burlas del marmitón (El Nervión, Bilbao, lunes 4 de diciembre de 1905, p. 2), El hombre de varias cabezas, Carnaval en Niza, Tranvía del Elberseld, Indios y convoy, El amante de la luna (El Nervión, Bilbao, martes 5 de diciembre de 1905, p. 3), Defensa patética, Sombrero mágico, Alí-Babá y los 40 ladrones, Ladrones modernos, Joven que desea casarse (El Nervión Bilbao, miércoles 6 de diciembre de 1905, p. 3), El hada de las flores, Nadadores extraordinarios, Corrida regia en Madrid, Broma pesada, Cacería real en Río-Frío en honor de monsieur Loubet, La gallina de los huevos de oro (El Nervión, Bilbao, jueves 7 de diciembre de 1905, p. 3), Foot-ball a caballos, Gran Carnaval en Niza, Cochero perezoso, Indios y convoy, Broma pesada, Juegos náuticos, Corrida completa de toros, Carnero robado, Agencia de matrimonios, La gallina de los huevos de oro (El Nervión, Bilbao, viernes 8 de diciembre de 1905, p. 3), Paso de un arroyo, Osos sabios, Viaje irrealizable, Baile de niños en el Club Marítimo del Abra, Drama en el mar, El amante de la luna (El Nervión, Bilbao, sábado 9 de diciembre de 1905, p. 3), Nadadores extraordinarios, Viaje irrealizable, El cigarro del estudiante, Sombrero mágico, La gallina de los huevos de oro, El almuerzo del gato, Revolución en Rusia, Alí-Baba y los 40 ladrones, Gato con botas, Burlas de pastelero (El Nervión, Bilbao, domingo 10 de diciembre de 1905, p. 3), Plaza de San Marcos, Caridad sin recompensa, Broma pesada, Gran Carnaval en Niza, El hombre de varias cabezas (El Nervión, Bilbao, lunes 11 de diciembre de 1905, p. 3), La cucaña, De Niza a Montecarlo, Juegos náuticos, Sport de invierno en Suiza (El Nervión, Bilbao, martes 12 de diciembre de 1905, p. 3), El sueño de la enferma de amor, Corrida de vacas, Agencia matrimonial, Viaje irrealizable, Permiso de caza, Ladrón fin de siglo (El Nervión, Bilbao, miércoles 13 de diciembre de 1905, p. 3), Riña de niños, Carreras de caballos, Viaje por los lagos (Suiza), Copa Gordon-Benet 1905 (El Nervión, Bilbao, jueves 14 de diciembre de 1905, p. 3), Leguaje de las flores, El asno astuto, Vida de Moisés, Malos inquilinos (El Nervión, Bilbao, viernes 15 de diciembre de 1905, p. 3), Baño del bebé, Tranvía suspendido de [Elherbeld], Los Omers, Nadadores extraordinarios, Cacería Real en Río-Frío, El sueño de la princesa (El Nervión, Bilbao, sábado 16 de diciembre de 1905, p. 3), El hombre de 8 cabezas, Amor astuto, Regatas y carnaval en Venecia, Los Omers, Desayuno parisién, Viaje irrealizable, Barba rebelde, ¡Cásate y verás!, El sueño de la Princesa (El Nervión, Bilbao, domingo 17 de diciembre de 1905, p. 3), Baño de elefantes, Osos sabios, La metalurgia en el Creusot, Hace falta un secretario, Los aguinaldos del cartero (El Nervión, Bilbao, lunes 18 de diciembre de 1905, p. 3), Perros y ratas, Revista militar en Carabanchel, Sublevación del Kian Potekin, El tendero robado, Mártires cristianos, Ladrón moderno, Farsa de escolares, Viajero molesto, El hada de la primavera, Colección zoológico de París, Regatas en el Abra de Bilbao (El Nervión, Bilbao, martes 19 de diciembre de 1905, p. 3), El rey de Portugal en París, La caza de la nutria, Nobleza de un borracho, Panorama desde el tren, Sorpresa de un quesero, Sport internacional en Escandinavia, Broma pesada, Baile de niños en el Club Marítimo de Abra, El colmado robado, Ladrones de aves (El Nervión, Bilbao, viernes 22 de diciembre de 1905, p. 3), El lenguaje de las flores, Viaje irrealizable, Regalo de Navidad, ¿Y el permiso?, El almuerzo del gatito, Viaje en tercera clase, Sitio, asalto, rendición y toma de Port-Arthur, Travesuras del pastelero (El Nervión, Bilbao, sábado 23 de diciembre de 1905, p. 3), Nobleza de un borracho, Gran corrida de toros, Vida de Moises (El Nervión, Bilbao, domingo 24 de diciembre de 1905, p. 3), El rey de Portugal en París, El colmado robado, La caza de la nutria, Broma pesada, Juegos náuticos, Sport internacional en Escandinavia, Sorpresa de un quesero, Nobleza de un borracho, Panorama desde un tren, Los aguinaldos del cartero (El Nervión, Bilbao, lunes 25 de diciembre de 1905, p. 3), Lenguaje de las flores, Polo a caballo, Maniobras militares en Carabanchel, Escenas suizas, Carnaval en Venecia (El Nervión, Bilbao, miércoles 27 de diciembre de 1905, p. 3), Metamorfosis de la mariposa, Ladrones de nidos, Travesuras del pastelero, Saludo a la bandera, Detrás del objetivo, Napoleón (El Nervión, Bilbao, sábado 30 de diciembre de 1905, p. 4), Saludo a la bandera, Detrás del objetivo, Agencia de Matrimonios, El hombre de varias cabezas, Napoleón (El Nervión, Bilbao, domingo 31 de diciembre de 1905, p. 4)
→ 1906
El cinematógrafo de Eduardo Gimeno (Teatro de los Campos Elíseos, 2-31 de diciembre de diciembre de 1905) → 1906
En el Teatro de los Campos Elíseos, debuta el cinematógrafo de Eduardo Gimeno a primeros de diciembre:
En el de los Campos
Como día de moda, acudió anoche a este teatro, en la primera sección del abono especial, numerosa y distinguida concurrencia.
En dicha sección tuvo lugar la “reprise” de “Las estrellas”, obra que alcanzó una esmerada interpretación, siendo todos los artistas muy aplaudidos.
A las demás secciones acudió también numerosa concurrencia.
Esta noche debutará en este coliseo el gran cinematógrafo Jimeno, dando exhibiciones a las cuatro y media, las cinco y cuarto, las seis y las ocho y cuarto.
El porvenir vasco, Bilbao, sábado 2 de diciembre de 1905, p. 1.
En otro artículo se completa la información relativa a los precios:
La empresa de los Campos Elíseos ha contratado el gran cinematógrafo Jimeno, el cual se inaugurará hoy sábado, celebrando secciones todos los días laborables a las horas siguientes: cuatro y media, cinco y cuarto y seis de la tarde; ocho y ocho y tres cuartos de la noche.
Los precios que regirán en estas secciones no pueden ser más baratos, son los siguientes:
Palcos sin entrada, 1 peseta; Butaca con entrada, 0,30; Anfiteatro, 0,20, y Entrada a Localidades y Paraíso, 0,10.
Creemos que con precios tan económicos se verán todas las secciones muy concurridas.
El porvenir vasco, Bilbao, sábado 2 de diciembre de 1905, p. 2.
El público acude en cantidad para asistir a las proyecciones del cinematógrafo de Eduardo Gimeno:
En el de los Campos
Tanto a la función de ayer tarde en este teatro como a las cuatro secciones de la noche, acudió numerosa concurrencia.
Todas las obras fueron muy aplaudidas.
El cinematógrafo Jimeno, en el que se exhiben muy bonitas películas con gran limpieza y sin oscilación, gustó mucho.
Lo que es necesario es que la autoridad sienta la mano a una colección de “graciosos” que van a las alturas con el fin de molestar a los demás.
El porvenir vasco, Bilbao, lunes 4 de diciembre de 1905, p. 1.
En los días de moda, un público selecto acude al teatro de los Campos Elíseos donde, además del cinematógrafo, se presentan zarzuela:
CAMPOS ELISEOS
Como día de moda, la primera sección de anoche se vió concurrida por elegantes familias que ocuparon bastantes plateas, palcos, principales y butacas, siendo también buena la entrada en las localidades altas y merecedora de aplausos la interpretación de “La revoltosa” que fue la obra puesta en escena.
El cinematógrafo Jimeno presentó películas de novedad, algunas en colores, que gustaron mucho.
En última sección se verificó la reprise de la zarzuela “Los zapatos de charol”, con grande acierto interpretada.
Irene Alba y Palmada se distinguieron mucho y merecieron una salva de aplausos en un mutis del primer cuadro.
La señorita Trujillo, desempeñó perfectamente el papel que se le había encomendado y su escena con Muñoz, fue aplaudida por la gracia con que ambos la ejecutaron.
Mariner, María Rosales, la Ferriz y la niña Amilita contribuyeron al buen conjunto.
El Nervión, Bilbao, jueves 14 de diciembre de 1905, p. 1.
Pocas veces se anuncian las películas presentadas:
En el de los Campos
Anoche en primera y cuarta sección, respectivamente, se celebró en este coliseo la reprise “La revoltosa” y “Los zapatos de charol”, obteniendo una interpretación muy esmerada.
Escucharon muchos y merecidos aplausos las señoras Alcacer y Alba, señorita Rosales, señor Ferriz y señores Palmada, Recober, Mariner, Caba y Muñoz.
Las secciones cinematográficas agradaron mucho. Se exhibieron interesantes y curiosas películas y entre ellas dos (estreno) tituladas “Los apaches de París” y “La gallina de los huevos de oro”.
Las entradas fueron excelentes en todas las secciones.
El porvenir vasco, Bilbao, jueves 14 de diciembre de 1905, p. 1.
Los anuncios siguen hasta el final del año:
Teatro de los Campos Eliseos
Función completa a las tres y media de la tarde.
1.º “El primer reserva”, 2.º “Lysistrata”, 3.º Rifa de juguetes, 4.º “El terrible Pérez” y Cinematógrafo Jimeno.
El Nervión, Bilbao, domingo 24 de diciembre de 1905, p. 3. (idem en días anteriores, con diferente programa y sigue 29, 30, 31 de diciembre]
→ 1906
El cinematógrafo publicitario de Urbano Vitoria (Arenal, Plaza Circular y calle Gran Vía, septiembre 1905)
Urbano Vitoria presenta una instancia solicitando permiso para dar sesiones de cinematógrafo con exhibición de proyecciones publicitarias en alguna de las casas sitas en el Arenal, Plaza Circular o calle Gran Vía." (Archivo Foral de Bizkaia. BILBAO QUINTA 0417/010).
El Cinematógrafo Moderno (Teatro Circo del Ensanche, 8->8 de diciembre de 1905)
En el Teatro Cirdo del Ensanche, se estrena en los primeros días de diciembre, un Cinematógrafo Moderno:
Cinematógrafo moderno en combinación con respetables casas para el cambio de películas.
La inauguración se verificará en el teatro Circo del Ensanche el viernes próximo, a las tres y media de la tarde y horas siguientes hasta las diez de la noche. El espectáculo se dividirá en secciones.
El porvenir vasco, Bilbao, miércoles 6 de diciembre de 1905, p. 2.
En El Nervión, se completa la información, en particular sobre los precios:
En el Teatro Circo del Ensanche y en combinación con respetables Casas para el cambio de películas, funcionará desde el viernes próximo, a las tres y media de la tarde-y horas siguientes hasta las ocho y media-el Cinematógrafo Moderno. Los precios por sección serán:
Palcos con seis entradas, 2 pesetas; Butacas con entrada 0,30; Antiteatro, 0,25; Galería baja, 0,20, Galería alta, 0,15.
El Nervión, Bilbao, miércoles 6 de diciembre de 1905, p. 3.
La reseña de la inauguración es breve:
Ayer se inauguró un Cinematógrafo en el teatro-circo del Ensanche.
La entrada en las primeras secciones de la tarde, fue buena.
Hay algunas películas de mérito.
El Nervión, Bilbao, viernes 8 de diciembre de 1905, p. 2.
Luego, hasta final de mes de va publicando un breve artículo que se repite hasta los últimos días del año:
Teatro Circo del Ensanche
A las 8 y ½ de la tarde debut de la Compañía Internacional que dirige Mr. Amador.
A continuación funcionará el cinematógrafo.
El Nervión, Bilbao, domingo 24 de diciembre de 1905, p. 3. (idem en días anteriores, con diferente programa y 30 de diciembre. Desaparece poco después].
Repertorio Teatro Circo del Ensanche (otros títulos): El incendio de la casa de locos de Londres, El Sport en Suiza (El Nervión, Bilbao, sábado 16 de diciembre de 1905, p. 3)
El cinematógrafo parlante X non plus ultra de Rufino Castilla Rocha (Gran Vía 44, 23->23 de diciembre de 1905) → 1906
Rufino Castilla Rocha, vecino de Bilbao, presenta una instancia solicitando autorización para instalar un cinematógrafo en la planta baja de la casa número cuarenta y cuatro de la calle Gran Vía. (Archivo Foral de Bizkaia, BILBAO QUINTA 0482/043). El cinematógrafo parlante X non plus ultra se inaugura el 23 de diciembre:
Hoy a las cinco de la tarde se inaugurará el cinematógrafo parlante “X non plus ultra”, instalado en la Gran Vía 44, frente a la Diputación.
Las sesiones de hoy serán a beneficio de la Asociación Vizcaína de Caridad.
El programa constará de ocho interesantes películas y a diario se renovarán para dar variedad al espectáculo con el fin de agradar al público.
El porvenir vasco, Bilbao, sábado 23 de diciembre de 1905, p. 2.
El Nervión completa las informaciones:
Para funcionar por horas desde las cinco de la tarde hasta las ocho de la noche ha quedado instalado en la Gran Vía 44, frente a la Diputación el Gran Cinematógrafo parlante, absolutamente perfeccionado con todos los adelantos modernos, y único en Bilbao.
La función inaugural se verificará hoy sábado, a beneficio de la Asociación Vizcaína de Caridad.
El programa consta de siete cuadros, dos de ellos parlantes, y como regalo se dará otro de 300 metros de largo.
El Nervión, Bilbao, sábado 23 de diciembre de 1905, p. 2.
Son pocas las informaciones de que disponemos y no se conocen las películas presentadas:
El nuevo cinematógrafo combinado con el gramófono, instalado en la planta baja de la casa número 44 de la Gran Vía, es un atractivo que ha de llevar numeroso público.
El local es espacioso y muy apropiado al fin que se le destina.
El porvenir vasco, Bilbao, lunes 25 de diciembre de 1905, p. 2.
El Nervión, Bilbao, sábado 23 de diciembre de 1905, p. 2.
Las funciones se prolongan hasta entrado el año siguiente:
X NON-PLUS-ULTRA, Gran Vía, núm. 14, Grandioso cinematógrafo parlante, único en Bilbao.
Función para hoy jueves, a las 5, 6, 7 y 8 noche.
El Noticiero bilbaíno, Bilbao, jueves 28 de diciembre de 1905, p. 3. [idem días siguientes hasta 16 de enero]
→ 1906
{slider}
La Sociedad Cinematógrafo M. Fábregas y Compañía (¿1905?)
Miguel Fábregas remite una comunicación "dedicada a la exhibición de vistas cinematográficas para los festejos públicos, ofreciendo sus servicios para su inclusión en el programa de fiestas." (Archivo de Bizkaia. BILBAO DUODECIMA 0020/128).
1906
← 1905 El Salón Olimpia (Gran Vía, 1º de enero-31 de diciembre de 1906)
← 1905
El salón Olimpia sigue funcionando desde los primeros días del año:
En el “Olimpia”
Ayer como día de moda se vio muy concurrido el cinematógrafo “Olimpia”.
Todas las localidades de preferencia se vieron ocupadas en la sección de siete a ocho, por señoras y señoritas de nuestra elegante sociedad.
Entre las que vimos, recordamos a las de Sagarmínaga, Amézola, Chávarri, Goyarre[la]…
El porvenir vasco, Bilbao, sábado 13 de enero de 1906, p. 1.
El dueño del salón Olimpia, Antonio de Diego, desea poder organizar una función benéfica y solicita de la Diputación la autorización:
Función benéfica
El propietario del cinematógrafo “Olimpia” ha visitado al señor presidente de la Diputación provincial, para rogarle acepte su propósito de organizar una función en dicho cinematógrafo a beneficio de la Asociación Vizcaína de Caridad.
El señor Urquijo agradeciendo el ofrecimiento, le ha aceptado en principio y de él dará cuenta a la Comisión ejecutiva para acordar lo pertinente.
El porvenir vasco, Bilbao, viernes 19 de enero de 1906, p. 1.
Aceptada la propuesta, se anuncia ya la Fiesta de la Caridad:
Fiesta de caridad
Acerca del festival que según dijimos ayer, se proyecta celebrar en el cinematógrafo Olimpia, a beneficio de la Asociación Vizcaína de Caridad, iniciativa del dueño de dicho cinematógrafo aceptado por el señor presidente de la Diputación, podemos decir que probablemente tendrá lugar el próximo lunes, y consistirá en una función doble, que tendrá lugar a las cinco y seis de la tarde.
Para el mejor resultado del festival, se ofrecerán las localidades de preferencia a distinguidas familias de nuestra villa y se elevarán los precios de la entrada general.
El festival, a juzgar por lo que hemos oído, se verá favorecido con la presencia de lo más elegante de la sociedad bilbaína.
El porvenir vasco, Bilbao, sábado 20 de enero de 1906, p. 1.
Finalmente, la función tiene lugar el sábado 3 de febrero:
El sábado 3 de Febrero tendrá lugar en el Cinematógrafo Olimpia, la función a beneficio de la Asociación Vizcaína de Caridad.
Reunida la Junta de la Asociación, acordó que las localidades sean todas ellas asientos de silla, sin distinción de clase y el precio de 5 pesetas por billete.
Dado el objeto benéfico de esta función se instalarán en la sala del Cinematógrafo cepillos de la Asociación, con objeto de depositar en ellos las limosnas que cada uno desee.
La sección será doble, empezando, a las cinco de la tarde y la música corre a cargo del secteto que dirige el señor Paulino.
Se repartirán programas especiales de mano para esta sección doble.
En las secciones de siete y ocho se repetirá el mismo programa, siendo alterno en estas dos secciones, y los precios de costumbre.
El Nervión, Bilbao, jueves 1º de febrero de 1906, p. 1.
La reseña publicada por El porvenir vasco es muy positiva:
Función de Caridad
Cuanto se diga acerca del brillante resultado que dio la función a beneficio de la Asociación Vizcaína de Caridad, que se celebró el próximo pasado sábado, de seis a ocho de la tarde en “Olimpia”, resultaría pálido ante la realidad.
Lo más selecto de la sociedad bilbaína, sin preocuparse de la inclemencia atmosférica, parecía haberse dado cita en el Salón “Olimpia”, que se hallaba casi en su totalidad ocupado.
Tarea enojosa por lo expuesta a lamentables emisiones, la de citar nombres, con decir que allí vimos las principales familias bilbaínas, […]cemos decir lo suficiente, para que el lector se forme cabal idea de la brillantez de la fiesta.
Aquel distinguido concurso admiró y celebró las variadísimas, curiosas y amenas, películas que la empresa “Olimpia” exhibió, y correspondió a su admirable presentación con aplausos, y con elogios.
Fueron muy nutridos los aplausos a las películas exhibidas acerca del viaje a Paría de S. M. el Rey, y los sentimientos monárquicos de la elegante concurrencia que se había congregado para contribuir a los gastos que ocasiona el sostenimiento de la meritísima labor que realiza la Asociación Vizcaína de Caridad, en beneficio de los pobres, se pusieron de relieve, gritando viva el Rey cuando la marcial y simpática figura del monarca español aparecía, sucediéndose generales aplausos.
El sexteto a cargo del señor Paulino contribuyó por su parte a la brillantez de esta fiesta de caridad, ejecutando escogido repertorio.
El éxito, que si supone para los señores de Diego, dueños del “Olimpia”, uno muy grande, porque una vez más han probado poseer interesante colección de películas, hace a estos señores acreedores a una gran deuda de gratitud por parte del vecindario bilbaíno, puesto que sin idea alguna de lucro, animados de una caridad generosísima, concibieron la iniciativa de ofrecer tan culto espectáculo al presidente de la Asociación Vizcaína de Caridad, con el exclusivo fin de aportar el concurso de los ingresos que se percibieran para las atenciones de dicha benéfica institución.
Poderosos, casi decisivos factores en el éxito de esta fiesta, han sido los distinguidos jóvenes don Fernando Alonso Urquijo, don Gregorio de Ibarra, don José María Olivarri, don Rafael de Olazábal y Eulate, don Manuel Zayas y don Juan de Landecho, a los que corresponde la indispensable obra de haber colocado entre las familias de la buena sociedad bilbaína, casi todos los billetes, correspondientes a las localidades que vimos ocupadas.
Siempre se han distinguido las familias bilbaínas por su amor al pobre, al desvalido, y no es de extrañar que respondieran como lo han hecho, a las invitaciones de que fueron objeto por parte de animosos jóvenes, contribuyendo no solo con el precio de los billetes, sino con otras cantidades al más práctico resultado, y con su presencia a la brillantez y esplendor de la fiesta, en que tan preferente lugar ocuparon las elegantes y bellas damas bilbaínas.
El porvenir vasco, Bilbao, lunes 5 de febrero de 1906, p. 1.
En marzo, Antonio de Diego solicita del Ayuntamiento la posibilidad de ampliar su pabellón Olimpia:
Comisiones
Ayer tarde se reunieron en el Ayuntamiento las Comisiones de Hacienda, Industrias y Fomento, no haciéndolo la de Gobernación por falta de número de vocales.
[…]
Y la de Gobernación adoptó los siguientes acuerdos:
[…]
Autorizar a los señores Diego y Compañía para ampliar el pabellón “Olimpia”.
El porvenir vasco, Bilbao, viernes 9 de marzo de 1906, p. 1.
Durante las festividades de la Semana Santa, el salón Olimpia permanece cerrado:
Con motivo de la festividad de estos días de Semana Santa, han quedado suspendidas todas las secciones de cinematógrafo en el salón “Olimpia”, desde hoy hasta el sábado próximo en que volverá a abrirse, exhibiéndose una verdadera novedad en películas.
También en el cinematógrafo “Novelti” se han suspendido las secciones dichos días, con igual motivo.
El Nervión, Bilbao, miércoles 11 de abril de 1906, p. 2.
Se siguen publicando los programas y de vez en cuando anuncios de tipo publicitario:
Sigue siendo el elegante Pabellón de la Gran Vía el punto de cita del distinguido público bilbaíno, el cual acude a pasar un rato de solaz, presenciando el moral e instructivo espectáculo organizado por la empresa del gran cinematógrafo “Olimpia”.
El favor que el público viene dispensando a la referida empresa, viene a compensar en parte los sacrificios que esta se impone.
El espectáculo combinado de las secciones cinematográficas con la representación de obras, de complicados e interesantes argumentos, y lujosas y costosas decoraciones, representadas por los Autómatas Narbón, son suficientes para atraer y hacer pasar un rato agradable a la distinguida concurrencia que a presenciarlo acude.
Esto, no obstante, la Empresa, deseosa de dar variedad envió hace días y ayer llegó a Bilbao uno de los empresarios, el cual en el extranjero ha adquirido vistosas y variadas películas de la más alta novedad y que en breve se exihirán al público.
Creemos que esto será un nuevo aliciente que hará crecer en el público el entusiasmo por el cinematógrafo “Olimpia”.
El Nervión, Bilbao, viernes 20 de abril de 1906, p. 2.
Los dueños del Olimpia suspenden en mayo las funciones para poder adaptar la sala:
Deseando dar novedades al espectáculo los dueños del cinematógrafo “Olimpia”, entre ellas la interesante película de las bodas reales, y teniendo que preparar para ello escenario, se suspenden las sesiones por unos días.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, martes 29 de mayo de 1906, p. 2.
En los primeros días de junio, se estrenan las cintas de la Boda Real:
Olimpia.-Gran Salón de Cinematógrafo Moderno.-Pabellón de la Gran Vía-Gran actualidad. Ayer comenzó la serie de películas de las bodas reales tomadas por un enviado especial de esta Empresa, con la interesante película titulada Caravana automovilista revisada por SS. MM. don Alfonso y doña Victoria. Escogidas sesiones para hoy lunes 4 de Junio de 1906, desde las tres y media de la tarde en adelante.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, lunes 4 de junio de 1906, p. 3.
Antonio de Diego sigue rodando películas de eventos locales:
La excursión a Cortézubi
Los grupos ciclista y alpinista de la simpática Federación Atlética Vizcaína, hicieron ayer su anunciada excursión al pintoresco balneario de Cortézubi.
El viaje lo hicieron los ciclistas en tres grupos uno que salió de Bilbao a las ocho de la mañana, otro que partió a las nueve y media y otro, que, haciendo el recorrido por Munguía, esperó en Múgica la llegada desde Górliz del presidente de la Federación. Los alpinistas, que marcharon en un solo grupo desde Munguía por los montes de Arrieta y Murueta, llegaron a Cortézubi con bastante retraso por culpa de las equivocaciones sufridas con los atajos.
Los federados después de comer organizaron algunos juegos, en los que también tomaron parte algunos muchachos de Cortézubi y Arteaga.
Se impresionaron algunas películas para el cinematógrafo "Olimpia", de esta villa.
Finalmente se hizo baile. en un "aurresku" bailaron con los jóvenes "sportmans" las señoritas que acudieron al balneario.
Se inició el desfile a las seis de la tarde, haciendo el regreso sin novedad.
El porvenir vasco, Bilbao, 1º de agosto de 1906, p. 1.
Otro rodaje del operador del Cinematógrafo Olimpia tiene lugar el día 5 de agosto:
Con motivo de la festividad de Santo Domingo de Guzmán, Patrón del establecimiento de baños de Cortézubi, el dueño de éste ha organizado una gran romería para el próximo domingo 5 de Agosto.
La romería será presidida por el Ayuntamiento y amenizada por los tamborileros del país.
Se adjudicarán premios a las poncheras, tiendas y rifas que estén mejor presentadas.
Habrá cucañas húngaras, concurso de aurreskularis, del que se impresionará una cinta para el acreditado Cinematógrafo “Olimpia” de esta villa.
Se elevarán varios globos de distintas formas y se terminarán las fiestas quemándose una bonita y variada colección de fuegos artificiales.
El Nervión, Bilbao, jueves 2 de agosto de 1906, p. 2.
Las proyecciones cinematográficas se combinan con espectáculos como la compañía canina del señor Cereceda:
En el “Olimpia”
Debutó ayer en este elegante salón cinematográfico la gran compañía canina que dirige el señor Cereceda.
Los “artistas perrunos” hacen verdaderas notabilidades, por lo que son muy aplaudidos, así como su director.
La nueva compañía dará buenas entradas al “Olimpia”, que sigue viéndose favorecido por la aristocracia bilbaína.
El porvenir vasco, Bilbao, lunes 13 de agosto de 1906, p. 2.
A mediados de agosto, se amplia el local y se abre el Café Olimpia:
Ayer mañana se inauguró el “Café Olimpia” instalado en la Gran Vía, al lado del favorecido cinematógrafo del mismo nombre.
El nuevo café está instalado con gran lujo demostrando sus propietarios excelente gusto en la ornamentación.
El salón es sumamente espacioso y está dispuesto con grandes comodidades.
Deseamos a los propietarios del nuevo café un éxito completo.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, jueves 16 de agosto de 1906, p. 1.
En el mes de septiembre, se preparan funciones especiales para conmemorar el primer aniversario de la apertura del salón Olimpia:
ANIVERSARIO DE “OLIMPIA”
Los dueños del popular cinematógrafo de la Gran Vía están organizando una gran matiné infantil para conmemorar el primer aniversario de su apertura, regalándose 20 magníficos juguetes.
A la salida de este gran festival el señor de Diego tomará una película de todos los niños que asistan a este festival.
Hoy martes debutarán en este elegante salón las hermanas Latorre, reinas del cakeval artistas, cupletistas y panderetólogas que vienen precedidas de gran fama.
Auguramos buenas entradas a la empresa.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, martes 18 de septiembre de 1906, p. 2. (idem en El porvenir vasco, Bilbao, martes 18 de septiembre de 1906)
El mismo periódico ofrece una reseña de las funciones excepcionales:
CINEMATÓGRAFO “OLIMPIA”
Con gran éxito debutaron ayer en este salón las simpáticas hermanas Latorre, que son una verdadera monada en su género y que fueron muy aplaudidas por el numeroso público que llenó el salón en todas las secciones viéndose obligadas a repetir en vista del entusiasmo del público.
Felicitamos a la empresa por el éxito obtenido, y teniendo en cuenta el repertorio vastísimo con que cuentan las citadas artistas, auguramos una buena campaña.
Sabemos también que van muy adelantados los preparativos para el “Gran festival infantil” del jueves y que agradecida la Empresa a los favores que el público bilbaíno le viene dispensando tiene preparado como premio al obsequiar a todos los asistentes al festival del aniversario con el acreditado “Chocolate de Aguirre”, para cuyo objeto dicho fabricante ha elaborado una gran partida.
Los juguetes estarán expuestos hoy en el escaparate de “La Cerámica”, Gran Vía, 28, frente al Cinematógrafo.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, miércoles 19 septiembre 1906, p. 2.
También se celebra una matinée infantil:
En el Olimpia
Para celebrar el primer aniversario de su inauguración organizó ayer la empresa una matinee infantil.
Era tanta la afluencia de niños a la hora de dar comienzo la función que los propietarios se vieron obligados a dar dos secciones.
Como estaba anunciada una gran rifa de objetos, aquellos, con muy buen acuerdo, dividieron los regalos en dos lotes, uno para cada sección, con objeto de que todos los concurrentes disfrutaran de la suerte.
Los gananciosos salieron muy satisfechos con sus premios. Según iban saliendo después de terminar el espectáculo, fueron impresionada por la máquina cinematográfica que se hallaba convenientemente preparada en la calle, siendo lo más probable que la cinta impresionada, si está bien, se exhibirá en la función del jueves próximo.
Al presentarse a comprar los billetes y al entrar en el salón el público, fue obsequiado con sabrosísimas pastillas de chocolate del afamado fabricante señor Aguirre. Un buen recuerdo guardarán los señores Diego y Compañía, propietarios del cinematógrafo del aprecio en que les tiene el público bilbaíno, y en particular de la infancia, que acudió en masa, dando más brillantez a la fiesta del aniversario de la apertura de este pabellón cinematográfico.
P.P.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, viernes 21 de septiembre de 1906, p. 1.
Esta sesión da motiva para rodar una película de los niños y niñas:
En el salón cinematográfico “Olimpia”, se celebró ayer la función conmemorativa del primer aniversario de su inauguración, asistiendo tanto público infantil que hubo necesidad de repetirla.
Se rifaron numerosos y bonitos juguetes entre los pequeños espectadores.
Al terminar las funciones, los niños y niñas fueron impresionados por la máquina cinematográfica y en breve se exhibirá de ella la película correspondiente.
La fiesta no pudo resultar más simpática.
El porvenir vasco, Bilbao, viernes 21 de septiembre de 1906, p. 2.
Con motivo de otra función conmorativa abierta a un público más amplio, se anuncia el rodaje de otra cinta:
CINEMATÓGRAFO OLIMPIA
Hoy domingo se celebrará un gran festival en este bonito salón en conmemoración del aniversario de su apertura, a beneficio del público regalándose 500 pesetas en objetos de arte distribuidos en 50 lotes que se regalarán en todas las sesiones que se celebren desde las cuatro de la tarde hasta las once de la noche. A la salida de la sesión de las cuatro se sacará una película de todos los concurrentes, que se exhibirá en breve.
Los objetos que se rifarán, son magníficos y estarán expuestos hoy hasta las dos de la tarde en el escaparate de la Cerámica de la Gran Vía, frente al Café Olimpia.
Hay gran animación para este festival y buen pedido de entradas.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, domingo 23 de septiembre de 1906, p. 2.
Para renovar el espectáculo, en octubre, se acude al ilusionista Doctor Arthur:
Cinematógrafo “Olimpia”
El ilusionista Dtor. Arthur continúa sorprendiendo al numeroso público con sus notables experimentos que varía todos los días.
Reina gran entusiasmo entre el elemento infantil para las sesiones vermouth que se darán el domingo próximo, a las once y doce de la mañana con la rifa de juguetes y el encanto de cinematografiarse.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, sábado 6 de octubre de 1906, p. 1.
Antonio de Diego rueda otra película poco después:
Cinematógrafo Olimpia-Conforme estaba anunciado se celebraron ayer las sesiones vermouth a las once y doce de la mañana, impresionando el señor Diego una película de todos los concurrentes.
A petición de numerosas personas se repite hoy la película que tanto éxito se estrenó ayer en este salón titulada El Hijo del Diablo, que es una verdadera maravilla cinematográfica y no dudamos desfile todo Bilbao a admirarla.
El Nervión, Bilbao, lunes 8 de octubre de 1906, p. 2.
Un programa excepcional se organiza con motivo del cumpleaños de la reina Victoria Eugenia:
Cinematógrafo “Olimpia”.- Hoy con motivo de solemnizar al cumpleaños de S. M. la reina Victoria Eugenia dedica todo el programa este elegante cinematógrafo a las bodas reales por lo cual es de suponer que cuente por llenos las sesiones.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, miércoles 24 de octubre de 1906, p. 1.
El tiempo veraniega, en pleno noviembre, hace que la gente acuda en salón Olimpia:
SALÓN OLIMPIA.-Con motivo de la vuelta del verano se ve concurridísimo por la buena sociedad bilbaína este elegante cinematógrafo cuya empresa ha contratado al notabilísimo transformista procedente de la Opera de París, Mr. Mauri, que debutó anoche y cosechó grandes aplausos. Felicitamos a la empresa por tan buena adquisición.
El noticiero bilbaíno, Bilbao, martes 13 de noviembre de 1906, p. 1.
El salón Olimpia también abre sus puertas a reuniones como la de los estudiantes:
A las tres y media de la tarde se reunieron ayer los estudiantes en el salón del cinematógrafo Olimpia, dando cuenta los comisionados de las conferencias que el día anterior celebraron con sus compañeros de Madrid y Barcelona y de las cartas que han recibido.
Después fue leído el proyecto de ley del doctor Cortezo y algunos de los presentes indicaron algunas enmiendas, que pudiera proponerse a los diputados que las realizaran en el Congreso. La discusión de esas enmiendas duró hasta las seis de la tarde y no terminó, proponiéndose continuarla hoy a las once de la mañana.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, martes 4 de diciembre de 1906, p. 1.
A mediados de diciembre, se está haciendo unas obras en el café y el salón Olimpia:
El cinematógrafo Olimpia.-Se encuentran ya casi terminadas las obras que están ejecutando en el “Café y Cinematógrafo Olimpia”, en cuyos bonitos pabellones veremos dentro de pocos días las grandes novedades de artistas que del extranjero deben llegar en breve contratadas por esta empresa.
El porvenir vasco, Bilbao, lunes 17 de diciembre de 1906, p. 2.
En cuanto a los programas se siguen anunciando en la prensa:
CINEMATÓGRAFO OLIMPIA
Programa del día 21 de Diciembre, a las cinco y horas siguientes.
Primer programa
1.º Sinfonía.
2.º Lenguaje de las flores.
3.º Cría de avestruces.
4.º Con Footti.
5.º Escapado de la jaula.
6.º Pesca de la rana.
7.º Doña Perjuicios.
8.º Troupe Americana Ayrton’s.
Segundo programa
1.º Sinfonía
2.º Regalo de Navidad.
3.º Caza de la mariposa.
4.º En busca del afilador.
5.º Carnaval de Venecia.
6.º Habitación de alquiler.
7.º La preciosa película “Aladino o la lámpara maravillosa”.
8.º Trío Alpinos.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, viernes 21 de diciembre de 1906, p. 4. [idem en El porvenir vasco del mismo día con el título Clonw Fovti).
El salón Olimpia se sigue anunciando hasta el final del año:
Gran Cinematógrafo “Olimpia”
Numerosa fue la concurrencia que anoche asistió a este elegante salón atraída por las novedades anunciadas en sus programas, pues además de las bonitas películas que se exhibieron, debutaron en primer programa los “Trio Alpinos”, que ejecutaron primorosamente varias obras de su extenso repertorio, y en segundo programa, debutó la gran “Troupe Americana Ayrton’s”, notables pantomimistas que hicieron reír grandemente con sus excentricidades.
Ambos números obtuvieron un éxito colosal y mientras aparezcan en el programa de “Olimpia” aseguramos a la empresa una buena campaña. La gente menuda está de completa enhorabuena pues, además de estos atractivos, con cada entrada se regala un número para el sorteo del “Precioso ferrocarril eléctrico”, adquirido a este objeto en casa del señor Lasheras, en cuyo escaparate se halla expuesto al público.
El porvenir vasco, Bilbao, viernes 21 de diciembre de 1906, p. 2.
Repertorio del Olimpia 1906 (otros títulos): El lenguaje de las flores, Cambio de vestidos, La lámpara del vecino, La Vendetta, Riña de niños, Jardín de aclimatación de Londres (El Nervión, Bilbao, miércoles 3 de enero de 1906, p. 3), Tendero robado, Viaje irrealizable, Hace falta un Secretario, Caridad mal recompensada, Sport internacional en Escandinavia, Bulto frágil (El Nervión, Bilbao, jueves 4 de enero de 1906, p. 3), Metamorfosis de la mariposa, Niños terribles, Saludo a la bandera, Panorama desde un tren, Broma pesada, Regatas en el Abra de Bilbao (El Nervión, Bilbao, viernes 5 de enero de 1906, p. 4), Regalo de Navidad, El permiso de caza, Corrida de vacas, cochero perezoso, Los aguinaldos del cartero, Drama en el mar, Plaza de San Marcos, El amor astuto, Maniobras militares, Automóvil y tullido, Jardín de […], Travesuras del pastelero (El Nervión, Bilbao, sábado 6 de enero de 1906, p. 3), La cucaña, La mesa ambulante, Lámpara del vecino, Bulto frágil, Viaje irrealizable, Sport de invierno en Suiza, Café malo, Drama en el aire, El hombre de varias cabezas, Niños terribles, Broma pesada, Los pequeños vagabundos (El Nervión, Bilbao, domingo 7 de enero de 1906, p. 3), Defensa patriótica, Tocas y tocados, Osos sabios, Carnaval en Venecia, Gran corrida de toros, La Vendetta (El Nervión, Bilbao, lunes 8 de enero de 1906, p. 3), Lavanderas alegres, De Boulogne a Pontillac, Guerra infantil, Vida de Moisés, Entrada y salida de los toros en Bilbao, Odisea de un paleto en París (El Nervión, Bilbao, martes 9 de enero de 1906, p. 3), Nadadores extraordinarios, Tranvía suspendido de Elberfeld, Cacería real en Río-Frío, Panorama desde un tren, La primera salida, Ladrones de nidos (El Nervión, Bilbao, miércoles 10 de enero de 1906, p. 3), Erros de puertas, Agencia de matrimonios, Carrera de caballos, Broma pesada, Se da de comer (El Nervión, Bilbao, jueves 11 de enero de 1906, p. 3), Burlas de un marmitón, Fuegos artificiales, Guerra infantil, Viaje al Polo-Norte, Odisea de un paleto en París, Golfo atrevido (El Nervión, Bilbao, viernes 12 de enero de 1906, p. 4), El almuerco [sic] del gatito, Los aguinaldos del cartero, Robada por los bohemios, Tocas y tocados, Sublevación del Kian Potenkin, El amor astuto, Ingratitud del vagabundo (El Nervión, Bilbao, sábado 13 de enero de 1906, p. 3), Regalo de Navidad, El cigarro del estudiante, Cambio de vestidos, La primera salida, Colección zoológica de París, Ingratitud de vagabundo, La lámpara del vecino, El Colmado robado, Cacería en Río-Frío, Nadadores extraordinarios, Prestidigitador mal recompensado, Robada por los bohemios (El Nervión, Bilbao, domingo 14 de enero de 1906, p. 3), Creación asombrosa, Leones enjaulados, Maleta de Barnum, El sultán y los moros, Suiza engandina, Robo en un tren (El Nervión, Bilbao, sábado 27 de enero de 1906, p. 3), Juegos náuticos, El colmado robado, El primer cigarro, Carta de amor, Costumbres japonesas, Viaje completo a New York (El Nervión, Bilbao, miércoles 14 de marzo de 1906, p. 3), Nuestros buenos criados, La pesca de la rana (El porvenir vasco, Bilbao, miércoles 14 de marzo de 1906, p. 3), La vida a bordo (El porvenir vasco, Bilbao, sábado 17 de marzo de 1906, p. 3), Jura de los nuevos reclutas de Garellano (El porvenir vasco, Bilbao, martes 27 de marzo de 1906, p. 3), Don Quijote de la Mancha (El porvenir vasco, Bilbao, viernes 27 de abril de 1906, p. 3), La lámpara del vecino, Las burlas del marmitón, Nadadores extraordinarios, Guerra infantil, Gran caravana automovilista, Bodas reales comitiva y bomba (El porvenir vasco, Bilbao, viernes 8 de junio de 1906, p. 3), El hombre de 36 cabezas, El sueño de la luna, Gran revista militar, Caravana automovilista, Bodas regias, comitiva (El porvenir vasco, Bilbao, sábado 9 de junio de 1906, p. 3).
← 1905 El cinematógrafo parlante X non plus ultra de Rufino Castilla Rocha Gran Vía 44, 1º de enero->21 de marzo de 1906)
← 1905
Desde los primeros días de enero, se sigue anunciando el cinematógrafo parlante X non plus ultra. El señor Olózaga, que ha organizado un función benéfica, entrega el producto de la función inaugural a la Asociación Vizcaína de Caridad:
En las oficinas de la Asociación Vizcaína de Caridad, se ha recibido la cantidad de 92,50 pesetas, que don José de Olózaga se ha servido entregar para sus atenciones, como producto de la función inaugural dada a beneficio de la Asociación por el cinematógrafo “Non plus ultra”, a las cuales hay que añadir 7,50 que, como limosna, ha agregado a aquellas el señor Olózaga, dando cuenta al propio tiempo de los propósitos que animan al propietario del cinematógrafo de referencia, señor Castillo, de volver a organizar oportunamente otra función a beneficio de la Asociación.
El Nervión, Bilbao, miércoles 3 de enero de 1906, p. 2.
Otro artículo completa la información:
En las oficinas de la Asociación Vizcaína de Caridad, se ha recibido la cantidad de 83,50 pesetas, que don José de Olózaga se ha servido entregar para sus atenciones, como producto de la función inaugural dada a beneficio de la Asociación por el cinematógrafo “Non Plus Ultra”, a las cuales hay que añadir 7,50 que, como limosna, ha agregado a aquellas el señor Olózaga, dando cuenta al propio tiempo de los propósitos que animan al propietario del cinematógrafo de referencia, señor Castillo [sic], de volver a organizar oportunamente otra función a beneficio de la asociación.
El Nervión, Bilbao, miércoles 3 de enero de 1906, p. 2. Un artículo similar publicado en El Noticiero bilbaíno, jueves 4 de enero de 1906, p. 2.
Al parecer, en la misma dirección, la esposa de José Olózaga, María Eugenia Velázquer Objío, presenta un belén:
Un nacimiento
Continúa viéndose concurridísimo por el más selecto de nuestra villa, el nacimiento de los señores de Olózaga.
La esposa del señor Olózaga doña María Vázquez [sic], con su proverbial galantería hace muy bien los honores de la casa, contribuyendo a que se pase agradablemente el tiempo, en aquella casa, toda cortesía y bondad para las distinguidas personas que la frecuentan.
No pocas, a las cuales ha sido imposible visitar el nacimiento de los señores Olózaga, ruegan a estos por mediación nuestra, prorroguen por unos días la exhibición del nacimiento, pues desean admirarlo.
El porvenir vasco, Bilbao, viernes 5 de enero de 1906, p. 1.
El cinematógrafo se comenta poco en la prensa salvo en un caso de robo:
UN ROBO.-El dueño del cinematógrafo “X non plus ultra”, denunció ayer a última hora de la tarde a un municipal de la Gran Vía, que de la caja de su cinematógrafo le habían robado varias fichas del juego automático, cada una valorada en 20 céntimos.
Como presuntos autores de la extracción fueron detenidos dos muchachos, a los que se les ocupó 17 fichas de las echadas en falta, los cuales manifestaron se las había dado otro chico, llamado Miguel Campo, el cual les dijo que él las había cogido valiéndose de la ausencia del dueño del cinematógrafo.
El noticiero bilbaíno, Bilbao, miércoles 17 de enero de 1906, p. 1.
El mal tiempo puede ser un aliado de los cinematógrafos:
EL TEMPORAL
El temporal iniciado en la noche del sábado, continuó ayer durante todo el día, siendo esto causa de que el concierto de la Banda municipal se ejecutara en el kiosko de la Plaza Nueva, cuyos soportales se vieron muy concurridos.
Por la tarde, y como el tiempo no convidaba a pasear la gente se refugió en los cafés y teatros de Arriaga y Campos y en los cinematógrafos Olimpia y Non plus ultra.
El Nervión, Bilbao, lunes 12 de febrero de 1906, p. 1.
Un breve anuncio se publica casi a diario hasta el 21 de marzo:
X Non-Plus-Ultra
Gran Vía número 44, frente a la Diputación. Grandioso cinematógrafo parlante, absolutamente perfeccionado con todos los adelantos modernos. Único en Bilbao.
El Nervión, Bilbao, 2 de enero de 1906, p. 3 (idem 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 , 16…., 30 de enero… 7, 20 de febrero, … 21 de marzo [Se deja de anunciar].
Meses después, en agosto de 1906, en la misma dirección se abre el Cinematógrafo Miñaur.
← 1905 El Cinematógrafo de Eduardo Gimeno (Teatro de los Campos Elíseos, 1º->7 de enero de 1906)
En los primeros días de enero, se sigue anunciando el cinematógrafo de Eduardo Gimeno en el Teatro de los Campos Elíseos:
Teatro de los Campos Elíseos
Compañía cómico-lírica, dirigida por los señores Palmada e Isaura.
Función completa a las tres y media de la tarde.
1.º “El terrible Pérez” 2º “Los tres gorriones”, 3.º Rifa de juguetes. 4.º “El barbero de Sevilla” y 5.º Despedida del Cinematógrafo Jimeno.
Esta función no se suspenderá aunque haga buen tiempo.
Por la noche
Despedida del Cinematógrafo Jimeno.
A las 7.-“El barbero de Sevilla” y cinematógrafo.
A las 8 ¼.-“Los tres gorriones” y cinematógrafo.
A las 9 ½.-“Ideicas” y cinematógrafo.
A las 10 ½.-“La trapera” y cinematógrafo.
El Nervión, Bilbao, 7 de enero de 1906, p.
El cinematógrafo Gaumont (Teatro Arriaga, 4->14 de marzo de 1906)
En el Teatro Arriaga, se estrena un cinematógrafo Gaumont, el domingo 4 de marzo:
TEATRO ARRIAGA.-El curiosísimo espectáculo “Autómatas Varios”, que con éxito inmenso ha venido actuando durante dos años en Barcelona, dará en esta villa una serie de representaciones que no dudamos constituirán el espectáculo más agradable, tanto por la esmerada mise en escena, como por su carácter culto y moral.
Cuenta además con un perfectísimo aparato cinematógrafo, última producción de la casa Gaumont y Compañía de París, y una magnífica colección de películas.
El “debut” tendrá lugar el domingo 4 del actual con un escogido programa.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, sábado 3 de marzo de 1906, p. 2.
Una breve reseña indica que las funciones fueron un éxito:
En función de tarde, dividida en dos secciones, fueron presentados ayer en el Teatro de Arriaga, los autómatas Narbón, que de tan justa celebridad gozan hace ya tiempo y que hicieron las delicias del público -principalmente de los muchos niños que adujeron a las dos secciones- en la comedia de magia “Marta la hechicera”.
Las películas cinematográficas fueron también muy del agrado de la concurrencia.
Por la noche se repitió en dos tandas, y con igual éxito, el entretenido espectáculo.
El Nervión, Bilbao, lunes 5 de marzo de 1906, p. 2.
A mediados de marzo, se sigue anunciando el cinematógrafo:
SECCIÓN DE ESPECTACULOS
PARA HOY
Teatro Arriaga
A las 7 y 10 Cinematógrafo y estreno de la obra de dos actos y doce cuadros “La conquista de Argel” por los autómatas Narbón.
El Nervión Bilbao, miércoles 14 de marzo de 1906, p. 3. (idem 15)
El cinematógrafo de Enrique Farrús (Sendeja, [12] de marzo- [9] de noviembre de 1906)
El cinematógrafo Farrusini, de Enrique Farrús, se instala cerca del Ayuntamiento a mediados de marzo de 1906:
ESPECTÁCULOS
[…]
Gran Cinematógrafo Farrusini-Situado en la Sendeja, (justo al Ayuntamiento)-Grandes funciones por horas para hoy lunes de cinco de la tarde a doce de la noche.
El porvenir vasco, Bilbao, lunes 12 de marzo de 1906, p. 3. [idem 13, 14, 23… 30 de marzo]
Gracias a otro anuncio, tenemos una idea del programa:
Cinematógrafo Farrusini
Grandes funciones de 5 de la tarde a 10 de la noche, de hora en hora.
Hoy estreno de “El hombre del gato”.
Precios: Entrada de preferencia 0,50 céntimos, id. general 0,25.
El Nervión Bilbao, miércoles 14 de marzo de 1906, p. 3. [idem 30 de marzo, 1º de abril]
La presencia hemerográfica del cinematógrafo Farrusini es constante, pero bastante discreta con anuncios breves:
Cinematógrafo Farrusini
Grandes funciones de 5 de la tarde a 11 de la noche, de hora en hora.
Precios: Entrada de preferencia 0,50 céntimos id. general 0,25.
El Nervión, Bilbao, miércoles 18 de abril de 1906, p. 3. [idem 22, 29 de abril]
Casualmente, se anuncia alguna película:
Gran Cinematógrafo Farrusini.-Situado en la Sendeja, (junto al Ayuntamiento).-Grandes funciones por horas para hoy jueves 26 de Abril de 1906.-Desde las tres de tarde a las doce de la noche-Exhibición de la hermosa película “Coronación de Eduardo VII, Rey de Inglaterra” y del bonito cuadro titulado “Una boda acuática”.
El porvenir vasco, Bilbao, jueves 26 de abril de 1906, p. 3. [similar sin títulos de películas: 10, 11, 12, 14, 15 de mayo,… 16 de junio].
Lo que más señala la prensa es la actuación de la Muñeca Eléctrica en agosto:
“LA MUÑECA ELÉCTRICA”
Debutó anoche en el popular Cinematógrafo que encabeza estas líneas, la sorprendente “Muñeca Eléctrica” cuya labor fue con justicia admirada por todos los espectadores, que fueron muchos, en todas las secciones.
Es un número unido al de la jota, y con la novedad de las películas que exhiben ha de proporcionar llenos rebosantes en Farrusini.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, sábado 11 de agosto de 1906, p. 2.
Y luego en septiembre, se evoca el estreno de dos artistas:
Mañana sábado tendrá lugar la reapertura del Cinematógrafo Farrusini con un escogido programa entre cuyos números figuran dos debuts, el de la bella Fourense chanteux y danseuse [sic], y el de la troupe Guerra, notables artistas que han alcanzado gran éxito.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, viernes 14 de septiembre de 1906, p. 2.
Un periodista de San Sebastián se encuentra con Enrique Farrús:
Por la calle…
Un día en Bilbao
[…]
Farrusini y el “reporter”
El “reporter” tenía verdadero capricho por conocer a Farrusini propagandista excelso, del cinematógrafo en sus diversas fases y coloraciones, y ha visto satisfecho su deseo. Farrusini sin cinematógrafo, ha sido el compañero de viaje del firmante.
Enrique Farrusini es un héroe, así como suena. El hombre que abona 600 pesetas mensuales por un terreno en Bilbao, cerca del palacio municipal, que bien pagado valdrá tres perras gordas, que posee un órgano que costó 23.000 francos, que tiene en contrato otro cuyo valor excede de 45.000, que es dueño y señor de 23.550 metros de películas, bien merece que le eleven una estatua.
Con menos motivo se ha estatuado a otros.
A parte las consideraciones que puedan hacerse, Farrusini hombre tímido que por nada en el mundo cruzaría el Urumea en una lancha, es el prototipo del gran bohemio, que conoce la vida y sabe donde le tropieza el zapato a cada quisque.
El público -nos decía,- es como dijo Lope de Vega, en su famoso pareado olvidado ya hasta por las amas de cría.
Yo le doy películas y música, música sobre todo que me cuesta 45.000 francos. El entra con las músicas y en el “establecimiento”.
Tiene usted razón Enrique-nos atrevimos a contestarle-este mundo es un completo batiburrillo de corcheas locas.
UN NOTICIERO.
El Correo de Guipúzcoa, San Sebastián, martes 9 de octubre de 1906, p. 1.
Se sigue anunciando de forma breve hasta el mes de noviembre:
Gran Cinematógrafo Farrusini.-Situado en la Sendeja, (junto al Ayuntamiento).-Grandes funciones por horas para hoy viernes 9 de noviembre de 1906.-Desde las tres de tarde en adelante, con grandes novedades.
El porvenir vasco, Bilbao, viernes 9 de noviembre de 1906, p. 3.
El Novelty de Manuel Gómez (Ripa 1, <2->24 de abril de 1906)
Manuel Gómez, vecino de Bilbao, presenta una instancia solicitando autorización para instalar un cinematógrafo en la planta baja de la casa número uno del muelle de Ripa. (Archivo Foral de Bizkaia. BILBAO QUINTA 0482/042). Desde el mes de marzo, se viene anunciando la próxima apertura de otro salón cinematográfico situado en el númeo 1 de la calle Ripa.
El porvenir vasco, Bilbao, lunes 19 de marzo de 1906, p. 2.
Los anuncios son breves como el siguiente:
Novelty
Elegante salón de cinematógrafo, Ripa número 1.
Sesiones todas las medias horas de 7 a 11 noche.
Precios: Entrada de preferencia 50 céntimos, id. general, 25.
El Nervión, Bilbao, lunes 2 de abril de 1906, p. 3. [similar hasta 24 abril de 1906]
Durante las festividades de la Semana Santa, el salón Novelty permanece cerrado:
El cinematógrafo “Novelty” suspenderá por tres días las funciones, en atención a la solemnidad del Jueves y Viernes Santo.
Mañana, ya no habrá función.
Se reanudarán el sábado de Gloria.
El porvenir vasco¸ Bilbao, martes 10 de abril de 1906, p. 2.
Siguen los breves anuncios:
Novelty
Elegante salón de cinematógrafo. Ripa número 1.
Secciones todas las medias horas de 7 a 11 noche.
Precios: Entrada de preferencia 50 céntimos; id. general, 25 [sic].
El Nervión, Bilbao, miércoles 18 de abril de 1906, p. 3. [idem 22, 29 de abril]
Un último anuncio se publica a finales de mes:
NOVELTY.-Elegante salón de cinematógrafo moderno, Ripa, núm. 1. Secciones todas las noches, las medias horas de 7 a 11.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, miércoles 25 de abril de 1906, p. 4.
El cinematógrafo anunciador (Banco de Comercio, <28 de abril de 1906)
En la azotea del edificio del Banco de Comercio está instalado un cinematógrafo anunciador. Sin embargo, las informaciones evocan proyecciones fotográficas:
NOTAS BILBAÍNOS
Algo cedió ayer el fuerte temporal de la noche anterior, pues alternaron por la mañana las fuertes chubascadas con algún rayo de sol.
Por la tarde siguió mejorando, pero persistió el frío.
Muchas personas fueron a la plaza de toros a ver el ganado que se lidiará el domingo y el miércoles, y todas hacían grandes elogios de los Palhas.
La empresa anunciadora que tiene el cinematógrafo en la azotea del edificio del Banco del Comercio, puestos de acuerdo con la casa “Lux” obtuvo ayer fotografías de los toros y las exhibirá al público en el indicado lugar hoy sábado los de Palhas y el martes los de Biencinto.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, sábado 28 de abril de 1906, p. 1.
Un mes más tarde se evoca otra proyección fotográfica:
Según nuestras noticias, en el Cinematógrafo anunciador que funciona sobre el tejado del Banco de Comercio, aparecerá mañana un cliché del famoso lagarto antediluviano de Ceberio, dibujado del natural, lo cual es verdaderamente estupendo (tan estupendo como el bicho) por un notable artista.
El Nervión, Bilbao, lunes 28 de mayo de 1906, p. 2.
El cinematógrafo de Enrique Bell y Compañía (Ferial, >14 de julio de 1906)
Enrique Bell y Compañía instalan, en el ferial, un cinematógrafo:
En el ferial han instalado los señores don Enrique Bell y Compañía un magnífico cinematógrafo, en el que se exhibirán películas de gran mérito y duración.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, sábado 14 de julio de 1906, p. 2.
El cinematógrafo de José Miñaur (Gran Vía 44, 11 de agosto-31 de diciembre de 1906)
En la dirección en que ha estado instalado el cinematógrafo “X non plus ultra”, se anuncia la próxima instalación de un cinematógrafo por José Miñaur:
Por don José Miñaur, va a instalarse un cinematógrafo en la planta baja de la casa número 44 de la Gran Vía.
El porvenir vasco, Bilbao, miércoles 11 de julio de 1906, p 2.
El noticiero bilbaíno, Bilbao, viernes 13 de julio de 1906, p. 4.
En los primeros días de agosto, se vuelve a hablar del cinematógrafo Miñaur:
Prepararse para la próxima sorpresa permanente en el cinematógrafo Miñaur.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, lunes 6 de agosto de 1906, p. 2.
Finalmente, la inauguración tiene lugar el sábado 11 de agosto:
A las siete de la tarde de mañana sábado se verificará la inauguración oficial del cinematógrafo Miñaur, situado en la planta baja de la casa número 44 de la Gran Vía.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, viernes 10 de agosto de 1906, p. 2.
Una breve reseña ofrece algunas informaciones sobre el local:
El cinematógrafo Miñaur
Se inauguró anteanoche el nuevo cinematógrafo Miñaur instalado en las plantas bajas de la casa número 14 de la Gran Vía.
El local contiene comodidades para el público, con entradas y salidas independientes.
Cuenta el espectáculo con variadas películas y algunos cuadros plásticos, que hacen interesantes las sesiones.
El porvenir vasco, Bilbao, lunes 13 de agosto de 1906, p. 2.
Poco después se deja de hablar del cinematógrafo. Se están haciendo reformas y el cinematógrafo Miñaur vuelve a abrir en noviembre:
CINEMATÓGRAFO “MIÑANO” [sic]
GRAN VÍA, 44
El mejor y más moderno que se conoce
Terminadas ya las grandes reformas introducidas en sus hermosos y cómodos locales, así como la nueva y elegante instalación de butacas, todo completamente confortable para que nada deje que desear la comodidad del público, se invita pasen a visitar dichos locales en estos días, antes de su apertura que será el domingo próximo, a la tres de la tarde.
Añadido a esto la inmensa variedad, novedad y el buen gusto de las películas que se exhiban, es seguro que el inteligente público que concurra ha de quedar sumamente complacido de su visita a estos salones.
VER PARA CREER.
El Noticiero bilbaíno, Bilbao, viernes 2 de noviembre de 1906, p. 1.
Una de las novedades es la presentación de pelelículas parlantes:
Cinematógrafo Miñaur.-Único parlante (Gran Vía, 44).-Películas variadas, instructivas y morales.-Gran animación todos los días.
El porvenir vasco, Bilbao, sábado 24 de noviembre de 1906, p. 2. [idem 26, 27, 28 de noviembre y 4 de diciembre]
La inauguración de estas funciones se hacen delante un público selecto:
El dueño del cinematógrafo Miñaur ha organizado para mañana por la noche, una función en obsequio a las primeras autoridades locales y a los representantes de la prensa.
Agradecemos la atenta invitación que hemos recibido para asistir a la velada.
El porvenir vasco, Bilbao, martes 27 de noviembre de 1906, p. 2.
La primera reseña de esta inauguración es positiva:
Atentamente invitados por el dueño del cinematógrafo Miñaur, asistimos anoche a la primera exhibición concierto de las que durante ocho días ha organizado dicha empresa.
Acudieron, también invitadas, distinguidas familias.
Se exhibieron preciosas películas recientemente adquiridas, siendo todas de mucho gusto, por lo que fueron muy aplaudidas
El mencionado salón prepara grandes novedades para esta semana, por lo que no dudamos ha de verse muy favorecido.
El Nervión, Bilbao, jueves 29 de noviembre de 1906, p. 2.
Sin embargo, no se comentan las películas parlantes. En otro periódico se evoca una de ses cintas:
El cinematógrafo Miñaur
En este elegante salón instalado con todo género de comodidades en las plantas de la casa número 44 de la Gran Vía, se celebró anoche la función de invitación que anunciamos.
Asistieron varias autoridades, entre ellas el gobernador civil señor Francia, varias distinguidas familias bilbaínas, algunos socios de la Federación Atlética, representantes de la prensa local y otros invitados.
El programa de la sección fue muy interesante, pues se componía de las siguientes películas:
Loubet en Madrid, Mi Caréme en París, Vista de Londres, Viaje a las estrellas, Rey de Cambodge, Costumbres japonesas, Coronación del Rey de Noruega, Galán perseguido y Cristóbal Colón.
Terminó la función exhibiéndose la película parlante y perfectamente combinada que se titula “Dúo de los gomosos”.
Los invitados aplaudieron mucho todas las vistas cinematográficas y muy especialmente la cuarta, sexta y décima, que son de mérito.
Durante ocho días se exhibirán al público las películas ya mencionadas y seguramente se verá concurrido el salón cinematográfico.
Su propietario piensa presentar en él algunas novedades, entre ellas el estreno de unas obras teatrales, de las que tenemos las mejores referencias.
El porvenir vasco, Bilbao, 29 de noviembre de 1906, p. 1-2.
El cinematógrafo Muñaur también invita a los niños de las escuelas:
Al cinematógrafo Muñaur [sic] asistieron ayer tarde niños y niñas de las Escuelas Municipales de las calles de las Cortes y Achuri, que salieron muy contentos y satisfechos del espectáculo, que es gratuito para ellos.
Esta tarde han acudido al mismo cinematógrafo niñas de la escuela de Barástegui.
El porvenir vasco, Bilbao, sábado 1º de diciembre de 1906, p. 2.
Como las funciones son gratuitas para ellos, los niños acuden al cinematógrafo:
Siguen acudiendo al cinematógrafo Miñaur los niños y niñas de las escuelas municipales para ver gratuitamente ese espectáculo.
Ayer asistieron alumnas de las escuelas de Berástegui y alumnos de las de Marzana, saliendo todos muy contentos por haberles gustado mucho las películas exhibidas.
El porvenir vasco, Bilbao, miércoles 5 de diciembre de 1906, p. 2.
José Miñaur organiza una nueva función extraordinaria para un público selecto:
Anoche, a las ocho, obsequió la empresa del elegante cinematógrafo Miñaur, instalado en la Gran Vía, 44, con una sesión extraordinaria a los representantes de la prensa y distinguidas personalidades.
Se exhibió un precioso programa con sensacionales estrenos de películas, llamando la atención “La pesca de la sardina”, el “Nuevo ministro” y los “Juegos olímpicos de Atenas” y otras parlantes, entre ellas un duo de “Cavalleria rusticana”, muy llamativo.
El señor Miñaur estuvo galante con sus invitados, obsequiándolos.
El programa citado se exhibirá en las sesiones de hoy y de mañana.
El Noticiero bilbaíno Bilbao, jueves 6 de diciembre de 1906, p. 2.
En otra reseña, se evocan otras películas:
En el Cinematógrafo “Miñaur” de la Gran Vía, número 44, se exhibirán desde hoy jueves nuevas e interesantes películas, entre ellas “La pesca de la sardina”, que se estrenará en Bilbao, y la titulada “Cavalleria rusticana”, que es parlante y de larga duración.
También se exhibirán entre otras como “Nuevo ministro”, “Juegos olímpicos en Atenas”, “Máquinas modernas”, “El túnel del Simplón” y “Las cataratas del Rhin”, por lo que prometo verse muy concurrido ese espectáculo.
En el salón de espera del mismo Cinematógrafo se va a instalar una colección de pájaros extranjeros que se sortearán entre los espectadores.
El porvenir vasco, Bilbao, jueves 6 de diciembre de 1906, p. 2.
Es notable el interés por atras a un público infantil para el cual se organizan funciones gratuitas:
ESPECTÁCULO GRATUITO
Al cinematógrafo Miñaur de la Gran Vía continúan acudiendo gratuitamente los alumnos y alumnas de las escuelas municipales de Bilbao.
Pasado mañana sábado, asistirán las niñas de la escuela de Castrojana y los niños de la de Zorroza.
El lunes, las niñas de la de Buya y los niños de la de Ibaizabal.
Y el martes, los niños de la de Castrejana.
Todas esas exhibiciones cinematográficas gratuitas comenzarán a las tres de la tarde.
Entre los escolares es grande el contento que existe por presenciar tan entretenido espectáculo, gracias a la generosidad del propietario del citado salón señor Miñaur.
El porvenir vasco, Bilbao, 13 de diciembre de 1906, p. 2.
El salón Miñaur se sigue anuncian durante unos días más:
Miñaur
Salones cómodos y cinematógrafo sin igual. (Gran Vía, 44). Variaciones todos los días y con frecuencia estreno de películas.
Único parlante.
El Nervión, Bilbao, lunes 3 de diciembre de 1906 [idem 16 de diciembre]
Se vuelve a presentar, como el año anterior, el nacimiento de la señora de Olózaga:
En el salón cinematógrafico Miñaur, de la Gran Vía, se ha expuesto el precioso nacimiento que la señora de Olózaga exhibió también el año último, y que ha llamado la atención de cuantas personas lo han visto.
El porvenir vasco, Bilbao, jueves 20 de diciembre de 1906, p. 2.
La presentación de este nacimiento da lugar a una función especial:
Atentamente invitados, asistimos anoche al cinematógrafo Miñaur y tuvimos el gusto de ver el precioso cuadro de Nacimiento, de la distinguida señora de Olózaga.
No dudamos que tan lindo cuadro ha de llevar numeroso público a dicho salón.
Las películas cómicas que se exhiben son de mucho efecto.
En breve se estrenarán las producciones dramáticas de la mencionada señora de Olózaga y es de esperar que cuando esto tenga lugar se contarán por llenos las funciones de dicho salón.
El Nervión, Bilbao, sábado 22 de diciembre de 1906, p. 2.
Se publican anuncios hasta el último día del año:
Cinematógrafo Miñaur.-El mejor de Bilbao y la Gran Vía.-Único con parlante.-Funciones escogidas todos los días.-Ver para creer.
El porvenir vasco, Bilbao, lunes 31 de diciembre de 1906, p. 2.
El cinematógrafo público (19 de agosto de 1906)
Para las fiestas de Bilbao, está previsto una función pública de un cinematógrafo:
LAS FIESTAS DE BILBAO
El programa oficial
Se reunió ayer tarde en el salón de sesiones del Ayuntamiento la Comisión especial nombrada para ultimar los presupuestos y el programa oficial definitivo de los festejos que se han de celebrar en Bilbao del 15 de Agosto al 2 de Septiembre próximo.
La sesión fue muy laborosa, quedando ultimado el programa, como a continuación se expresa:
[…]
Día 19 (domingo)
[…]
Por la noche, iluminación de gas en el Arenal y concierto, funciones de los teatros, ferial y cinematógrafos.
El porvenir vasco, Bilbao, viernes 13 de julio de 1906, p. 2.
El cinematógrafo Sanchís (Campo de Volantín, >2-31 de agosto de 1906)
Para los festejos, Antonio Sanchís arrienda un terreno para su barracón:
LOS FESTEJOS
Los terrenos y las barracas
[…]
Al procederse a la subasta de los terrenos para la colocación de pabellones para espectáculos, se ha observado que todos los barraqueros de esta clase se hallaban de acuerdo para adquirirlos en el precio mínimo de tasación o sea a 20 céntimos el metro.
En estas condiciones han arrendado los señores Sanchis, Minuesa, Pardo y otros, partidas de 40 metros de longitud por 6 y medio de fondo.
El porvenir vasco, Bilbao, jueves 2 de agosto de 1906, p. 2.
En un artículo posterior, se ofrecen algunas informaciones complementarias:
En el Ayuntamiento se celebró ayer la subasta de los terrenos donde se instalarán las barracas de feria.
[…]
La subasta no dio el resultado que se esperaba. Se subastaron 2.006 metros cuadrados en 11.416,17 pesetas, siendo el precio mayor de 2,03 pesetas diarias por metro, que pagará un vendedor de caramelos. Otros terrenos se pagaron a 1,80, 0,85, 0,75 y 0,70, pero la mayor parte se subastó al tipo fijado: 0,20 pesetas por metro.
Los dueños de cinematógrafos, que son cuatro, tomaron lotes de 40 metros de largo por seis y medio de ancho, al tipo de subasta, pagando por ellos 3,952 pesetas, en tanto que el año pasado produjeron 11.538, 92 pesetas.
La subasta de ayer nos hace saber que además de los cinematógrafos se exhibirá una colección de figuras de cera, un toro y un lobo marino. Los aficionados al tiro al blanco contarán con tres puestos y los que les gusta dar vueltas con los tíos vivos.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, viernes 3 de agosto de 1906, p. 1.
Las huelgas que tienen lugar en agosto perturban el funcionamiento de la feria:
Con los acontecimientos de los pasados días el público ni se ha paseado ni se ha divertido, pero desde mañana todos tendrán ocasión de pasarlo bien recibiendo regalos ya sea en preciosos objetos o entradas de circo, teatro, cinematógrafo, etc. etc. Todos los días de la próxima semana serán de moda en los Almacenes Amann y se obsequiará al público espléndidamente.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, domingo 26 de agosto de 1906, p. 2.
Dados los perjuicios que ha originado la huelga, los barraqueros piden que se les devuelva el dinero:
Los dueños de los pabellones de espectáculos sitos en el Campo Volantín, han dirigido al Ayuntamiento un escrito solicitando se les devuelva la cantidad que han satisfecho de alquiler, y se les conceda una prórroga por los perjuicios que la huelga les ha originado.
El Nervión, Bilbao, viernes 31 de agosto de 1906, p. 2.
[slider El cinematógrafo Minuesa (Campo de Volantín, >2-31 de agosto de 1906)}
Para los festejos, Juan Minuesa arrienda un terreno para su barracón:
LOS FESTEJOS
Los terrenos y las barracas
[…]
Al procederse a la subasta de los terrenos para la colocación de pabellones para espectáculos, se ha observado que todos los barraqueros de esta clase se hallaban de acuerdo para adquirirlos en el precio mínimo de tasación o sea a 20 céntimos el metro.
En estas condiciones han arrendado los señores Sanchis, Minuesa, Pardo y otros, partidas de 40 metros de longitud por 6 y medio de fondo.
El porvenir vasco, Bilbao, jueves 2 de agosto de 1906, p. 2.
En un artículo posterior, se ofrecen algunas informaciones complementarias:
En el Ayuntamiento se celebró ayer la subasta de los terrenos donde se instalarán las barracas de feria.
[…]
La subasta no dio el resultado que se esperaba. Se subastaron 2.006 metros cuadrados en 11.416,17 pesetas, siendo el precio mayor de 2,03 pesetas diarias por metro, que pagará un vendedor de caramelos. Otros terrenos se pagaron a 1,80, 0,85, 0,75 y 0,70, pero la mayor parte se subastó al tipo fijado: 0,20 pesetas por metro.
Los dueños de cinematógrafos, que son cuatro, tomaron lotes de 40 metros de largo por seis y medio de ancho, al tipo de subasta, pagando por ellos 3,952 pesetas, en tanto que el año pasado produjeron 11.538, 92 pesetas.
La subasta de ayer nos hace saber que además de los cinematógrafos se exhibirá una colección de figuras de cera, un toro y un lobo marino. Los aficionados al tiro al blanco contarán con tres puestos y los que les gusta dar vueltas con los tíos vivos.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, viernes 3 de agosto de 1906, p. 1.
Las huelgas que tienen lugar en agosto perturban el funcionamiento de la feria:
Con los acontecimientos de los pasados días el público ni se ha paseado ni se ha divertido, pero desde mañana todos tendrán ocasión de pasarlo bien recibiendo regalos ya sea en preciosos objetos o entradas de circo, teatro, cinematógrafo, etc. etc. Todos los días de la próxima semana serán de moda en los Almacenes Amann y se obsequiará al público espléndidamente.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, domingo 26 de agosto de 1906, p. 2.
Dados los perjuicios que ha originado la huelga, los barraqueros piden que se les devuelva el dinero:
Los dueños de los pabellones de espectáculos sitos en el Campo Volantín, han dirigido al Ayuntamiento un escrito solicitando se les devuelva la cantidad que han satisfecho de alquiler, y se les conceda una prórroga por los perjuicios que la huelga les ha originado.
El Nervión, Bilbao, viernes 31 de agosto de 1906, p. 2.
El cinematógrafo de Manuel Pradera (Campo Volantín, >10 de agosto de 1906)
Lorenzo Ercoreca, en nombre de Manuel Pradera, solicita la autorización para instalar un cinematógrafo en el campo de Volantín:
Ayuntamiento
[…]
Los festejos
El vecino de esta villa don Lorenzo Ercorecr [sic: posiblemente Ercoreca] ha solicitado autorización para instalar un cinematógrafo en terrenos particulares del Campo de Volantín.
El nuevo pabellón se colocará en el lado derecho del Campo.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, viernes 10 de agosto de 1906, p. 1-2.
El terreno en el paseo Campo Volantín es propiedad de Pablo Alzola. (Archivo Foral de Bizkaia. BILBAO QUINTA 0482/045).
El cinematógrafo Olimpia (Ribera de Erandio, 2 de septiembre de 1906)
Con motivo de las fiestas en la Ribera de Erandio, el cinematógrafo Olimpia organiza una función pública el domingo 2 de septiembre:
FIESTAS EN LA RIBERA DE ERANDIO
Con motivo de la festividad de San Agustín, patrón de esta barriada tendrán lugar los días 2, 3, 4 y 5 de Septiembre los siguientes festejos:
Domingo, día 2
[…]
A las ocho proyecciones cinematográficas públicas en la plaza, que la conocida casa Olimpia eshibirá con un variadísimo programa.
El Nervión, Bilbao, sábado 1º de septiembre de 1906, p. 2.
Venta de un cinematógrafo (<23> de octubre de 1906)
CINEMATÓGRAFO
Se vende aparato completo, barato. Razón “El Noticiero”.
Noticiero bilbaíno, Bilbao, martes 23 de octubre de 1906, p. 3.
El cinematógrafo de José G. Caballero (1906)
José G. Caballero, de Barcelona, manda un documento sin fecha sobre "Cinematógrafo y cuadros disolventes en festejos públicos. Audiciones fonográficas como obsequio a nuestros favorecedores. Globos aerostáticos gratis a nuestros clientes.". (Archivo Foral de Bizkaia. BILBAO DUODECIMA 0020/112).
El cinematógrafo de Enrique Farrús (Plazuela de San Agustín, 1906)
Vicente Iscua, en nombre de Enrique Farrús presenta una instancia solicitando autorización para instalar una barraca destinada a ofrecer exhibiciones cinematográficas en un terreno particular en la plazuela de San Agustín. (Bilbao. 5ª.0482/044).
