el grimh

GRUPO DE REFLEXIÓN SOBRE EL MUNDO HISPÁNICO

AU PAYS DE L'ENFANCE DU CHRIST

Danse de la belle-mère

1

Danse de la belle-mère

2

1 Alfred Mulsant, Célestin Chevalier  
2 Alfred Mulsant, Célestin Chevalier  
3 [1903-1904]  
4 Palestine, Nazareth
 

3

22/02/1907 Belgique, Ostende Célestin Chevalier  La Danse de la belle-mère
 
La sympathie qui auréole la belle-mère, n'est pas d'exportation occidentale, paraît-il. Le conférencier nous projette en cinématographe la danse de la belle-mère : il nous la chante et la traduit. L'air... est de circonstance... vous fait sauter hors de vous... et la chanson vaut l'air, c'est tout dire. En voici quelques bribes, au vol :

Oh ! sa mère, sa mère,
Je ne puis pas la supporter,
La maison est devenue obscurité et ténèbres,
À cause de sa mère.
J'ai cassé ma cruche, hier, en allant à la fontaine,
À cause de sa mère.
J'ai brisé mon peigne,
À cause de sa mère.
Etc., etc.,

Tous les malheurs de la terre lui sont tombés en partage : à cause de sa mère !... Nihil novi sub sole ! Les Orientaux ont même cette civilisation-là !
Courrier d'Ostende, Ostende, 3 mars 1907.

4

Contactos